Terms for subject Aviation containing В-канал

Russian	English
аэродинамические коэффициенты в канале крена	roll axis aerodynamic coefficients
аэродинамические коэффициенты в канале рыскания	yaw axis aerodynamic coefficients
в кольцевом канале	ducted
в ЦУП имеется вся необходимая документация по пользованию средствами и каналами связи	FOCC have all necessary documentation for using communication tools and lines (tina.uchevatkina)
взаимодействие отолитового аппарата в полукружных каналах	otolith-canalicular interaction
давление в канале	duct pressure
дискретные сигналы в канале борт ЛА-земля	downlink discretes
дискретные сигналы в канале земля-борт ЛА	uplink discretes
загрузочное устройство в канале тангажа	pitch compensator
закон в боковом канале	lateral law (управления)
закон в канале тангажа	pitch law
закон в поперечном канале	lateral law (управления)
запаздывание в канале ручного управления	stick lag (ЛА)
запаздывание в поперечном канале	lateral delay (управления)
Заявка подаётся в формализованном виде по каналам связи АФТН, SITA или факсу с указанием следующих основных данных	Request should be given in formalized AFTN communication lines or facsimile including following main data (tina.uchevatkina)
интегратор в канале закрылков	flap integrator
интегратор в канале руля высоты	elevator integrator
интегратор в поперечном канале	lateral integrator
интегратор в продольном канале	longitudinal integrator
канал в ступице турбины	turbine bore
канал передачи данных в полете	flight data link
канал передачи данных борт ЛА-земля в режиме S	mode-S data link (с адресным запросом ЛА)
киль вертолёта с рулевым винтовентилятором в кольцевом канале	fenestron tail
команда в канале крена	roll channel command
команда в канале крена	roll axis command
команда в канале тангажа	pitch channel command
команда в канале тангажа	pitch axis command
командный сигнал в канале борт ЛА-земля	downlink command
командный сигнал в канале земля-борт ЛА	uplink command
коэффициент усиления в канале аэродинамической поверхности	aero surface gain
коэффициент усиления в канале дифференциального стабилизатора	differential tail gain
коэффициент усиления в канале зависающих элеронов	flaperon gain
коэффициент усиления в канале поперечного управления	lateral-command gain
коэффициент усиления в канале тангажа	pitch loop gain
коэффициент усиления в канале управления	control gain
коэффициент усиления в канале управления	command gain
коэффициент усиления в канале управления общим шагом	collective gearing (несущего винта)
коэффициент усиления в канале управления рулем направления	rudder-command gain
коэффициент усиления в канале управления элеронами	aileron command gain
коэффициент усиления в продольном канале	longitudinal gearing
коэффициент усиления в продольном канале	longitudinal gain
коэффициенты усиления в канале управления общим шагом	collective gearing (несущего винта)
коэффициенты усиления в поперечном и путевом каналах	lateral-directional gains
коэффициенты усиления в продольном канале	longitudinal gearing
манёвр с развитием продольного движения из-за перекрёстных связей при команде в боковом канале управления	longitudinal coupling maneuver
обратная связь в канале руля направления по скорости крена	roll rate to rudder feedback
обратная связь в канале управляемого стабилизатора	feedback to the tail
обратная связь в канале тангажа по крену	roll-to-pitch feedback
отказ в нескольких каналах	multiaxis failure (одновременно)
перегородка в канале	duct fence
передаточное отношение в канале интерцепторов	spoiler gearing
переходный процесс в канале тангажа	pitch axis transient
поле течения в канале	duct flowfield
помещать в кольцевой канал	shroud (о рулевом винте вертолета Киселев)
потери в канале	ducting losses
потери в канале	duct losses
пружинный загрузочный механизм в канале крена	roll feel spring
пружинный загрузочный механизм в канале рыскания	yaw feel spring
пружинный загрузочный механизм в канале тангажа	pitch feel spring
рулевой винт в кольцевом канале килевой балки	ring fin tail rotor
рулевой винтовентилятор в кольцевом канале	fenestron (на вертолете)
рулевой винтовентилятор в кольцевом канале	fenestron tail rotor (килевой балки)
рулевой винтовентилятор в кольцевом канале	fan in the fin tail rotor (килевой балки)
рулевой винтовентилятор в кольцевом канале	fan-in-tail rotor (килевой балки)
самолёт с винтом в кольцевом канале	ducted-propeller aircraft
самолёт с толкающим воздушным винтовентилятором в кольцевом канале	ducted-fan pusher
самолёт с толкающим воздушным винтом в кольцевом канале	ducted-fan pusher
сигнал в канале борт ЛА-земля	downlink signal
сигнал в канале земля-борт ЛА	uplink signal
сигнал в канале крена	roll signal
сигнал в канале рыскания	yaw signal
сигнал в канале тангажа	pitch signal
силовая установка с винтом в кольцевом канале	ducted propeller powerplant
струя в канале	ducted jet
ступенчатый входной сигнал в канале скорости	velocity step input
управление в канале тангажа	control in the pitch axis
фильтр Калмана в каналах крена и рыскания	roll-yaw Kalman filter
характеристики управления в канале тяги	thrust-axis handling qualities