| Subject | Russian | English |
| ocean. | бассейн восточной части Средиземноморья | Levant basin |
| fishery | восточная часть Средиземноморья | Levant |
| geogr. | Восточное Средиземноморье | East Med (Eastern Mediterranean Alex_Odeychuk) |
| geogr. | Восточное Средиземноморье | eastern mediterranean (taboon) |
| gen. | Восточное Средиземноморье | East Mediterranean (olga garkovik) |
| geogr. | государство Восточного Средиземноморья | Eastern Mediterranean state (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | Командующий в восточной части Средиземноморья НАТО | COMEDEAST (Commander, Eastern Mediterranean Area) |
| Gruzovik, mil. | Командующий в юго-восточной части Средиземноморья НАТО | COMEDSOUEAST (Commander, Southeast Mediterranean Area) |
| mil., avia. | командующий района восточного Средиземноморья | Commander, Eastern Mediterranean |
| mil., avia. | командующий района северо-восточного Средиземноморья | Commander, Northeast Mediterranean |
| mil., avia. | командующий юго-восточного района Средиземноморья | Commander, Southeast Mediterranean |
| for.pol. | постепенно изменять стратегическую внешнеполитическую обстановку в энергетической сфере Восточного Средиземноморья | be changing the Eastern Mediterranean energy chessboard (Alex_Odeychuk) |
| gen. | распространённый жаргон восточного Средиземноморья | lingua franca |
| med. | Региональное бюро стран Восточного Средиземноморья | EMRO (ВОЗ doktortranslator) |
| med. | Региональное бюро стран Восточного Средиземноморья | Eastern Mediterranean Regional Office (ВОЗ doktortranslator) |
| org.name. | Региональный комитет для Восточного Средиземноморья | Regional Committee for the Eastern Mediterranean |
| gen. | смешанный язык из элементов романских, греческого и восточных языков, применяемый для общения в восточном Средиземноморье | lingua franca |
| for.pol. | стратегическая внешнеполитическая обстановка в Восточном Средиземноморье | Eastern Mediterranean chessboard (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | стратегическая внешнеполитическая обстановка в энергетической сфере Восточного Средиземноморья | Eastern Mediterranean energy chessboard (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | стратегическая обстановка в Восточном Средиземноморье | Eastern Mediterranean chessboard (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | это сообщество иммигрантов могло бы стать проводником европейских традиций и демократии в восточных странах средиземноморья | this commonwealth of immigrants would have become a beachhead of European tradition and democracy in the Levant |
| gen. | Южное и Восточное Средиземноморье | SEMED (the South and Eastern Mediterranean LadaP) |
