Terms for subject Law containing Видимость

Russian	English
бессмысленное по видимости тяжкое убийство	wanton murder
видимость имеющегося права	pretence of right
видимость наличия должностных правомочий	color of office (Право международной торговли On-Line)
видимость наличия должностных правомочий	colore officii
видимость наличия законного права	color of law
видимость наличия законного права	colour of law
видимость наличия права	color
видимость наличия права	apparent right
видимость наличия права	colour
видимость наличия правового титула	color of title
видимость наличия правового титула	colour of title
видимость основания для иска	colourable cause
видимость основания для иска	colorable cause
видимость основания для иска или обвинения	colorable cause
видимость основания для обвинения	colourable cause
видимость основания для обвинения	colorable cause
видимость соблюдения надлежащей правовой процедуры	semblance of due process (CNN Alex_Odeychuk)
видимость угрозы	ostensible threat
для видимости	ostensibly
мнимый, создающий видимость наличия	colourable
по всей видимости	semble (that; сравните с sembler (= to seem/appear [to be]) во франц.: Ce résultat me semble juste. This result seems fair to me. Alex Lilo)
при хорошей видимости	under good seeing (The resolving power of large optical telescopes under good seeing (or visibility) conditions is about one arc-second Zimmerman Alexander Demidov)
придавать видимость законности	lend a veneer of legality (Igor Kondrashkin)
признавать наличие видимости законного основания иска	give colour (с последующим оспариванием его юридической силы)
признавать наличие видимости законного основания иска	give color (с последующим оспариванием его юридической силы)
признание наличия видимости законного основания иска	colourable pleading (с последующим оспариванием его юридической силы)
признание наличия видимости законного основания иска	colorable pleading (с последующим оспариванием его юридической силы)
признать наличие видимости законного основания иска	give colour (с последующим оспариванием его юридической силы Право международной торговли On-Line)
создавать видимость	give appearance (Право международной торговли On-Line)
создавать видимость	give the impression (Alexander Demidov)
создающий видимость наличия	colorable
создающий видимость наличия	colourable