| Russian | English |
| антарктические восточные ветры | antarctic easterlies (на южной широте 80- 90ш) |
| арктические восточные ветры | arctic easterlies (на северной широте около 80ш) |
| берег, со стороны которого дует ветер | weather shore |
| в направлении ветра | windward |
| вектор ветра | wind arrow (Эвелина Пикалова) |
| ветер в 1 балл | force-one wind |
| ветер в 3 балла | force-three wind |
| ветер в 2 балла | force-two wind |
| ветер в направлении распространения волн | following wind |
| ветер, дующий навстречу волнам | opposing wind |
| ветер, дующий с берега в море | offshore wind |
| ветер, дующий с берега в море | land wind |
| ветер, дующий с моря | sea breeze |
| ветер нижних слоёв атмосферы | actual wind (пересекающий изобары) |
| ветер с моря на берег | inshore wind |
| ветер Эйлера | Eulerian wind (типа тропических циклонов) |
| ветры четырёх главных направлений | cardinal winds |
| внезапный порыв ветра во время безветрия, образующий на воде рябь | cat's paw |
| встречный синоптический ветер | head synoptic wind (Volosha) |
| гелиотропный ветер | heliotropic wind |
| градиент скорости ветра по расстоянию или по высоте | shear of wind (метео) |
| градиентный ветер | gradient wind (параллельный изобарам на высоте более 600 м) |
| давление ветра на поверхность волнующегося моря | form drag |
| движение, возбуждённое ветром | wind-induced motion |
| завихрённость касательного напряжения трения ветра | wind stress curl (Volosha) |
| западные ветры средних широт | variables (метео) |
| западные ветры средних широт | passage winds |
| зёрна кварца, принесённые из пустыни ветром | desert-quartz |
| изаллобарический ветер | isallobaric wind |
| изменение направления ветра по часовой стрелке | veer |
| изменение скорости ветра с периодом в 1 минуту и более | surge |
| к ветру | aweather |
| к ветру | aloof |
| кажущийся ветер | apparent wind |
| катабатический ветер | katabatic wind (с гор) |
| катабатический ветер | fall wind |
| коэффициент давления ветра | force coefficient (метео) |
| крепкий ветер град. | moderate gale (7 баллов по шкале Бофорта) |
| крепкий ветер град. | high wind (7 баллов) |
| кромка льда, состоящая из льдин, сплочённых ветром, течением или волнением | ice bar (трудно проходима) |
| лёгкий ветер град. | light breeze (2 балла по шкале Бофорта) |
| муссонный ветер | monsoon wind |
| на ветер | windward |
| на ветре | aweather |
| на ветре | aloof |
| нагон воды ветром | wind thermal |
| направление, откуда дует ветер | wind direction |
| направление, откуда дует ветер | eye of wind |
| неровные слабые порывы ветра | light air |
| несущая способность ветра | capacity of wind |
| несущая способность ветра | competence of wind (определяемая размером переносимых частиц) |
| однородный ветер | homogeneous wind (Volosha) |
| ослабление ветра | slackening of wind |
| отклонение ветра | deflection of wind (под влиянием силы Кориолиса) |
| очень крепкий ветер град. | fresh gale (8 баллов по шкале Бофорта) |
| переменные ветры | uncertain winds |
| по ветру | adrift |
| под ветер | leeward |
| под ветром | leeward |
| подводное течение, противоположное ветру или поверхностному течению | underset |
| порыв ветра | flow of wind |
| пояс ветров | wind belt |
| преобладающие ветры | prevailing winds |
| приводный ветер | near-water wind (Volosha) |
| прилив против ветра | windward flood |
| приповерхностный ветер | near-water wind (MichaelBurov) |
| противный ветер | head wind |
| свежий ветер град. | fresh wind (5 баллов) |
| свежий ветер град. | fresh breeze (5 баллов по шкале Бофорта) |
| северо-восточный ветер | north-easter |
| северо-западный ветер | north-wester |
| сильный ветер град. | strong breeze (6 баллов по шкале Бофорта) |
| сильный ветер, дующий в одном направлении | straight-line gale (не менее, чем на расстоянии в 100 миль) |
| сильный ветер, дующий в одном направлении | straight blow (на расстоянии не менее 100 миль) |
| слабый ветер град. | gentle breeze (3 балла по шкале Бофорта) |
| слабый и меняющийся ветер | baffling wind |
| снег, переносимый ветром | drift |
| сторона, откуда дует ветер | weather side |
| стрелка, указывающая направление и силу ветра | wind arrow |
| тихий ветер град. | light air (1 балл по шкале Бофорта) |
| увлекаемый ветром | wind-driven |
| умеренный ветер град. | moderate breeze (4 балла по шкале Бофорта) |
| холодный ветер с гор | fallwind |
| широкие полосы дрейфующего льда, параллельные направлению ветра | belts of floating ice |
| штормовой ветер | gale (от 7 до 10 баллов по шкале Бофорта) |
| штормовой ветер | storm surge |
| штормовой ветер | gale of wind |
