| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, mil. | Военного комитета по метеорологии НАТО | MCMG (Military Committee Meteorological Group Группа) |
| mil. | военный комитет | Military committee (НАТО) |
| mil. | Военный комитет | Military Committee (MC) |
| mil. | военный комитет | Military committee (НАТО) |
| Gruzovik, mil. | Военный комитет НАТО | MC (Military Committee) |
| NATO | Военный комитет | Military Committee |
| mil., BrE | военный комитет | Military Members committee (парламента) |
| mil., avia. | Военный комитет евроатлантического партнёрства | Euro-Atlantic Partnership Military Committee |
| NATO | Военный комитет евроатлантического партнёрства | Euro-Atlantic Partnership Military Committee (yevsey) |
| mil. | Военный комитет Западноевропейского союза | Military Committee of Western European union |
| mil. | Военный комитет НАТО | North Atlantic Military Committee |
| foreig.aff. | Военный комитет НАТО | Military Committee |
| mil. | Военный комитет НАТО | NATO Military Committee |
| Gruzovik, mil. | Военный комитет НАТО высший военный орган НАТО | NAMILCOM (North Atlantic Military Committee) |
| Gruzovik, mil. | Военный комитет НАТО высший военный орган НАТО | NAMC (North Atlantic Military Committee) |
| mil. | военный комитет по взаимодействию | Military Cooperation committee (КНШ) |
| Gruzovik, mil. | Военный комитет по взаимодействию США | MLC (Military Liaison Committee) |
| gen. | Военный комитет связи | Military Liaison Committee |
| Gruzovik, mil. | Военный комитет связи и радиоэлектроники США | MCE (Military CommunicationsElectronic Board) |
| Gruzovik, mil. | Военный комитет связи с КАЭ | MLCAEC (Military Liaison Committee to the Atomic Energy Commission) |
| Gruzovik, mil. | Военный комитет связи с Комиссией по атомной энергии | MLCAEC (Military Liaison Committee to the Atomic Energy Commission) |
| Gruzovik, mil. | Военный комитет совместной сессии НАТО | MC-COOP (Military Committee in Cooperative Session) |
| mil. | военный консультативный комитет по ГСМ | Military Petroleum Advisory Board |
| Gruzovik, mil. | Военный координационный комитет США | MCC (Military Coordinating Committee) |
| NATO | Военный подготовительный комитет | Military Preparatory Committee (yevsey) |
| NATO | Военный подготовительный комитет с экспертами по ПРО ТВД | Military Preparatory Committee Reinforced on Theatre Missile Defence (yevsey) |
| NATO | Военный подготовительный комитет с экспертами по разведке | Military Preparatory Committee reinforced on Intelligence (yevsey) |
| NATO | Военный подготовительный комитет с экспертами по учениям и подготовке | Military Preparatory Committee Reinforced on Exercise and Training (yevsey) |
| Gruzovik, mil. | военный представитель в Военном комитете НАТО | MILREP (Military Representative to the Military Committee) |
| mil. | гражданский комитет по военной подготовке молодёжи | Citizens' Committee for Military Training of Young Men |
| mil. | группа специальных исследований Военного комитета | Military Committee special study group (НАТО) |
| mil. | документ по связи взаимодействия представителя Военного комитета для международного штаб-секретариата | Military Committee Representative Liaison Paper to the International Staff |
| mil. | Европейский комитет по координации военной связи | European Military Communications Coordinating Committee (НАТО) |
| tech. | Европейский комитет по координации военных линий связи | European Military Communications Coordinating Committee |
| mil. | Европейский комитет по координации военных систем связи | European Military Communications Coordination committee (НАТО) |
| Gruzovik, mil. | Европейский координационный комитет по вопросам военной связи | EMCCC (European Military Communications Coordination Committee) |
| Gruzovik, mil. | Европейское агентство Военного комитета НАТО по обеспечению скрытности работы средств связи | EUSEC (European Communications Security and Evaluation Agency, Military Committee) |
| Gruzovik, mil. | Европейское агентство по классификации и расчётам, Военный комитет НАТО | EUDAC (European Distribution and Accounting Agency, Military Committee) |
| mil. | заседание военного комитета на уровне начальников штабов | Military Committee in Chiefs of Staff Session (НАТО) |
| mil., avia. | исполнительный комитет военных перевозок | defense shipping executive board |
| mil. | исполнительный комитет по военным морским перевозкам | Defense Shipping Executive Board |
| mil. | Исполнительный комитет Совета по военному управлению судоходством | Defense Shipping Executive Board |
| Gruzovik, mil. | Комитет военного планирования НАТО | DPC (Defense Planning Committee) |
| foreig.aff. | Комитет военного планирования | Defence Planning Committee |
| mil. | комитет военного планирования | Defense Planning Committee (НАТО) |
| mil. | комитет военного планирования НАТО | NATO Defense Planning Committee |
| mil. | комитет военного производства и снабжения | Military Production and Supply Board |
| Gruzovik, mil. | Комитет военного производства и снабжения | MPSB (Military Production and Supply Board) |
| gen. | Комитет военной связи при Комиссии по атомной энергии | Military Liaison Committee to the Atomic Energy Commission |
| gen. | Комитет военных коммуникаций | Board of War Communications |
| Gruzovik, mil. | Комитет военных представителей при Совете НАТО | MRC (Military Representatives Committee) |
| mil. | комитет военных представителей | Military Representatives Committee (НАТО) |
| mil. | Комитет военных представителей НАТО | North Atlantic Military Representatives Committee |
| mil. | комитет военных представителей НАТО | NATO Military Representative Committee |
| mil., avia. | комитет военных проблем | War Problems Committee |
| mil. | комитет военных стандартов и спецификаций | Military Standard and Specification Committee |
| mil., avia. | комитет воздушных перевозок на театре военных действий | theater air transport board |
| mil. | комитет госдепартамента и МО по контролю военной информации | State-Defense Military Information Control Committee |
| Gruzovik, polit. | Комитет информирования общественности Военного комитета НАТО | PIC (Public Information Committee of the Military Committee) |
| mil. | комитет МО по военному производству | Defense Manufacturing Board |
| mil. | комитет МО по вопросам оценки военной техники | Defense Equipment Review Committee |
| mil., BrE | комитет МО по вопросам разработки военной техники | Defence Equipment Policy Committee |
| Gruzovik, mil. | Комитет НАТО по военным линиям связи | AMCP (Allied Military Communications Panel) |
| mil. | комитет НАТО по военным морским перевозкам | NATO Defense Shipping Authority |
| mil. | комитет НАТО по военным системам связи и электроники | Allied Military Communications-Electronics Committee |
| mil. | комитет НАТО по вопросам военного производства | North Atlantic Defense Production Board |
| Gruzovik, mil. | Комитет НАТО по вопросам военной электроники и связи | AMCEC (Allied Military Communications-Electronics Committee) |
| mil. | комитет НАТО по вопросам военный учений | NATO Maneuvers Committee |
| Gruzovik, mil. | Комитет НАТО по производству вооружений и военной техники | NADPB (North Atlantic Defense Production Board) |
| mil. | комитет НАТО по производству вооружения и военной техники | North Atlantic Defense Production board |
| mil., Canada | комитет начальников военных учебных заведений | Commandants committee |
| mil. | комитет по анализу военных программ | Defense Program Analysis committee |
| mil. | комитет по анализу военных программ | Defense Program Review Committee (СНБ) |
| mil., avia. | комитет по взаимодействию гражданских и военных органов | civilian-military liaison committee |
| mil., avia. | комитет по военной промышленности | Defense Manufacturing Board |
| mil. | Комитет по военной разведке | Military Intelligence Committee |
| tech. | комитет по военной связи и радиоэлектронике | military communications electronics board |
| tech. | Комитет по военной связи и радиоэлектронике объединённых вооружённых сил | Allied Military Communications Electronics Committee |
| tech. | Комитет по военной связи и радиоэлектронике США | United States Military Communications Electronics Board |
| mil., avia. | комитет по военной связи и электронике | Military Communications Electronics Board |
| mil. | комитет по военному бюджету | Military Budget Committee (НАТО) |
| Gruzovik, mil. | Комитет по военному бюджету НАТО | MBC (Military Budget Committee) |
| NATO | Комитет по военному бюджету | Military Budget Committee |
| mil. | Комитет по военному бюджету | Military Budget Committee (MBC) |
| mil., hist. | комитет по военному имуществу | Munitions Board |
| mil. | комитет по военному производству | War Production board |
| mil. | комитет по военному производству | Defense Production committee (НАТО) |
| Gruzovik, mil. | Комитет по военному производству НАТО | DPC (Defense Production Committee) |
| mil. | комитет по военному производству НАТО | NATO Defense Production Committee |
| mil. | комитет по военному сотрудничеству | Military Cooperation Committee (США – Канада) |
| mil. | комитет по военным вопросам | Military Affairs Committee |
| hindi | Комитет по военным заводам | Ordnance Factory Board (государственная организация, занимающаяся вопросами индийского ОПК Шандор) |
| mil. | комитет по военным закупкам | Defense Acquisition Board (МО) |
| mil. | комитет по военным морским перевозкам | Defense Shipping Authority (НАТО) |
| mil., avia. | комитет по военным награждениям | Blue Ribbon Defense Panel |
| mil. | комитет по военным потребностям и разработкам | military requirement and development committee |
| mil. | комитет по военным системам связи и электронике ОВС НАТО | Allied Military Communications and Electronics committee |
| mil., avia. | комитет по военным электронным средствам связи США | United States Military Communications Electronics Board |
| mil., avia. | комитет по воздушным военным перевозкам | Military Air Transport Board |
| mil. | комитет по вопросам взаимной военной помощи | Mutual Defense Board |
| mil. | комитет по вопросам военного производства | Defense Production Committee (НАТО) |
| mil. | комитет по вопросам военного производства | Defense Production Board |
| mil. | комитет по вопросам военного производства и снабжения | Defense Production and Supply Board (НАТО) |
| Gruzovik, mil. | Комитет по вопросам военной связи США | DCB (Defense Communications Board) |
| mil. | комитет по вопросам военных учений | Maneuvers committee (НАТО) |
| mil. | комитет по вопросам мобилизации в военное время | War Mobilization Board |
| mil., BrE | комитет по вопросам разработки военной техники | Defence Equipment Policy committee (МО) |
| mil. | комитет по государственной политике в области распространения военной информации | National Disclosure Policy Committee |
| mil., avia., BrE | комитет по закупкам вооружения и военной техники | Equipment Procurement Committee |
| NATO | Комитет по инфраструктуре и военным кадрам | Infrastructure and Defence Manpower Committee (yevsey) |
| NATO | Комитет по комплектованию военными кадрами НАТО | NATO Defence Manpower Committee |
| mil. | комитет по контролю военной информации | Military Information Control Committee |
| mil., avia. | комитет по контролю за закупками вооружения и военной техники для сухопутных войск | Army Materiel Acquisition Review Committee |
| mil., avia. | комитет по контролю за приобретением вооружения и военной техники для военно-морских сил и Корпуса морской пехоты | Navy and Marine Corps Acquisition Review Committee |
| mil., avia. | комитет по контролю за приобретением вооружения и военной техники для сухопутных войск | Army Materiel Acquisition Review Committee |
| mil., avia., USA | комитет по контролю за секретной военной информацией министерства обороны | State Defense Military Information Control Committee |
| mil. | комитет по контролю закупок военной техники для СВ | Army Materiel Acquisition Review Committee |
| mil. | комитет по координации военной помощи иностранным государствам | Foreign Military Assistance Coordinating Committee |
| mil. | комитет по координации деятельности военной промышленности | Defense Industrial Steering committee |
| mil., arm.veh. | комитет по наземным перевозкам на театре военных действий | Theater Surface Transportation Board |
| mil. | Комитет по определению зон военных действий | Warlike Operations Areas Committee (karpvon) |
| mil., arm.veh. | комитет по перевозкам и распределению транспортных средств театра военных действий | Theater Transportation Allocation Board |
| mil., avia. | комитет по планированию воздушных перевозок гражданскими транспортными самолётами в военное время | War Air Service Pattern Committee |
| mil., avia., BrE | комитет по политике в области продажи и передачи вооружения и военной техники | Equipment Policy Committee |
| mil., avia. | комитет по поставкам военных самолётов | Defence Supply Aircraft Panel |
| mil. | комитет по связям гражданских и военных органов | civilian/military liaison committee |
| mil. | комитет по связям гражданских и военных органов | Civilian Military Liaison committee |
| mil., avia. | комитет по сотрудничеству и экспорту военной техники | Defense Materiel Cooperation and Exporte Committee |
| mil. | комитет по техническим стандартам военных систем связи | Military Communications Systems Technical Standards Committee |
| mil., avia. | комитет по экономическому урегулированию при свёртывании военной деятельности | Economic Adjustment Committee |
| mil., avia., NATO | Комитет по электронике и военной связи объединённых вооружённых сил | Allied Military Communications and Electronics Committee |
| mil., avia. | комитет сухопутных войск по закупкам вооружения и военной техники | Army Material Acquisition Review Committee |
| mil. | консультативный комитет военного колледжа НАТО | NATO Defense College Advisory Board |
| mil., avia. | Консультативный комитет по военной электронике | Military Electronic Advisory Committee |
| mil. | консультативный комитет деловых кругов по военным закупкам | Business Advisory committee on Defense Procurement |
| gen. | Консультативный комитет по вопросам военных электронных данных | Military Electronic Data Advisory Committee (НАТО) |
| mil. | консультативный комитет по программам военного строительства | Military Construction Programs Advisory Committee |
| mil., avia. | консультативный комитет по программам строительства военных объектов | military construction programs advisory committee |
| mil. | консультативный комитет по ТТХ военного радиоэлектронного оборудования | Military Electronics Data Advisory Committee (НАТО) |
| mil. | координационный комитет по военным системам связи | Military Communications Coordinating committee (НАТО) |
| mil. | координационный комитет по военным системам связи НАТО | NATO Military Communications Coordinating Committee |
| mil. | координационный комитет по вопросам оказания военной помощи иностранным государствам | Foreign Military Assistance Steering Committee |
| el. | Координационный комитет по контролю за экспортом военной техники | Coordinating Conference for Military Export Controls |
| mil. | Международный Комитет Военной Медицины | ICMM (wendy2001) |
| mil. | Международный комитет по военной медицине и фармации | International Committee of Military Medicine and Pharmacy |
| mil. | меморандум Военного комитета | Military Committee memorandum |
| mil. | меморандум постоянного председателя Военного комитета | Permanent Chairman Military Committee Memorandum (НАТО) |
| mil. | метеорологическая группа Военного комитета | Military Committee meteorological group |
| mil. | национальный комитет по определению сроков и порядка снятия ограничений с военной информации | National Military Information Disclosure Policy committee |
| Gruzovik, mil. | Объединённый комитет военного планирования США | JWPC (Joint War Plans Committee) |
| gen. | Объединённый комитет военного планирования | Joint War Plans Committee |
| mil. | объединённый комитет по военному производству | Joint War Production Committee |
| mil., avia. | объединённый комитет по военному производству | Joint Defense Production Committee |
| Gruzovik, mil. | Объединённый комитет по военным перевозкам НАТО | JMTB (Joint Military Transportation Board) |
| mil., avia. | объединённый комитет по военным перевозкам | joint military transportation board |
| mil. | объединённый комитет по военным перевозкам | Joint Military Transportation committee |
| mil. | объединённый комитет по военным системам связи НАТО | Allied Military Communications Panel |
| NATO | Объединённый совет по стандартизации Военного комитета НАТО | Military Committee Joint Standardization Board (yevsey) |
| NATO | Политико-военный руководящий комитет | Political-Military Steering Committee |
| mil. | Политико-военный руководящий комитет | Political-Military Steering Committee (PMSC) |
| mil. | постоянная группа военного комитета НАТО | Military Committee Standing group |
| mil. | постоянная группа комитета анализа проблем обороны по вопросам военных резервных запасов | Defense Review Committee Standing Group on War Reserve Stocks |
| mil. | Постоянный военный комитет | Military Committee in Permanent Session (НАТО) |
| mil. | постоянный комитет военного планирования | Defense Planning Committee on Permanent Session |
| mil. | постоянный комитет военного планирования | Defense Planning committee in Permanent Session (НАТО) |
| NATO | Постоянный комитет по военным вопросам | Standing Committee on Military Matters (Мирное соглашение по Боснии) |
| mil. | Постоянный комитет по военным вопросам | Standing Committee on Military Matters (Bosnia Peace Agreement) |
| Gruzovik, mil. | Председатель Военного комитета | COMIL (Chairman of Military Committee) |
| mil. | председатель военного комитета | Chairman of the Military Committee (НАТО) |
| NATO | председатель военного комитета НАТО | chairman of the NATO military committee (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, mil. | представитель в Военном комитете | REPMC (Representative to the Military Committee) |
| mil. | представитель в Военном комитете | Representative to the Military Committee (НАТО) |
| mil. | представитель Военного комитета | Military Committee representative (в совете НАТО) |
| NATO | Рабочая группа Военного комитета НАТО | Military Committee Working Group (yevsey) |
| mil. | региональный комитет по военным трудовым ресурсам | Regional War Labor Board |
| mil. | региональный комитет по мобилизации гражданских и военных предприятий | Regional Civil and Defense Mobilization Board |
| gen. | Российский комитет ветеранов войны и военной службы | Russian Committee of Veterans of Wars and Military Service (Alexander Demidov) |
| NATO | Руководящий комитет по активной эшелонированной противоракетной обороне на театре военных действий | Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence Steering Committee (yevsey) |
| mil. | секретариат комитета госдепартамента и МО по контролю военной информации | State-Defense Military Information Control Committee |
| mil. | служебная записка Военного комитета | Military Committee working memorandum |
| mil. | служебная записка председателя военного комитета | Chairman Military Committee Memorandum (НАТО) |
| mil. | совещание на уровне министров Комитета военного планирования | Defense Planning Committee ministerial (НАТО) |
| int.transport. | совместный военный комитет | JWC (Yuriy83) |
| int.transport. | совместный военный комитет Ллойда | Joint War Committee (по защите судов от пиратов Yuriy83) |
| UN, h.rghts.act. | Совместный военный комитет по прекращению огня | Ceasefire Joint Military Committee |
| mil. | сообщение представителя Военного комитета для личной канцелярии генерального секретаря НАТО | Military Committee Representative Communications to the Private Office of the NATO Secretary General |
| mil. | сообщения Военного комитета | Military Committee communications |
| mil. | специальный военный комитет | special military committee |
| dipl. | Специальный комитет для распределения средств, отчисляемых от сокращения военных бюджетов | Special Committee on the Distribution of the Funds Released as a Result of the Reduction of Military Budgets (UN; ООН) |
| Gruzovik, mil. | Управление Военного комитета по классификации и расчётам НАТО | DACAN (Distribution and Accounting Agency of the Military Committee) |
| Gruzovik, mil. | Управление Военного комитета по оценке безопасности связи НАТО | SECAN (Communications Security and Evaluation Agency, Military Committee; см. EUSEC) |
| mil. | члены Военного комитета | Military Committee members |
