| Russian | English |
| аппаратные RAID дисковые массивы, разработанные и оптимизированные для использования в настольных системах видеомонтажа и компьютерной графики фирма Medea Corporation, массивы Video RAID SCSI обеспечивают наивысшие нормативы хранения медиаданных, обеспечивая общую ёмкость хранения до 2250 Гбайт | Video RAID |
| б SS6 первая система сигнализации в общем канале, предназначенная для работы в телефонных сетях на скоростях 2,4 или 4,8 кбит/с | signaling system number |
| в аналоговых системах — использование общего канала или одной среды распространения для передачи аналоговых и цифровых данных | multimode operation |
| в жгуте оптических волокон — отношение площади поперечного сечения сердечников оптического волокна к общей площади поперечного сечения жгута, PF = Nd/D2, где N — число волокон, d — диаметр сердечника волокна, D — диаметр жгута | packing fraction (в круглой упаковке) |
| в общем — оконечное оборудование двухпроводной линии передачи | network channel terminating equipment |
| в общем случае — код, вставляемый в некоторую точку документа, чтобы позднее её можно было легко найти | book mark |
| в общем случае — код, вставляемый в некоторую точку документа, чтобы позднее её можно было легко найти | bookmark |
| в общем случае — любая закодированная последовательность импульсов | edit code |
| в общем случае — работа, выполняемая компьютером | data processing |
| в общем случае — рисование ключевых или экстремальных моментов движения | extremes (напр., где вес смещается, нарушается баланс или происходят наибольшие сжатие и растяжение) |
| в общем случае — рисование ключевых или экстремальных моментов движения | animation extremes (напр., где вес смещается, нарушается баланс или происходят наибольшие сжатие и растяжение) |
| в общем случае — рисование ключевых или экстремальных поз движения | extremes (напр., где вес смещается, нарушается баланс или происходят наибольшие сжатие и растяжение) |
| в общем случае — рисование ключевых или экстремальных поз движения | animation extremes (напр., где вес смещается, нарушается баланс или происходят наибольшие сжатие и растяжение) |
| в общем случае — рисование ключевых или экстремальных точек движения | extremes (напр., где вес смещается, нарушается баланс или происходят наибольшие сжатие и растяжение) |
| в общем случае — рисование ключевых или экстремальных точек движения | animation extremes (напр., где вес смещается, нарушается баланс или происходят наибольшие сжатие и растяжение) |
| в общем — устройство, имеющее два или более входов, обычно регулируемых, и общий выход, предназначено для линейного объединения отдельных входных сигналов и получения одного выходного сигнала | potentiometer |
| в общем — устройство, имеющее два или более входов, обычно регулируемых, и общий выход, предназначено для линейного объединения отдельных входных сигналов и получения одного выходного сигнала | mixer |
| в оптоволоконном разветвителе — матрица размерности L х L, где L — общее число портов | coupler transmittance matrix |
| работающий в полосе общей несущей | common carrier band |
| в IP-сетях — часть сети с общим адресом подсети | subnet |
| в IP-сетях — часть сети с общим адресом подсети | subnetwork |
| в системе, в которой два канала подключены к общему интерфейсу, — канал, по которому данные сигнализации передаются с более низкой скоростью, чем в основном первичном канале | secondary channel |
| в системе сигнализации по общему каналу — защита от потери сигнальной информации в случае неисправности линии, переключения на другую и повторной передачи потерянного сообщения | retrieval |
| в успешно переданном блоке — отношение числа информационных битов пользователя к общему числу битов в блоке | block transfer efficiency |
| видеомикшер, в котором используются только два видеосигнала А и В, которые подаются на микшерный усилитель и затем к контактам общего реле коммутации видеосигналов | next-channel mixer |
| видеомикшер, в котором используются только два видеосигнала А и В, которые подаются на микшерный усилитель и затем к контактам общего реле коммутации изображений | next-channel mixer |
| вторичный цифровой канал со скоростью передачи 6,312 Мбит/с, стандартный в американской и японской иерархии PDH служба двухпунктовой связи на больших расстояниях, обеспечивающая до четырёх каналов Т1, т.е. до 96 каналов с пропускной способностью 64 кбит/с каждый, т.е. полная пропускная способность при этом составляет 6,3 Мбит/с, в Европе служба Т2 соответствует цифровому каналу со скоростью 8,448 Мбит/с при общем числе каналов 120 | T2 |
| генератор видеосигнала, воспроизводимого в виде разнесённых вертикальных и горизонтальных линий, такое изображение используется для регулировки общей линейности системы развёртки для ЭЛТ, обычно это одно из нескольких испытательных изображений, получаемых от тест-генератора | cross-hatch generator |
| группа систем персональной спутниковой связи, ориентированных на обеспечение персональной радиотелефонной и пейджинговой связи в глобальном масштабе используются корректируемые орбитальные группировки из 48—66 спутников, связь с абонентами осуществляется в L- и S-диапазонах частот, масса спутников 300—700 кг, пропускная способность не более 1200 эквивалентных телефонных каналов по 2,4 кбит/с на космический аппарат, в эту группу входят системы Iridium, Globalstar, ЕССО и др., общая тенденция развития систем этого класса — интеграция с сотовыми сетями различных стандартов GSM, AMSC, CDMA и др., обычно системы big LEO предоставляют тот же набор услуг, что и системы little LEO | big LEO (big low earth orbit) |
| данные в общих чертах контуры будущего | broad lines of future (bigmaxus) |
| дать ответ в общих чертах | outline response (bigmaxus) |
| две составляющие вектора цветности относительно пары осей в плоскости постоянной яркости, имеющие общее начало на оси серого в цветовом пространстве | chrominance components |
| демодулятор, используемый в приёмнике цветного ТВ для выделения составляющих на видеочастоте из сигнала цветности, обычно идентифицирует группу компьютеров с общим протоколом | chrominance subcarrier demodulator (в сети Internet) |
| единая универсальная европейская система подвижной телефонной связи общего пользования, объединённая в единую систему третьего поколения | future public land mobile telephone system (диапазон частот 1—3 ГГц, в котором выделяются полосы шириной 60 МГц для стационарных станций и 170 МГц — для подвижных станций) |
| игровой кинофильм для демонстрации в кинотеатрах, общая производственная стоимость которого не превышает 500 тыс. долл. | low-budget picture |
| излагать позицию в общих чертах | outline the position (bigmaxus) |
| канал группа каналов общего пользования в системе в.ч. связи позволяет ввод и выделение каналов во всех переприёмных пунктах, в.ч. — высокочастотный | vehicle channel (circuit) |
| коммутация в частной телефонной сети, выполняемая одной или несколькими системами коммутации с общим управлением | common control switching arrangement |
| конфликтная ситуация, возникающая, когда терминальное оборудование передачи и приёма данных одновременно передаёт пакет запроса разъединения в общем логическом канале | clear collision |
| кривая общей передаваемой мощности по оптическому волокну в зависимости от угла падения луча | acceptance pattern |
| линза с цветокоррекцией таким образом, что свет всех длин волн от общего точечного источника собирается в фокус в одной плоскости изображения после прохождения через эту линзу, все современные линзы скорректированы таким способом, нескорректированные линзы дают изображения в более, чем одной плоскости из-за различных коэффициентов преломления для разных длин волн поступающего света | achromat |
| линии в ТВ студиях для обратной подачи звуковых сигналов в студию, используемых для управления общей обстановкой | studio holdback circuit |
| логическая операция, в которой результатом будет 1 истина или позитив, если все операнды имеют общее логическое значение | identity operation (т.е. все нули, единицы, позитивы или негативы) |
| луч в оптоволоконном волноводе, для которого по законам геометрической оптики предсказывается общее внутреннее отражение на границе «сердечник-оболочка» | tunneling ray |
| луч в оптоволоконном волноводе, для которого по законам геометрической оптики предсказывается общее внутреннее отражение на границе «сердечник-оболочка» | leaky ray |
| любая ТВ вещательная станция кроме случаев, когда такая станция передаёт удалённый сигнал, охраняемый авторским правом, относящаяся к специальной кабельной системе и работающая в пределах 50 миль от головной станции, в случае коммерческой станции — обеспечивается приём в среднем 2% рекламы от общих часов вещания и 5% от еженедельных сетевых передач для телезрителей некабельного ТВ в зоне, обслуживаемой кабельной системой | qualified station |
| максимальное изменение общих потерь в линии передачи за определённый период | net-loss variation |
| метод, используемый в ТВ-приёмниках, при котором отдельный каскад УПЧ усиливает сигналы звука и изображения после общего каскада первого детектора | dual channel sound (dual channel television sound system) |
| многоволоконный оптический кабель, содержащий отдельные волокна с элементами жёсткости и оболочками, все эти волокна в свою очередь заключены в общую оболочку и могут оканчиваться коннекторами | fiber optic breakout cable |
| монитор для непрерывного контроля качества компрессированного цифрового видеоматериала в требуемом диапазоне рабочих частот и в реальном времени, позволяет идентифицировать наиболее общие визуальные помехи, включая блочные сбои, повторяющиеся и застывшие кадры, появление гауссового шума и устранять их до передачи потребителям информации | PQM300 (фирма Tektronix) |
| наметить в общих чертах направление | outline the way (bigmaxus) |
| наметить в общих чертах стратегию | outline a strategy (bigmaxus) |
| наметить план в общих чертах | sketch out a plan (bigmaxus) |
| наметить план в общих чертах | outline a plan (bigmaxus) |
| наметить план в общих чертах | outline a blueprint (bigmaxus) |
| наметить план действий в общих чертах | outline an action (bigmaxus) |
| несколько запоминающих элементов, запись в которые производится по общему сигналу управления | register |
| несколько одноканальных оптических кабелей в общей оболочке | multichannel-bundle cable |
| несколько пучков кабелей в общей обычно цилиндрической оболочке | multiple-bundle cable |
| общая аудитория для одной серии телепередач, программ, сообщений или периодов времени, выраженная в процентах от всего населения | net audience |
| общая культура и этические нормы в деятельности средств массовой информации | general culture and ethics of the media (the ~ Alex_Odeychuk) |
| общая линия передачи сигнализационной информации в спутниковой системе связи | satellite common channel signaling data link |
| общая мощность электромагнитного излучения в выделенной полосе частот, поделённая на эту полосу | spectral density |
| общая площадь поперечного сечения оптических волокон в жгуте на площадь их поперечного сечения в обжимном кольце | packing density |
| общая регулировка уровня чёрного в полном видеосигнале | master blacklevel control |
| общая регулировка уровня чёрного в полном видеосигнале | master black control |
| общая форма европейского соединителя для применения в различной электронной аппаратуре | DIN connector |
| общая энергия излучения, проходящего через единичную область в единицу времени | quantity of radiation |
| общее время просмотра ТВ программ данной станции телезрителями некабельного ТВ в неделю | share of viewing hours (выражается в процентах от общего времени просмотра программ всех станций за этот же период) |
| общее запаздывание в обе стороны | overall round-trip delay |
| общее затухание сигналов в передающем оборудовании из-за утечек в результате поглощения или излучения | overall attenuation |
| общее затухание сигналов в передающем оборудовании из-за утечек в результате поглощения или излучения | net transmission equivalent |
| общее излучение, когда сигналы имеют одни и те же значения во всех каналах в цветном ТВ | equal-signal white |
| общее название для встроенных в Windows 2000 средств управления изменениями и конфигурацией, которые позволяют соединить преимущества централизованного администрирования с производительностью и гибкостью распределённых вычислений | IntelliMirror |
| общее название цветов в области зелёного, синего и фиолетового, источники света таких цветов обладают высокой цветовой температурой | cool color |
| общее обозначение системы ременного привода и ременный привод в электропроигрывающих устройствах с рычажным и тангенциальным тонармами | belt drive |
| общее ослабление сигналов в передающем оборудовании из-за утечек в результате поглощения или излучения | overall attenuation |
| общее ослабление сигналов в передающем оборудовании из-за утечек в результате поглощения или излучения | net transmission equivalent |
| общее сопротивление в цепи катода | common cathode resistor |
| общее число подписчиков кабельного ТВ в системе | universe |
| общее число символов, которые могут быть размещены в буфере | buffer size |
| общее число часов вещания в течение заданного года | broadcast hours |
| общее число часов программ, затрачиваемых общественной вещательной станцией в течение финансового года | production hours |
| общие капиталовложения в рекламу | total advertising |
| общие потери в линии передачи | net loss (суммарные потери мощности) |
| общие потери оптической мощности при передаче выходной мощности источника в оптическое волокно | source to optical fiber loss |
| общий термин для любого механизма, приводящего в действие систему записи или воспроизведения | drive |
| общий термин для поставщиков услуг местной телефонной связи в США | Independent Company (не входящих в сеть компании Bell) |
| общий термин, используемый в Японии и Европе для цветных телевизоров, которые при обычном ТВ-сигнале обеспечивают улучшенное качество изображения, в таких телевизорах принятый сигнал оцифровывается и обрабатывается специальными электронными схемами | IDTV |
| общий термин, используемый в Японии и Европе для цветных телевизоров, которые при обычном ТВ-сигнале обеспечивают улучшенное качество изображения, в таких телевизорах принятый сигнал оцифровывается и обрабатывается специальными электронными схемами | improved-definition television |
| общий термин, используемый в Японии и Европе для цветных телевизоров, которые при обычном ТВ-сигнале обеспечивают улучшенное качество изображения, в таких телевизорах принятый сигнал оцифровывается и обрабатывается специальными электронными схемами | IDT |
| общий термин, используемый в Японии и Европе для цветных телевизоров, которые при обычном ТВ-сигнале обеспечивают улучшенное качество изображения, в таких телевизорах принятый сигнал оцифровывается и обрабатывается специальными электронными схемами | enhanced quality television |
| общий термин, используемый при многоканальной записи и воспроизведении и их моделировании в трёхмерной окружающей среде | ambisonics |
| общий термин, описывающий движение пятна электронного луча в вертикальном направлении | vertical sweep (в ТВ-трубке) |
| общий термин, описывающий движение пятна электронного луча в вертикальном направлении | field sweep (в ТВ-трубке) |
| общий термин, относящийся к комплексу устройств напр., компьютеры и электронное оборудование, используемых в промышленности | high technology |
| общий термин, относящийся к комплексу устройств напр., компьютеры и электронное оборудование, используемых в промышленности | high tech |
| общий файл, созданный двумя или более приложениями в технологии OLE см. compound document, STM-1 — синхронный транспортный модуль первого уровня иерархии SDH, скорость 155, 520 Мбит/с SDH — синхронная цифровая иерархия, OLE — связывание и внедрение объектов, позволяет сочетать различные прикладные программы-компоненты в среде Windows, связывание и внедрение являются двумя способами включения программируемых объектов в составной документ | container |
| общий файл, созданный двумя или более приложениями в технологии OLE см. compound document, STM-1 — синхронный транспортный модуль первого уровня иерархии SDH, скорость 155, 520 Мбит/с SDH — синхронная цифровая иерархия, OLE — связывание и внедрение объектов, позволяет сочетать различные прикладные программы-компоненты в среде Windows, связывание и внедрение являются двумя способами включения программируемых объектов в составной документ | data container |
| общий файл, созданный двумя или более приложениями в технологии OLE см. compound document, STM-1 — синхронный транспортный модуль первого уровня иерархии SDH, скорость 155, 520 Мбит/с SDH — синхронная цифровая иерархия, OLE — связывание и внедрение объектов, позволяет сочетать различные прикладные программы-компоненты в среде Windows, связывание и внедрение являются двумя способами включения программируемых объектов в составной документ | compound document |
| общий шум в системе связи при отсутствии передачи информации | random noise |
| общий шум в системе связи при отсутствии передачи информации | background noise |
| общий электрод в жидкокристаллическом дисплее | backplane |
| объединение создателей фильмов, их фильмов и др. в группу для достижения общей цели | film movement |
| описать меры в общих чертах | outline measures (bigmaxus) |
| описать убеждения в общих чертах | outline convictions (bigmaxus) |
| описать цель в общих чертах | outline a goal (bigmaxus) |
| оптическое волокно с воздушным зазором между сердечником и оболочкой, что позволяет получить показатель преломления меньше, чем у сердечника, и обеспечить общее внутреннее отражение световых волн в сердечнике | air-supported optical fiber |
| организация станций, обеспечивающих прямую связь в общем канале | net operation (при проведении конференции в сети) |
| отношение информационных битов к общему числу битов в блоке | block efficiency |
| отношение мощности в направляющем слое напр., в сердечнике оптического волокна к общей направленной мощности | confinement factor (для заданной направленной моды электромагнитной волны, распространяющейся в волноводе) |
| отношение мощности сигнала в основной полосе к общей мощности шумов в последетекторной полосе | postdetector signal to noise ratio |
| отношение числа записей, используемых в файле, к общему числу записей | file activity ratio |
| отношение числа записей, используемых в файле, к общему числу записей | activity ratio |
| подмножество сущностей или объектов, обладающих атрибутами, которые не являются общими для данной сущности в целом | subset of entity (в реляционных базах данных) |
| постоянное напряжение относительно «земли» в общем возвратном канале | common return voltage |
| постоянное напряжение относительно «земли» в общем возвратном канале | common return offset |
| преобразователь сигнала в последовательную форму — общее название устройства, преобразующего параллельный цифровой сигнал в последовательный цифровой | serializer |
| преобразователь сигнала в последовательную форму — общее название устройства, преобразующего параллельный цифровой сигнал в последовательный цифровой | parallel to serial converter |
| при записи и воспроизведении сигналов — общий шум в системе, не зависящий от наличия или отсутствия сигнала | random noise |
| при записи и воспроизведении сигналов — общий шум в системе, не зависящий от наличия или отсутствия сигнала | background noise |
| протокол верхнего уровня в системе сигнализации по общему каналу SS7, регламентирующий сигнализацию для конечного пользователя в речевой телефонии | telephony user part |
| протокол, используемый между хост-системой и оборудованием передачи данных в коммутируемой сети общего пользования по стандарту Х.25 для доступа к пользователю на хост-машине | gateway access protocol |
| протокол сигнализации в общем канале | message oriented signaling |
| процент абонентов кабельного ТВ в заданной зоне от общего числа телезрителей | cable penetration |
| процесс пропуска информации, в общем относящийся к снижению числа видеопикселов или отсчётов цифрового звукового сигнала | decimation |
| размер аудитории ТВ станции, выраженный в процентах от общего числа телезрителей | share of audience (т.е. частное от деления числа телезрителей, принимающих данную станцию, на общее число владельцев телевизоров) |
| размер аудитории ТВ станции, выраженный в процентах от общего числа телезрителей | share (т.е. частное от деления числа телезрителей, принимающих данную станцию, на общее число владельцев телевизоров) |
| регулятор общего уровня чёрного в цветном дисплее | master lift control |
| релейный протокол работы передатчиков в сетях общего пользования | Xon/Xoff protocol |
| СВЧ-система, сочетающая в себе службу частного ТВ на общей несущей в диапазоне 2,15—2,16 ГГц и службу образовательного ТВ, заменяет сеть кабельного ТВ | multichannel multipoint distribution service |
| сегмент сети, в котором станции используют общую среду передачи и работают в одном и том же диапазоне частот | collision domain |
| селектор всех каналов, используемых в ТВ-вещании, содержащий общие электрические конструктивные элементы для I, III, IV/V частотных диапазонов | all-band tuner |
| сеть мобильной спутниковой связи международной организации Eutelsat, эксплуатируется в пределах Европы с апреля 1999 г., связь поддерживается с помощью геостационарного космического аппарата ИСЗ Italsat F2, точка стояния 16,4° в.д., общая ёмкость 180 эквивалентных телефонных каналов | EmSat (Europe Mobile Satellite, при пропускной способности каждого 4,8 кбит/с) |
| сеть связи с передачей сигнализационной информации в общем канале | common channel signaling network |
| сеть связи с передачей сигнализационной и полезной информации в общем канале | common channel signal network |
| сигнализация в общем канале, при которой канал сигнала связывается со специальным пучком соединительных линий и оканчивается на той же паре коммутаторов, что и упомянутый пучок,, сигнализация обычно осуществляется путём использования тех же средств, что и в пучке соединительных линий | associated common channel signaling |
| сигнализация в общем канале, при которой канал сигнализации обслуживает одну или несколько групп магистральных линий trunk groups и оканчивается не в точке передачи сигнала | nonassociated common channel signaling |
| сигнализация в общем канале системы SS7 | out-of-band signaling |
| система автоматической телефонной коммутации, в которой для установления соединений используется общее оборудование | common control switching system |
| система одноканальных оптических кабелей в общей оболочке | multichannel single-fiber cable |
| система стабилизации изображения в видеокамере, имеет встроенный датчик движения и использует прецизионный преобразователь изображения 470.000 пикселей для получения чёткого изображения без изменения его размеров или качества, датчики выделяют толчки и тряску из общего ритма работы камеры и передают сигналы о них на систему «гироскопических» линз, что обеспечивает поддержание изображения на матрице ПЗС применяется подвижной призменный светоделительный блок | steady shot (см. CCD) |
| служба местной связи, предоставляемая Администрацией общего обслуживания всем федеральным агентствам, размещённым в данном здании или географической зоне | consolidated local telecommunications service |
| служба передачи программ специального частного телевидения на общей несущей в диапазоне от 2150 до 2162 МГц в городской зоне | multipoint distribution service |
| служба персонального телефона, позволяющая приёмникам вызовов принимать через один номер телефонные вызовы в различных местах дома, в офисе или в автомобиле от отправителей вызовов с использованием одной и той же общей несущей | seven-hundred service (700 service) |
| стандарт EIA на последовательный интерфейс для асинхронной передачи данных от компьютера к периферии или, в общем случае, от оконечного оборудования к оборудованию передачи данных со скоростью до 19,2 кбит/с на расстояние до 15,25 м | RS-232C (RS в названии стандарта является акронимом от recommended standard — рекомендованный стандарт, буква С указывает на то, что он уже дважды был пересмотрен, стандарт RS-232C совместим со стандартами ITU-T V.24 и V.28 и со стандартом ISO 1S2110, существуют два типа коннекторов для интерфейса RS232 — DB-25 и DB-9, имеющих 25 и 9 контактов соответственно) |
| телетайп телеграфия содержит клавиатуру, как у пишущей машинки, термин определяет общий класс передающего и приёмного оборудования, используемого в телеграфных системах | teletype |
| телефонная служба между станциями в различных тарифных зонах, для которых установлен отдельный тариф без включения в контракты с абонентами общей коммутируемой сети | telephone toll service |
| третичный цифровой канал со скоростью передачи 44,736 Мбит/с в Америке и 32,064 Мбит/с в Японии в иерархии PDH служба двухпунктовой связи на больших расстояниях, обеспечивающая до 28 соединений Т1, т.е. до 672 каналов с пропускной способностью по 64 кбит/с каждый, её полная пропускная способность при этом составляет 44,736 Мбит/с, в Европе служба ТЗ вытесняется службой DS-3 (см.), в Европе служба ТЗ соответствует цифровому каналу со скоростью 34,368 Мбит/с при общем числе каналов 480 | T3 |
| увеличенные скорости передачи данных в системе GPRS до 384 кбит/с, GPRS — general packet radio service — общая пакетная радиослужба | Edge (enhanced data rates for global evolution) |
| уменьшение коэффициента усиления по току Р в схеме с общим эмиттером | beta degradation |
| управление общей обстановкой в студии | mood control |
| устройство в системах SMATV для независимого приёма спутниковых сигналов с общей антенны | multiswitch (используется для подключения нескольких спутниковых ТВ-тюнеров к одной антенне при передаче сигнала по одному кабелю) |
| устройство установки положения спецэффекта в общем плане изображения | pattern positioner |
| фильтр, обеспечивающий возможность использования трёх ТВ диапазонов в общем метровом диапазоне в цепи антенного снижения | triplexer |
| часть зоны общего обследования телезрителей TSA, в пределах которой определённые зоны обследования измеряются по станциям местного рынка | percent distribution (или по всем станциям местного рынка в случае общего процентного распределения) |
| часть общего технического потребления в течение нормальной работы оборудования, которая не требуется для синхронной работы и работы оборудования автоматической коммутации | noncritical technical load |
| часть общей технической нагрузки в течение нормальной работы оборудования, которая не требуется для синхронной работы и работы оборудования автоматической коммутации | noncritical technical load |
| часть общих потерь передачи электромагнитной или акустической энергии в результате преобразования в другие формы энергии, как результат прохождения волны через среду | absorption loss |
| четвертичный цифровой канал со скоростью передачи 274,176 Мбит/с в Америке и 97,728 Мбит/с в Японии служба двухпунктовой связи на больших расстояниях, обеспечивающая до 168 соединений Т1, т.е. 4032 каналов с пропускной способностью по 64 кбит/с каждый, при этом полная пропускная способность составляет 274,176 Мбит/с, в Европе служба Т4 соответствует цифровому каналу со скоростью 139,268 Мбит/с при общем числе каналов 1920 | T4 |
| число записей, которые добавляются или удаляются из компьютерной системы по сравнению с их общим числом в памяти | volatility |
| число файлов, используемых в данный момент, по сравнению с общим числом записанных файлов | activity ratio |
