Terms for subject Technology containing Возникновение

Russian	English
авария при возникновении мгновенной критичности	prompt-period accident (ядерного реактора)
анализ возникновения и развития аварии на АЭС	accident initiation and progression analysis
анодное напряжение возникновения разряда при нулевом потенциале остальных электродов	critical anode voltage
бурное возникновение пузырьков	vigorous-bubble formation
бурное возникновение пузырьков	vigorous bubble formation
виды опасного воздействия и условия их возникновения	hazardous identification (в Паспорте безопасности материала Efimovich)
возможность возникновения одиночного отказа	single point failure potential
возникновение биений	origination of beats
возникновение вспомогательного разряда	primer ignition
возникновение высших типов волн в волноводе	origin of higher modes in a waveguide
возникновение избыточного давления	over-pressurization (Post Scriptum)
возникновение импульсов давления	pressure-pulse generation (при аварии ядерного реактора)
возникновение искрового разряда	striking of a spark
возникновение искрового разряда	striking of spark
возникновение искры	striking of a spark
возникновение искры	striking of spark
возникновение колебаний	onset of oscillations
возникновение лавинного разряда	avalanche formation
возникновение неисправности	beginning of a fault
возникновение поверхностных разрывов	occurrence of surface fractures (при непрерывной разливке)
возникновение погрешности	origin of an error
возникновение потока	initiation of a flow
возникновение разрушения	fracture initiation
возникновение разряда	discharge inception
возникновение разряда в газе	ignition in gas
возникновение разряда в газовой среде	ignition in gas
возникновение режима бегущей волны в линии	origination of TW mode in a line
возникновение точечных проколов	pinholing
возникновение трещины	crack initiation
возникновение усталостной трещины	fatigue crack initiation
возникновение хрупкого разрушения	brittle initiation
возникновение хрупкого разрушения	brittle fracture initiation
возникновение хрупкой трещины	brittle initiation
возникновение хрупкой трещины	brittle fracture initiation
возникновение электрической дуги	arcing
возникновение эффекта Доплера	origin of the Doppler effect
возникновения статического электричества	buildup of static electricity (Technical)
до возникновения трещины	precrack (MichaelBurov)
до возникновения трещины	pre-crack (MichaelBurov)
критичность, вероятность возникновения, выявляемость	SEV, OCC, DET (severety, occurance, detectability lorantalasa)
место возникновения импульса	pulse site (ssn)
механизм возникновения дифракции	diffraction process
муфта со срезом при возникновении предельного крутящего момента	torque-limiting shearing coupling
напряжение возникновения дугового разряда	arc drop voltage
напряжение возникновения коронного разряда	corona start voltage
напряжение возникновения разряда	discharge voltage (в газоразрядном приборе)
напряжение возникновения разряда	ignition voltage (в газоразрядном приборе)
напряжение возникновения разряда	restriking voltage (в газоразрядном приборе)
напряжение возникновения разряда	firing voltage (в газоразрядном приборе)
напряжение возникновения разряда	discharge inception voltage (в газоразрядном приборе)
напряжение возникновения разряда	critical voltage (в газоразрядном приборе)
напряжение возникновения разряда от стартёра	starter breakdown voltage (в газоразрядном приборе)
напряжение возникновения частичных разрядов	partial-discharge inception voltage (в диэлектрике)
напряжение возникновения частичных разрядов	partial discharge inception voltage (в диэлектрике)
напряжение повторного возникновения разряда	restriking voltage (в газоразрядном приборе)
напряжение повторного возникновения разряда	reignition voltage (в газоразрядном приборе)
обстоятельство возникновения авиационного происшествия	occurrence circumstance
обстоятельство возникновения авиационного происшествия или события	occurrence circumstance
обстоятельство возникновения авиационного события	occurrence circumstance
опасность возникновения пожара	fire hazard
опасность возникновения пожара, взрыва	hazard of contents
определить место возникновения неисправности	home in on the fault (локализовать неисправность translator911)
по мере возникновения неисправности	fault-dependent (Andrey Truhachev)
полное время от момента возникновения до отключения КЗ	fault clearance time (Yeldar Azanbayev)
порог возникновения генерации	point of self-oscillation
потенциал возникновения кругового огня	bucking potential (в электрических машинах)
потенциал возникновения кругового огня на коллекторе	bucking potential (в электрических машинах)
предотвращать возникновение стоячих волн	prevent standing waves origin
резервирование разделением передаваемой информации при возникновении конфликтов	split reservation upon collision
риск возникновения пожара	fire risk
сеточное напряжение сетки возникновения разряда	critical grid voltage (газоразрядного прибора)
сеть с возможностью возникновения конфликтных ситуаций	contention network
спутник для исследования возникновения электрических зарядов на больших высотах	spacecraft charging at high altitude
сталь с малой склонностью к возникновению волнистости	low-earing steel (для глубокой вытяжки)
схема компьютерного анализа возникновения отказов	computer-based failure analysis diagram
точка возникновения разряда	firing point
угол в момент возникновения КЗ	fault inception angle
угол запаздывания возникновения разряда	angle of ignition
условие возникновения генерации	start-oscillation condition
условие возникновения кризиса теплообмена при кипении	critical heat flux condition
условие возникновения неисправности	fault triggering condition (Alex_Odeychuk)
условия до возникновения короткого замыкания	prefault conditions
фаза запаздывания возникновения разряда	angle of ignition
характер возникновения несправностей	failure behavior (имеется в виду возникновение неисправностей на протяжении срока службы IgBar)
центр по оказанию помощи при возникновении радиологической аварийной ситуации	radiological emergency assistance center