| Russian | English |
| атрибуты, посредством которых для иллюстрации вы имеете возможность создать поверхность | texture |
| возможность автоматического сопровождения проекта | design traceability |
| возможность буксировки | drag-and-drop feature |
| факультативная возможность-вариант дополнения | option |
| возможность взаимодействия | connectivity |
| возможность взаимодействия | interoperability (сетей) |
| возможность внесения пользователем изменений в аппаратное обеспечение | user exit |
| возможность внесения пользователем изменений в аппаратное обеспечение | hook |
| возможность внесения пользователем изменений в программное обеспечение | user exit |
| возможность внесения пользователем изменений в программное обеспечение | hook |
| возможность внешнего обращения | escape feature (напр., к программам, написанным на других языках) |
| возможность выгрузки | downloaded facility |
| возможность выделения | separableness |
| возможность выделения | separability |
| возможность выхода за пределы размеров экрана | off-screen option |
| возможность выхода за пределы сетки | off-grid option |
| возможность выхода за пределы размеров экрана | off-screen option |
| возможность группировки данных | functionality for grouping of data (Konstantin 1966) |
| возможность диалоговой коммуникации | interactive |
| возможность заблаговременного задания типа | type ahead feature (данных или переменных) |
| возможность замкнутой организации | self-contained capability (возможность СУБД, обычно не имеющие языковых связей с процедурно-ориентированными языками и направленные на реализацию определённого набора функций базы данных) |
| возможность извлечения | retrievability (информации Пахно Е.А.) |
| возможность изменения местоположения | relocatability |
| возможность изменения расположения в памяти | relocatability |
| возможность использования в других условиях | reusability (характеристика качества программного обеспечения) |
| возможность исправления ошибок | error-correcting capability |
| возможность контроля ошибок | error-checking capability |
| возможность многократного использования | reusability |
| возможность модернизации | upgradeability |
| возможность модификации адреса | relocatability |
| возможность модификации адресов | relocatability |
| возможность наращивание | extensibility |
| возможность настройки | customizability |
| возможность настройки | tunability |
| возможность обновления | upgradeability |
| возможность обслуживания большого числа пользователей Internet | high "hit" capacity |
| возможность одновременной работы над документами | group document editing (Alexander Demidov) |
| возможность опережающего ввода данных с клавиатуры | type ahead feature |
| возможность организации конвейерной обработки | pipelinability (данных) |
| возможность организации сети | networking capability |
| возможность ответа | opportunity respond (состояние канала передачи) |
| возможность ответа | respond opportunity (состояние канала передачи) |
| возможность отделения | separableness |
| возможность отделения | separability |
| возможность переназначения адреса | relocatability |
| возможность переназначения адресов | relocatability |
| возможность перенесения системы | transferability |
| возможность повторного применения | reusability |
| возможность подключения замены в "горячем режиме" | hot pluggability |
| возможность поиска | searchability (информации shavy) |
| возможность преобразования в последовательную форму | serializability |
| возможность программирования | programmability |
| возможность просмотра информации по конструкции скважин в табличном и графическом виде | opportunity of browsing the well design information in tabular and graphical view (Konstantin 1966) |
| возможность работы с разделением времени | time-sharing option |
| возможность работы с разделением времени | time sharing option |
| возможность работы с реляционной моделью данных | relational capabilities |
| возможность работы с реляционной моделью данных | relational capability |
| возможность разделения | separableness |
| возможность разделения | separability |
| возможность самопроверки | self-test capability |
| возможность самотестирования | self-test capability (ssn) |
| возможность слежения за ходом проектирования | design traceability |
| возможность соединения | connectability (с другими системами) |
| возможность сопровождения | maintainability (системы) |
| возможность сортировки любого столбца | functionality for sorting of any column (Konstantin 1966) |
| возможность степень допустимости | admissibility |
| возможность технической реализации | feasibility |
| возможность указания изменённого адреса | relocatability |
| возможность указания изменённых адресов | relocatability (напр. ячеек памяти) |
| возможность установки плат без отключения питания | live insertion capability |
| возможность установки в "горячем" режиме | live insertion capability |
| возможность установки плат без отключения питания | LI capability |
| возможность устранения неисправностей | failure resilience |
| возможность устранения отказов | failure resilience |
| возможность участия нескольких игроков | multi-player option |
| возможность функционирования в качестве предложения | sentencehood |
| возможность функционировать в качестве предложения | sentencehood |
| давать вам возможность начать | get you started |
| имеющий возможность повторного вхождения | reenterable (о подпрограмме, которая может быть вызвана рекурсивно или несколькими параллельными процессами одновременно) |
| инструмент, дающий возможность автоматически начертить линии вдоль границ шаблона с целью преобразования его в объектно-ориентированный вид | auto trace tool |
| полоса сбоку или внизу рабочего окна, посредством бегунков которой вы имеете возможность прокручивать документ | scroll bar |
| программа, которая предоставляет пользователям сети Internet возможность входить в компьютеры, отличающиеся от их хост-компьютеров | telnet (часто даже на другой стороне земного шара. Этот термин используется также как глагол. Стандартный протокол Интернет для удалённого терминала) |
| программа-драйвер MS DOS, выделяющий часть оперативной памяти под кэш-память диска, что даёт возможность значительно повысить скорость выполнения большинства программ, требующих частых обращений к жёсткому диску MS DOS версий 6.Х. Файл SMARTDRV.SYS | SMARTDRV |
| Распределённая файловая система, предоставляющая пользователю возможность создавать множественные представления некоторой совокупности файлов, распределённых по Интернет | Prospero |
| резидентная программа, обеспечивающая операционной системе возможность блокировки доступа к файлам на жёстком диске в целях совместного использования одних и тех же файлов несколькими программами | SHARE (MS DOS и PC DOS версий 3.0 и более поздних) |
| с возможность изменения местоположения | relocatable |
| факультативная возможность уничтожения | optional suppression (напр., записи) |
| функциональная возможность, обеспечивающая совместимость | compatibility option |
