Terms for subject Military containing Вывести из

Russian	English
боеголовка, выведенная из строя	dud
быть выведенным из строя	be made a casualty
временно выведенный из строя	functionally impaired (о ЛС)
временно выведенный из строя	reversible disability (huh? Translucid Mushroom)
временно выведенный из строя	temporarily out-of-service
выведен из временного подчинения	relieved from attached
выведен из временного подчинения и освобождён от должности	relieved from attached and assigned
выведенные из строя огнем огнестрельного оружия	ballistic casualties
выведенные из строя огнём огнестрельного оружия	ballistic casualties
выведенный из боя	withdrawn
выведенный из боя	put out of action
выведенный из действующего флота	out of commission
выведенный из строя	ineffective
выведенный из строя	used-up
выведенный из строя	out-of-action
выведенный из строя	cripple
выведенный из строя	out-of-service
выведенный из строя	put out of commission
выведенный из строя	forced out of action
выведенный из строя	knocked out of action
выведенный из строя	lame
выведенный из строя	shot-up
выведенный из строя мост	non-functioning bridge (CNN Alex_Odeychuk)
выведенный из строя танк	knocked-out tank
выведенный из тупика	led out of a deadlock
вывести войска из окружения	extract the troops from their encirclement (raf)
вывести из боевого состава	withdraw from operational status
вывести из боевого состава	remove from operational status
вывести из боя	take out of action
вывести из боя	bring out of action
вывести из категории первоочерёдных проектов	down-select
вывести из равновесия	disturb the balance
вывести из строя	bring out of action
вывести из строя	take out of action
вывести из строя	force out of action
вывести из строя	incapacitate
вывести из строя	knock out of action
вывести из строя	put out of action
вывести из строя	render hors de combat (Andrey Truhachev)
вывести из строя	put hors de combat (Andrey Truhachev)
вывести из строя	outcommission
вывести из строя	bring out of operation
вывести из тупика	lead out of a deadlock
оборудование, выведенное из строя	disabled equipment
отряд, выведённый из крепости	draught
отряд, выведённый из крепости	draft
передающие средства связи выведены из строя	TSMNO
подразделение, выведенное из состава своего формирования для придания другому	detachment (Киселев)
полностью выведенный из строя	completely knocked down
приданные и выведенные из подчинения силы и средства	attachments and detachments (пункт документа)
ракета, выведенная из боевого состава	retired missile
ракета, выведенная из строя	dud
РЛС выведена из строя	radar out of battle
часть, выведенная из подчинения	detached unit
часть, выведенная из состава своего формирования для придания другому	detachment (Киселев)