Russian | English |
в мультидоменной сети — название прикладной программы, определяющей функции связи для метода виртуального телекоммуникационного доступа | network name (ACF/VTAM) |
в оптической системе — фигура, состоящая из естественных или искусственных структур, также реальное или виртуальное изображение, сформированное другой оптической системой и наблюдаемое с помощью данной оптической системы | object |
в сетях IBM с виртуальным телекоммуникационным доступом — программа, написанная пользователем, которая выполняет функции инициации и окончания соединений | installation exit routine |
в сетях с пакетной коммутацией — информация о виртуальном вызове, используемая для селекции соответствующих программ обработки | state |
в сетях с пакетной коммутацией — номер, присваиваемый виртуальному вызову, в одной линии могут размещаться до 4095 независимых логических каналов | logical channel group number |
в системах пакетной связи — сигнал управления вызовом для виртуальной вызывной службы, информирующий вызывающее и вызываемое оконечное оборудование передачи данных о причине разъединения вызова | call progress signal |
видеосистема, имитирующая окружающую виртуальную реальность | roundabout immersive video system (возможность перемещаться в пространстве) |
виртуальная АТС | virtual central office (контролируемый хостом телефонный коммутатор) |
виртуальная библиотека | virtual library (название страниц или узлов «Всемирной паутины» (www), которые содержат информацию на различные темы) |
виртуальная величина разрешения | virtual decision amplitude (цифровая связь) |
виртуальная версия флага IF разрешения прерывания для многозадачных систем | virtual interrupt flag |
виртуальная интегрированная сетевая служба | virtual integrated network service |
виртуальная локальная сеть | virtual LAN (группа устройств, принадлежащих одной или нескольким LAN и конфигурированных так, что они как будто подключены к одному кабелю, хотя на самом деле они находятся в разных сегментах LAN) |
виртуальная локальная сеть Token Ring | Token Ring virtual LAN |
виртуальная машина | virtual machine (совокупность ресурсов, имитирующих работу реального компьютера в многозадачной операционной системе, при работе в виртуальной машине программа выполняется в рамках того пространства памяти, к которому она имеет доступ, и не может определить, является ли предоставленный ей ресурс физическим, или это результат выполнения других программ, в частности, программа не может определить, использует ли она процессор монопольно или совместно с другими программами, такой механизм позволяет нескольким программам работать с одними и теми же аппаратными ресурсами одновременно, что обеспечивает высокий уровень защиты данных) |
виртуальная машина Java | Java virtual machine (интерпретатор, обеспечивающий выполнение байт-кода Java на конкретной платформе путём трансляции его в машинный код центрального процессора клиентской системы) |
виртуальная многопользовательская и многозадачная сетевая операционная система фирмы Microbase для Windows | VirtuOS |
«виртуальная нация» | virtual nation (фигуральное название сообществ пользователей Интернета, выражающих интересы этнических объединений, живущих за пределами своей исторической родины) |
виртуальная объединённая локальная сеть | virtual LAN interrupt |
виртуальная память, виртуальное пространство которой разбито на блоки фиксированного размера, что позволяет расширить объём адресуемой физической памяти | virtual storage |
виртуальная память, виртуальное пространство которой разбито на блоки фиксированного размера, что позволяет расширить объём адресуемой физической памяти | virtual memory |
виртуальная память, виртуальное пространство которой разбито на страницы фиксированного размера, что позволяет расширить объём адресуемой физической памяти | virtual storage |
виртуальная память, виртуальное пространство которой разбито на страницы фиксированного размера, что позволяет расширить объём адресуемой физической памяти | virtual memory |
виртуальная подсеть | virtual subnet (логическая локальная подсеть, состоящая из конечных станций, которые размещены в нескольких локальных сетях, соединённых через ATM, позволяет им осуществлять взаимодействие так, будто они находятся в одной и той же физической локальной сети) |
виртуальная реальность | virtual reality (термин, используемый для обозначения синтезированных с помощью компьютера искусственных миров, с помощью специальных приспособлений типа «скафандр» (datasuit), «шлем» (eyephone) и «перчатки» (dataglove) пользователь может попадать в особый «виртуальный» мир и перемещаться в нём) |
виртуальная среда обитания | virtual environment (например, видеотехника, способная уводить аудиторию от действительности в мир «видеореальности») |
виртуальная точка присутствия | virtual point of presence (удалённая точка, через которую пользователь может соединиться с поставщиком услуг сети Internet) |
виртуальная цепь | virtual circuit (тип соединения с асинхронным режимом работы, при котором метка, связанная с каждой сетью, не должна содержать полной информации о маршруте, часть виртуального маршрута (пути) или виртуального канала, используемого для установления одного виртуального соединения между двумя конечными точками) |
виртуальная частная коммутируемая сеть | virtual private dial-up network |
виртуальная частная линия | virtual private line (связи) |
виртуальная частная сеть | virtual private network (представляет собой комплекс программных и технических средств, предназначенных для установления по требованию соединения пограничного устройства локальной сети с удалённым компьютером по маршруту (туннелю), проложенному по линиям передачи данных сети общего пользования, обеспечивает защищённое прохождение IP-трафика по открытым сетям ТСР/ IP путём кодирования всего трафика на пути от одной сети к другой; территориально распределённая корпоративная сеть, состоящая из IP-подсетей, связанных между собой через общедоступную сеть или Internet с помощью защищённых протоколов (например, РРТР)) |
виртуальная частная сеть | VPN virtual private network |
виртуальное время, характерное для потоков образов в компьютерной виртуальной реальности, отличающихся, с одной стороны, своей безвременностью, а с другой — одновременным появлением в различных каналах связи | virtual time |
виртуальное изображение | aerial image |
виртуальное кольцо | virtual ring (объект в сетях с мостовой маршрутизацией от источника, который логически соединяет два и более физических кольца — локально или удалённо) |
виртуальное соединение | virtual circuit (логическое соединение между оконечными узлами в сети с коммутацией пакетов на время одного сеанса связи) |
виртуальное соединение | virtual connection (логическое соединение между оконечными узлами в сети с коммутацией пакетов на время одного сеанса связи) |
виртуальное трёхмерное изображение | virtual focal image (режим трёхмерной обработки сигнала в цифровых видеокамерах, цифровой процессор формирует составной видеосигнал из суммы сигналов трёх смежных полей, этот сигнал имитирует кадры изображения при прогрессивной развёртке) |
виртуальное фокальное изображение | virtual focal image (режим трёхмерной обработки сигнала в цифровых видеокамерах, цифровой процессор формирует составной видеосигнал из суммы сигналов трёх смежных полей, этот сигнал имитирует кадры изображения при прогрессивной развёртке) |
виртуальные пороги квантования | virtual decision value (два условных порога квантования, используемых при квантовании и кодировании, которые находятся на краях используемого рабочего диапазона и определяются экстраполяцией действительных порогов квантования) |
виртуальные студии компании Orad | CyberSet E, M, O (Е — функционирует на основе рабочей станции Silicon Graphics 02 (SGI), М — система среднего уровня на основе станции SGI Indy, О — построена на станции SGI Опух) |
виртуальный адрес | virtual address (адрес хранения в виртуальной памяти, адрес виртуального объекта, при использовании преобразуется в адрес реальной (физической) памяти) |
виртуальный адрес, преобразуемый в реальный адрес | address mapping |
виртуальный адрес связи | virtual communications address (байтовая схема сообщений для организации связи между управляющим приложением хоста и виртуальной АТС) |
виртуальный видеофонд | virtual archive |
виртуальный вызов | virtual call (передаваемый по виртуальному каналу, т.е. организуемого на время этого вызова) |
виртуальный дисплей с отображением на сетчатку глаза | virtual retina display (с помощью маломощного лазера) |
виртуальный домен | virtual domain (пространство на сервере, предоставленное его владельцем клиенту для размещения его сайта) |
виртуальный драйвер устройства | virtual device driver (32-разрядный модуль компьютерного кода, предназначенный для управления одним ресурсом, например, дисплеем монитора) |
виртуальный запрос прерывания | virtual interrupt pending |
виртуальный интерфейс доступа | virtual access interface (создаётся динамически и существует временно) |
виртуальный источник/виртуальное место назначения | virtual source/virtual destination (метод контроля потока в соединениях доступной битовой скорости, в которых порты коммутатора ATM действуют как конечные точки для регулирования потока трафика) |
виртуальный канал соединение между двумя устройствами ATM, ATM — asynchronous transfer mode | virtual channel link |
виртуальный канал | virtual circuit (соединение, устанавливаемое между двумя конечными станциями ATM на время их взаимодействия) |
виртуальный канал | virtual trunk (часть физического интерфейса) |
виртуальный канал | virtual channel (определённый маршрут между двумя точками в сети ATM, который может пересекать несколько виртуальных путей) |
виртуальный канал микширования/спецэффектов | Virtual ME (подсистема спортивного видеопроизводства фирмы Snell & Wilcox) |
виртуальный комплект на базе распознавания образов, обеспечивает свободу движения обычных студийных ТВ-камер | CYBERSET O (фирма Orad, Израиль) |
виртуальный контейнер | virtual container (контейнер (блок данных) с заголовком тракта или с маршрутной меткой, используемой для получения статистических данных о прохождении этого блока по сети) |
виртуальный контейнер, соответствующий контейнерУ С-3 | virtual container-З |
виртуальный контейнер, соответствующий контейнерУ С-4 | virtual container-4 |
виртуальный контейнер, соответствующий контейнеру С-12 | virtual container-12 |
виртуальный контейнер, соответствующий контейнеру С-11 | virtual container-11 |
виртуальный контейнер, соответствующий контейнеру С-2 | virtual container-2 |
виртуальный контейнер такой же, как и VC-4, но имеющий расширенную ёмкость для транспортировки большей, чем VC-4 полезной нагрузки | VC-4-Хс |
виртуальный контейнер уровня n | VC-n (virtual container of level n) |
виртуальный маршрут | virtual route (виртуальный канал по терминологии архитектуры SNA фирмы IBM, в сетях SNA — логическое соединение между узлами подзон, которое физически реализуется как отдельный маршрут) |
виртуальный маршрут | virtual path (несколько виртуальных каналов с общим идентификатором виртуального пути) |
виртуальный маршрут, состоящий из постоянно действующих виртуальных каналов | permanent virtual path |
виртуальный метод доступа к каналам связи | virtual telecommunications access method |
виртуальный окружающий звук | virtual surround sound (реализуемый с помощью двух громкоговорителей) |
виртуальный офис | virtual office (ресурс Internet, позволяющий взаимодействовать разобщённым сотрудникам компании) |
виртуальный путь | virtual path (несколько виртуальных каналов с общим идентификатором виртуального пути) |
виртуальный режим | virtual mode (специальный режим работы процессоров 80386/486, в котором одновременная работа нескольких программ в реальном режиме (real mode) эмулируется так, как будто каждая из них выполняется на отдельном компьютере с процессором 8086, при этом выполнение той или иной программы не зависит от выполнения всех остальных программ) |
виртуальный ресурс | virtual resource (фактический размер которого существенно меньше кажущегося) |
виртуальный телекинодатчик ТКД фирмы Philips | Specter HD (представляет собой видеопроцессор на базе известного ТКД Specter Virtual DataCine, ТКД поддерживает стандарт 1080/24р и обеспечивает загрузку видеоданных, поступающих от «реального» ТКД Spirit DataCine) |
виртуальный телекоммуникационный метод доступа | virtual telecommunications access method (протокол, обеспечивающий управление обменом данными и служебными потоками в сети SNA фирмы IBM) |
виртуальный терминал | virtual terminal (прикладная служба в открытых системах, позволяет хост-терминалам в многопользовательской сети взаимодействовать с другими хостами без учёта типа и характеристик терминала, реализует дистанционное вхождение в сеть с помощью менеджера локальной сети, обеспечивает доступ пользователям к информации с другого хост-процессора для обработки транзакций, служит в качестве резервного оборудования, в общем случае представляет собой модель терминалов одного класса, обеспечивающей стандартное (унифицированное) для данного класса взаимодействие с центральным компьютером) |
виртуальный терминал Telnet | Telnet (протокол дистанционной регистрации по стандарту TCP/IP для сеансов работы на терминале, определённый в Рекомендации RFC 864) |
виртуальный ускоритель рендеринга | rendering acceleration virtual engine (специализированное программное обеспечение фирмы Apple для низкоуровневой работы с ЗЭ-графикой) |
виртуальный фокус | virtual focus (точка, с которой расходящиеся лучи света кажутся расходящимися) |
виртуальный экран переменных размеров | variable-size virtual screen |
временно существующее виртуальное соединение между двумя узлами сети | switched virtual circuits |
временно существующее виртуальное соединение между двумя узлами сети | switched virtual circuit |
голливудская студия звукозаписи, совместно с фирмой Sony разработала систему цифрового кинозвука Digital Cinema Sound для «домашнего кинотеатра», чтобы акустика помещения и настройка громкоговорителей виртуально воспроизводили обстановку в кинотеатре, были разработаны три технологии: Cinema Studio Modes «неограниченное пространство» — звук как бы выходит за пределы комнаты, создавая ощущение неограниченности пространства, Virtual Multi-Dimention «звуковая волна» — способ цифровой обработки звука, позволяющий тыловым громкоговорителям (или только фронтальным громкоговорителям) воспроизводить такую же звуковую картину, которую формируют многочисленные громкоговорители в зале кинотеатра, Screen Depth Matching «глубина звука» — моделирует ощущение большого расстояния от экрана и сочетается с реверберацией Cinema Studio Modes в целях имитации объёмности кинозала, что обеспечивает ощущение расстояния от передних громкоговорителей и создаёт иллюзию более удалённого экрана, если слушатель располагает только фронтальными акустическими системами, то, включив режим Semi Studio EX, можно смоделировать 10 виртуальных громкоговорителей объёмного звучания | Sony Pictures Entertainment |
графический интерфейс управления виртуальными сетями, построенными на базе коммутаторов SmartSwitch с загруженным кодом SecureFast | SecureFast VLAN Manager (фирма Cabletron Systems) |
дескриптор виртуального канала | virtual circuit descriptor |
защищённый режим виртуальной адресации | protected virtual address mode |
идентификатор виртуального канала | virtual channel identifier (16-разрядное поле заголовка ячейки ATM) |
идентификатор виртуального пути | virtual path identifier (8-разрядное поле в заголовке ячейки ATM) |
интерфейс виртуального коммутатора | virtual switch interface |
использование виртуальных портов в качестве вспомогательных линий на телефонных станциях с цифровыми терминалами | software line appearance |
канал виртуального маршрута | virtual path link (группа однонаправленных виртуальных каналов с общим конечным пунктом в пределах виртуального маршрута) |
канал между отправителем и получателем по виртуальной цепи | logical connection (virtual circuit) |
коммутатор виртуальных каналов | virtual-circuit switch (цепей) |
коммутатор виртуальных каналов «Дейтакит», разработан фирмой AT&T, США | Datakit VCS (состоит из набора совместимых модулей и служит для комплексирования элементов аппаратуры передачи данных) |
коммутатор виртуальных цепей «Дейтакит», разработан фирмой AT&T, США | Datakit VCS (состоит из набора совместимых модулей и служит для комплексирования элементов аппаратуры передачи данных) |
коммутация, сочетающая в себе быстродействие микросхем ASIC с интеллектом виртуальной маршрутизации 3-го уровня на каждом коммутаторе в виртуальной сети SecureFast фирмы Cabletron Systems | FastPath switching |
коммутируемые виртуальные каналы | switched virtual circuits (каналы, которые конечные станции ATM устанавливают по необходимости, т.е. когда им необходимо осуществить передачу, для различных временных интервалов существуют различные типы SVC) |
коммутируемые виртуальные каналы | switched virtual circuit (каналы, которые конечные станции ATM устанавливают по необходимости, т.е. когда им необходимо осуществить передачу, для различных временных интервалов существуют различные типы SVC) |
коммутируемый виртуальный канал по терминологии, принятой в сети PSS | Data Call (PSS — packet switching service (stream) сеть передачи данных общего пользования с коммутацией пакетов, Великобритания) |
логическая группа виртуальных каналов, соединяющих два узла | virtual path |
максимальная скорость передачи данных по виртуальному каналу | peak rate |
маршрутизатор, которым заканчиваются виртуальные частные сети или РРР-сеансы | home gateway |
маршрутизация с использованием виртуальных каналов | connectionless routing |
международная информационная служба на основе виртуально-сетевого принципа, образована из хост-компьютеров сети Internet, обеспечивающих предоставление информации в интерактивном режиме в специальном формате гипертекста | WWW |
международная информационная служба на основе виртуально-сетевого принципа, образована из хост-компьютеров сети Internet, обеспечивающих предоставление информации в интерактивном режиме в специальном формате гипертекста | World Wide Web |
международная информационная служба на основе виртуально-сетевого принципа, образована из хост-компьютеров сети Internet, обеспечивающих предоставление информации в интерактивном режиме в специальном формате гипертекста | W3 |
набор виртуальных каналов, включённых через сеть ATM, основанную на обычном идентификаторе виртуального пути | virtual path |
набор регистров управления устройством, в котором хранятся виртуальные адреса и адреса технического оборудования, всех страниц или сегментов в первичном ЗУ | look-a-side registers |
некоммутируемый виртуальный канал в сети передачи данных с коммутацией пакетов | permanent data call |
номер виртуального канала | virtual circuit number (12-разрядное поле в заголовке протокола пакетного уровня Х.25) |
номер «виртуального» устройства ввода строк | string device number (литер) |
область виртуальной памяти, изменяемая пользователем | segment |
оператор виртуальной сети | virtual network operator (аренда компанией ресурсов и сетевой инфраструктуры другого оператора) |
оптическая система, формирующая виртуальное изображение объекта, размещённого вблизи передней фокальной точки | magnifier |
пакет, используемый для определения ошибок в действующей виртуальной цепи | reset packet |
параметр для «виртуальных устройств», указывающий класс устройства | class |
перчатки виртуальной реальности | gloves (устройство ввода, с помощью которого осуществляется перемещение в кибернетическом пространстве) |
перчатки виртуальной реальности | datagloves (устройство ввода, с помощью которого осуществляется перемещение в кибернетическом пространстве, управление перемещением происходит за счёт сенсорных датчиков, с помощью которых снимается информация о движениях руки и сгибании пальцев) |
перчатки виртуальной реальности | dataglove (устройство ввода, с помощью которого осуществляется перемещение в кибернетическом пространстве, управление перемещением происходит за счёт сенсорных датчиков, с помощью которых снимается информация о движениях руки и сгибании пальцев) |
ПЗС с виртуальной фазой | virtual-phase CCD |
пиковая скорость передачи данных по виртуальному каналу | peak rate |
полноценная модель «виртуального» телекинодатчика ТКД в виде совокупности компьютерной рабочей станции с видеопроцессорами, включая несколько дисковых накопителей и контроллер ТКД Spirit DataCine, получая цифровые данные от физического аппарата, считывающего фильм, виртуальный ТКД осуществляет «чистовую» компоновку ТВ стандартной и высокой чёткости | Specter Virtual DataCine (фирма Philips) |
порты, зарезервированные на цифровых терминалах только для станций передачи данных, могут представляться в качестве программируемых линий Software Line Appearance, до 64-х программируемых портов могут быть выделены в качестве виртуальных линий на цифровых терминалах | software line appearance |
последовательный идентификатор, присваиваемый каждому блоку информационного тракта и следующий через виртуальный маршрут | virtual route sequence number (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
постоянная виртуальная цепь | permanent virtual circuit (с фиксированными конечными точками, которые определяются сетевым менеджером) |
постоянно действующий виртуальный канал виртуальная цепь, используемая для установления долговременного соединения между оконечным оборудованием передачи данных | permanent virtual circuit (нерекомендуемый термин nailed-up circuit) |
постоянное виртуальное соединение | permanent virtual connection (логическое соединение между узлами в ATM-сети, которое не требует процедур установления и не может быть разъединено) |
постоянное виртуальное соединение | permanent virtual circuit (виртуальный канал Х.25, устанавливается между двумя оконечными ресурсами и постоянно поддерживается сетью независимо от наличия информации и сигналов пользователя) |
постоянные виртуальные каналы | permanent virtual circuits (устанавливаются сетевым администратором или провайдером ATM-услуг при конфигурировании сети ATM) |
прикладная служба и протокол, основанные на виртуальной файловой памяти, обеспечивают дистанционный доступ на различных уровнях к файловой структуре | file transfer, access, and management |
приёмно-передающая аппаратура и соединяющие её кабели, образующие логические, фантомные и виртуальные цепи | physical circuit |
программная технология создания виртуальной реальности на базе кросс-платформенного стандарта QuickTime фирмы Apple | quick time virtual reality |
программный код, загружаемый с помощью процедуры upgrade в коммутаторы SmartSwitch, этот код позволяет осуществлять коммутацию FastPath 3-го уровня виртуальную маршрутизацию и использовать интеллект технологии виртуальных сетей | secureFast Multi-Protocol Switch Client |
программный пакет, позволяющий устанавливать защищённые соединения с удалёнными пользователями и офисами, а также с офисами деловых партнёров с помощью виртуальных частных сетей | IBM eNetwork Software Virtual Private Network |
продукт фирмы Cabletron Systems для внедрения и управления коммутируемыми виртуальными сетями, позволяет более просто администрировать корпоративные Intranet-сети, предоставляя все необходимые средства для их управления и определения политики доступа пользователей к сетевым ресурсам | SecureFast VLAN |
прослушивание соединений в виртуальной сети SecureFast | SecureFast Call Tapping (фирма Cabletron Systems) |
протокол виртуального терминала в наборе протоколов Internet, позволяет пользователям одного хоста подключаться к другому удалённому хосту и работать с ним, как через обычный терминал | telnet (Telnet virtual terminal) |
протокол виртуальных каналов | virtual channel protocol |
протокол функционирования виртуальных терминалов приложение ISO для установки виртуального терминального соединения через сеть | virtual terminal protocol (ISO — International Organization for Standardization) |
протокол прикладной программы, основанный на концепции виртуальной файловой памяти, позволяет обеспечить дистанционный доступ на различных уровнях в файловую структуру | file application, transfer, access, and management |
протокол связи виртуальные терминалы-клиент | client-VTP (реализация протокола (функционирования) виртуальных терминалов, служащая для связи виртуального терминала с местными (близко расположенными) пользователями) |
протокол состояния линии в виртуальной локальной сети | virtual LAN link-state protocol |
процесс перегруппировки потока различных виртуальных сигналов containers — базовых элементов сигнала STM-1, поступающих на устройство уплотнения с перекрёстными соединениями, до получения некоторого числа упорядоченных VC-потоков | grooming (в синхронной цифровой иерархии, VC — virtual containers) |
путь, нормально используемый для установления виртуальной цепи к месту назначения | primary route |
разрешение использования виртуального флага прерываний в защищённом режиме | protected-mode virtual interrupts (в Pentium 4) |
разрешение на использование виртуального флага прерываний в режиме V86 процессора Pentium 4, что позволяет повысить производительность за счёт сокращения лишних вызовов монитора виртуальных машин | virtual-8086 mode extensions |
расширенный вариант стандарта MHEG-5, отличающийся добавлением локальной обработки информации с помощью виртуальной машины Java | Draft International Standard ISOIEC 13522-6 |
реализация протокола функционирования виртуальных терминалов в виде конечного автомата | virtual terminal protocol machine |
режим передачи управляющей информации по сети посредством виртуальных терминалов | virtual-terminal operation |
режим создания трёхмерного виртуального звукового образа с использованием только фронтальных акустических систем | virtual 3D sound |
режим создания трёхмерного виртуального звукового образа с использованием только фронтальных акустических систем | Tri Surround |
ряд компонентов сети управления маршрутами, переносящих информацию, которой обмениваются два адресуемых элемента сети в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM, этот тракт иногда содержит виртуальный маршрут и средства его расширения | path |
связь через виртуальный канал | virtual channel connection (логический канал, состоящий из виртуального канала и обеспечивающий передачу данных между двумя конечными точками сети ATM) |
североамериканская система телетекста, основанная на британской Ceefax и Oracle WorldVPN служба виртуальной частной сети, основанная на использовании серверов Firewall-1 компании Checkpoint, а также серверов защиты удалённого доступа фирмы Security Dynamics | World System Teletext |
сетевая служба, содержащая имена, присваиваемые основной сетью для каждого установленного виртуального вызова | call identifier |
сеть с виртуальными цепями | virtual circuit style network (каналами) |
синхронизация с виртуальной фазой | virtual-phase clocking technique |
система видеопроизводства фирмы Play, Inc. США, обеспечивает возможность производства телепрограмм вещательного качества на персональных компьютерах, система Trinity содержит видеомикшер, блок цифровых трёхмерных эффектов и виртуальных декораций Warp Engine, монтажную систему Predictor, знакогенератор Title Wave, блок анимации Panamation | Trinity |
система виртуального монтажа | virtual edit suite |
система виртуального пространственного звуковоспроизведения в телевизорах | Virtual Dolby Surround (обеспечивает суммирование сигналов центрального, фронтальных и тыловых каналов звука, получаемых от декодеров Dolby Pro Logic или Dolby Digital, т.e. «сворачивает» сигналы пяти звуковых каналов в двухканальный стереосигнал, по алгоритму напоминающий работу декодера Dolby Pro Logic в инверсном включении; выходные сигналы левого L и правого R звуковых каналов со входа кодера Virtual Dolby Surround проходят на его выход без изменения; сигнал фронтального звукового канала С делится пополам и суммируется с обоими упомянутыми сигналами (L и R)) |
система виртуального пространственного звуковоспроизведения в телевизорах | Virtual Dolby Digital (обеспечивает суммирование сигналов центрального, фронтальных и тыловых каналов звука, получаемых от декодеров Dolby Pro Logic или Dolby Digital, т.e. «сворачивает» сигналы пяти звуковых каналов в двухканальный стереосигнал, по алгоритму напоминающий работу декодера Dolby Pro Logic в инверсном включении; выходные сигналы левого L и правого R звуковых каналов со входа кодера Virtual Dolby Surround проходят на его выход без изменения; сигнал фронтального звукового канала С делится пополам и суммируется с обоими упомянутыми сигналами (L и R)) |
система виртуального пространственного звуковоспроизведения в телевизорах | N-2-2 DVS (spatializer) |
система виртуального пространственного звуковоспроизведения в телевизорах JVC | 3D Phonic (см. Virtual Dolby Surround) |
система виртуального пространственного звучания | virtual Dolby surround (используется в области «домашнего кинотеатра» в 28- и 32-дюймовых телевизорах фирмы Thomson линейки Cinema Sound) |
система виртуальной реальности, основанная на проективном изображении, создаёт для пользователей, снабжённых специальными очками, иллюзию пространственного расположения объектов вокруг них | cave automated virtual environment |
система виртуальной студии | virtual studio system (роботизированная система производства телепрограмм с использованием виртуальных декораций) |
система для глухих телезрителей фирмы Independent Television Commission Англия, в этой системе виртуальный человек на экране телевизора «транслирует» текст программы языком жестов | Signanum |
система видеоконференций, обеспечивающая «виртуальное присутствие» | virtual space system |
скафандр виртуальной реальности | datasuit (устройство ввода, с помощью которого создаётся иллюзия движения тела и реализуется возможность чувственного восприятия, используется в приложениях виртуальной реальности, чтобы перемещаться в пространстве или дотрагиваться до предмета, отображаемого на экране) |
служба виртуальной частной сети UUNET/WorldCom | Extralink (для поддержки экстрасетей и VPN, с её помощью можно открыть доступ в корпоративную сеть деловым партнёрам и клиентам) |
служба виртуальной частной сети, объединяемая со службой WorldVPN, обеспечивает доступ по коммутируемым линиям во внутреннюю IP-сеть компании WorldCom | Extralink Remote |
служба виртуальной частной сети, применяющая протокол туннелирования L2F компании Cisco, функционирует только в частной сети CompuServe и не имеет выхода в Internet | Safe Reach IP |
соединение виртуальных маршрутов | virtual path connection (группа виртуальных каналов с одним или несколькими смежными каналами виртуального маршрута) |
специальный пакет, передаваемый вызывающему терминалу сетью с пакетной коммутацией, который указывает, что вызов принят вызываемым терминалом и установлена виртуальная цепь между двумя терминалами | call connected packet |
среда виртуального терминала | virtual terminal environment |
станция многоканальной передачи данных, размещаемая в конце виртуального канала | logical station |
термин относится к виртуальному блоку ВБ в сетевой архитектуре IBM SNA с виртуальным телекоммуникационным доступом, показывает, что ВБ в своём пункте управления услугами системы SSCP не готов к установлению соединений между виртуальными блоками | inhibited |
терминал виртуального типа | virtual type terminal (виртуальный терминальный канал) |
трибный блок, соответствующий виртуальному контейнеру VC-3 в иерархии мультиплексирования SDH | tributary unit-З (в прежней системе делился на подуровни TU-31 и TU-32) |
трибный блок, соответствующий виртуальному контейнеру VC-12 в иерархии мультиплексирования SDH | tributary unit-12 |
трибный блок, соответствующий виртуальному контейнеру VC-11 в иерархии мультиплексирования SDH | tributary unit-11 |
трибный блок, соответствующий виртуальному контейнеру VC-2 в иерархии мультиплексирования SDH | tributary unit-2 |
трибный блок, соответствующий виртуальному контейнеру VC уровня n | TU-n (tributary unit-n, n = 1, 2, 3) |
туннелирование постоянного виртуального маршрута | permanent virtual path tunneling (связывание двух частных сетей ATM через открытую сеть с помощью виртуального маршрута) |
управление темпом передачи по виртуальному маршруту | virtual route pacing control (управление потоком на уровне канала в архитектуре SNA) |
устройство для организации частной виртуальной сети | Ravlin (фирма Red Creek) |
утилита в Windows 2000, используется для просмотра текущих данных о производительности системы, в данной утилите основными являются три индикатора: использование процессора, использование виртуальной памяти и запущенные процессы и программы | Task Manager |
файл виртуального образа | virtual image file (указатели к файлам на жёстком диске, подлежащие пересылке в накопитель CD-R) |
функция селекции наименьшего свободного пространства в основной памяти для затребованной виртуальной страницы | best fit |
функция селекции наименьшего свободного пространства в основной памяти для затребованной виртуальной страницы | best-fit |
часть ЗУ, выделенная для виртуального диска | RAMDISK |
число информационных блоков в виртуальном маршруте pacing group | pacing group size (изменяется в зависимости от нагрузки сети) |
чистая виртуальная функция | pure virtual function (виртуальная функция с нулевым спецификатором, различные реализации которой могут содержаться в производных классах) |
шаблон виртуального интерфейса | virtual template interface (логический интерфейс, сформированный для определённых целей или пользователей с добавлением зависящей от маршрутизатора информации) |
шлем виртуальной реальности | eyephone (устройство ввода, с помощью которого двухмерная визуальная информация с экрана преобразуется в трёхмерную так, что человек, надевающий «шлем», ощущает себя находящимся в кибернетическом мире (cyberspace)) |
язык виртуального общения | visual language (человека с машиной) |