| Russian | English |
| активированная глина | activated clay |
| алевритистая валунная глина | silttil |
| армированная соломой волокном глина | clay straw |
| армированная соломой волокном глина | clay mixed with straw |
| армированная соломой лёгкая глина | light clay mixed with straw |
| белая глина | camstone |
| белая глина | argil |
| белая фарфоровая глина | China clay |
| белая фарфоровая глина | kaolin (керамическое сырье) |
| бесформенный ком глины | unformed ball of clay |
| битая глина | pise (для строения) |
| валунная глина | glacial clay |
| валунная глина | moraine clay |
| валунная глина | till |
| валяльная глина | terra cimolia |
| валяльная глина | cimolite |
| ваяльная глина | clay (амер,) |
| ваяльная глина | fuller's clay |
| веджвудский фаянс из разноцветной глины | pebble ware |
| веджвудский фаянс из разноцветной глины | pebble-ware |
| вид глины | type of earth |
| вид глины | type of mud |
| вид глины | type of clayey soil |
| вид глины | type of loam |
| вспученная глина | foamed clay |
| вылепить вазу из глины | shape a vase out of clay |
| вылепить что-либо из глины | model in clay |
| вылепить козлёнка из глины | form a little goat out of clay |
| вылепить сосуд из глины | fashion a vase from clay |
| вылепить сосуд из глины | form a vessel out of clay |
| вязкая глина | tenacious clay |
| глина для изготовления черепицы | tile earth |
| глина для изготовления черепицы | tile-earth |
| глина для кирпичей | loam |
| глина для лепки | modelling clay |
| глина для лепки | plastic clay |
| глина запеклась | the clay baked |
| глина и т.д. засыхает | clay mud, etc. binds |
| глина и т.д. затвердевает | clay mud, etc. binds |
| глина затвердела | the clay baked |
| глина и песок с перегноем | loam |
| глина или грязь для постройки стен | tapia |
| глина под его руками превратилась в вазу | he formed the clay into a vase |
| глина, пригодная для строительства | clayey soil suitable for use as building material |
| глина с соломой | pugging stuffs |
| глина с соломой | pugging mortar |
| глина с соломой для грубой штукатурки | pugging stuff |
| глина, смешанная с соломой | cob work |
| глина, смешанная с соломой | cob wall |
| глина становится схватывается при нагревании | clay binds when it is heated |
| глина трения | leader stone |
| глине была придана форма тюльпана | the clay was shaped into a tulip-like form |
| глино-волокнистая масса | special loam used for WELLER cob walls |
| глино-волокнистая масса | mud |
| глинобитная стена из глино-волокнистой массы | cob wall |
| глинобитное строительство из глино-волокнистой массы | cob walling in WELLER technique |
| гноение глины | aging of clay |
| голова была вылеплена в глине | the head was moulded in clay |
| гончарная глина | potter's clay |
| гончарная глина | argil |
| гончарная или белая глина | argil |
| горшечная глина | plastic clay |
| горшечная глина | argil |
| горшечная глина | potter's clay |
| группы из глины | groups in clay |
| делать искусственные украшения под драгоценные камни из глины | imitate jewelry in paste |
| длинногорлый кувшин из пористой глины | goglet |
| длинногорлый кувшин из пористой глины, в котором вода остаётся холодной | goglet |
| древесно-волокнистая лёгкая глина | woodchip-light clay |
| железистая известковая глина | bolus |
| железистая известковая глина | bole |
| жердь, обмотанная массой из глины и длинноволокнистой соломой | earthen reels |
| жидкая глина | slurry |
| жирная глина | clay rich soil |
| жирная глина | rank clay |
| жирная глина | loam |
| жёлтая глина | japan earth |
| замазывать глиной | pug |
| запачканный глиной | clayey |
| заполнение каркаса лёгкой глиной | light clay infill |
| засыпка глины | loose dry loam filling on in ceilings |
| засыпка древесно-волокнистой глины | wood-chip clay |
| затворять глину | temper |
| зелёная глина | sap earth |
| из красной глины | red body (proz.com ABelonogov) |
| из этой глины получатся хорошие кирпичи | this clay will make up into nice bricks |
| известковая глина | marl |
| изделия из глины | earthenware |
| изделия из глины | clayware |
| измять глину | pug clay (work or knead clay with water) |
| как глина | clayey |
| как глина | clay-like |
| касающийся техники строительства с применением глины | concerning the technique of building with earth |
| керамзитовые глины | keramzite clays (Caithey) |
| кирпич из лёгкой глины | light clay block |
| кирпичная глина | brick-earth |
| кислая глина | acid clay |
| ком глины для лепки | roll of clay |
| комовая глина | ball-clay |
| комовая глина | ball clay |
| кухонная утварь типа сковородки из глины, предназначенная для тушения продуктов | diable (visual.merriam-webster.com otlichnica_po_jizni) |
| лепить в глине | sculpt in clay (How To Sculpt Miniature Figures In Clay VLZ_58) |
| лепить в глине | model in clay (Modeling a figure in clay seems to make its own demands,... VLZ_58) |
| лепить из глины | model objects from clay (навык дошкольника Yakov F.) |
| лепить сосуд из глины | fashion a vase from clay |
| лепка глины | clay modeling (Johnny Bravo) |
| лепка из глины | clay modeling |
| лепёшка глины | cake |
| липкий как глина | clayey |
| лёгкая глина | light clay |
| лёгкая глина с пробковым наполнителем | cork rich clay mix |
| лёгкая глино-волокнистая масса | light clay |
| материал для обмазки, известь или глина | daubing |
| мельница для разминания глины | pug mill |
| месторождение глины | clay quarry (разрабатываемое, напр., для кирпичного завода Alexander Demidov) |
| мешать глину с песком | mix clay with sand |
| минеральная глина с мёртвого моря | Dead Sea Mud |
| минеральная лёгкая глина | light clay with mineral additives |
| моренная глина | glacial clay |
| моренная глина | morainic clay |
| мягкая белая глина | pipeclay |
| мягкая глина | pliant clay |
| мятая глина | pug |
| мятая глина | pugging (для кирпича) |
| мятая глина | paste |
| мятая глина | batter |
| мять глину | pug |
| мять глину | beat clay |
| мять глину | blunge |
| мять сырую глину | squeeze moist clay |
| мятьё глины для выделки кирпичей | pugging |
| намазанный глиной | clayey |
| обкладывать дно канала и т.п. смесью глины и гравия | puddle |
| обкладывать смесью глины и гравия | puddle (дно канала и т. п.) |
| обмазать глиной | clay |
| обмазка из соломы и глины | mud |
| обмазывать глиной | clay |
| огнеупорная глина | coal clay |
| огнеупорная капсульная глина | sagger |
| огнеупорная капсульная глина | saggar |
| он вылепил вазу из глины | he formed the clay into a vase |
| он использовал глину для лепки | he used the clay plastically |
| он придал глине окончательную форму | he worked the clay up into its final shape |
| опесчаненная глина | sandy clay (Slawjanka) |
| от жары глина твердеет | heat indurates clay |
| отбельная глина | bleaching clay (Elina Semykina) |
| отбельная глина | percolation clay |
| отмученная глина | levigated clay |
| перемешать глину с водой | blunge |
| перемешивать глину с водой | blunge |
| перемешивать глину с водой | blunge (в гончарном производстве) |
| переуплотнённая глина | overconsolidated clay (ABelonogov) |
| песчаная глина | sand clay |
| пластичная глина | potter's clay |
| пластичная глина | ball-clay |
| пластичная глина | ball clay (Alexander Demidov) |
| пластичная глина | pliant clay |
| плита из лёгкой глины | prefabricated light clay unit |
| плита из лёгкой глины | prefabricated light clay panel |
| подготовка глины | soil preparation |
| полимерная глина для изготовления игрушек | fimo (Darijka) |
| похожий на глину | clay-like |
| похожий на глину | clayey |
| прекрытие из жердей, обмотанных массой из глины и длинноволокнистой соломы | earthen reel ceiling |
| пригодность глин | suitability of clay (ROGER YOUNG) |
| приготовление глины | pugging |
| "Прометей лепит из глины человека" | Prometheus Fashions Man from Clay (изобразит. сюжет) |
| разминать или раскатывать руками глину | wedge (в гончарном производстве) |
| разминать руками глину | wedge (в гончарном производстве) |
| размятая глина | paste |
| раскатывать руками глину | wedge (в гончарном производстве) |
| раствор из лёгкой глины | light clay mortar |
| раствор из лёгкой глины для торкретирования | light clay sprayed render |
| регенерация глин с коксованием органического остатка | carbonization (в обжигат. печах) |
| рыжая глина | pygg (старое английское название Димон) |
| рыхлая глина | loose clay (VictorMashkovtsev) |
| самозастывающая глина рукоделие | self-hardening clay (AnastasiaRI) |
| светлая глина | pale-colored clay (soa.iya) |
| сделанный из белой глины | pipeclay |
| сделанный из глины | fictile craft |
| сделанный из глины | fictile |
| сделать фигурку из глины | shape figure from clay (an oxe out of stone, etc., и т.д.) |
| сделать фигурку из глины | shape figure out of clay (an oxe out of stone, etc., и т.д.) |
| скульптор лепил свой очаровательные статуэтки из глины | the sculptor fashioned his fascinating statuettes from clay |
| слой глины | a layer of clay |
| смастерить фигурку из глины | shape figure from clay (an oxe out of stone, etc., и т.д.) |
| смастерить фигурку из глины | shape figure out of clay (an oxe out of stone, etc., и т.д.) |
| смесь глины, песку и щебня | tabby |
| смесь глины с соломой | cob (для обмазки стен) |
| смешать глину с песком | mix clay with sand |
| содержание глины | clay percentage |
| содержащий глину | argillaceous |
| содержащий глину | argilliferous |
| сооружения из глины | earth buildings |
| спекание глины | clay sintering |
| способ испытания глины | soil test |
| стена из глины | earth wall |
| строительство с применением глины | building with earth |
| строительство с применением глины | earthen architecture |
| сукновальная глина | fuller's-earth |
| сукновальная или валяльная глина | fuller's earth |
| США тяжёлая глина | gumbo |
| твёрдая огнеупорная глина | flint clay |
| топтать глину | knead clay |
| тощая глина | sand rich loam |
| трубочная глина | pipe clay |
| трубочная глина | pipeclay |
| укладка глины | crumbly dry loam filling on in ceilings |
| укладка глины | loose dry loam filling on in ceilings |
| участок стены свободно возведён из глино-волокнистой массы | cob layer in the WELLER technique |
| фарфоровая глина | china clay |
| фарфоровая глина | China clay |
| фарфоровая глина | porcelain earth |
| фарфоровая глина | china |
| фарфоровая глина | porcelain clay |
| формовочная глина | modelling clay |
| формовочная глина | clay (амер,) |
| формовочная глина | loam |
| чан для разминания глины | pug mill |
| шамотная глина | fired clay (Tetiana Diakova) |
| шелк из провинции Гуандун, окрашенный при помощи железосодержащей глины | mud silk (ruri.world alk) |
| эоловая глина | eolian clay |
