| Russian | English |
| вентилятор аварийного охлаждения | emergency cooling blower |
| вентилятор боевого отделения | fighting compartment blower |
| вентилятор в вентиляторном блоке | plug fan (Вентилятор с радиальным рабочим колесом без спирального корпуса, не обязательно с прямым приводом, предназначенный для работы в вентиляторном блоке, который является его корпусом Natalya Rovina) |
| вентилятор в сборе | fan assembly |
| вентилятор в сборе | blower assembly |
| вентилятор вентиляционной системы приводов стержней системы защиты и управления ядерного реактора | control rod drive ventilating fan |
| вентилятор воздуха для сжигания | combustion air fan (ines_zk) |
| вентилятор воздушной подушки | carry fan (EX: vacuum diverter carry fan ALEXN) |
| вентилятор, встраиваемый в отверстие стены | partition fan (Вентилятор, используемый для перемещения воздуха из одного пространства в другое, отделенное от первого перегородкой с отверстием, в котором или на котором установлен вентилятор Natalya Rovina) |
| вентилятор высокого давления | high-pressure fan |
| вентилятор вытеснения | positive-displacement fan |
| вентилятор вытяжной вентиляции | exhaust-ventilation fan |
| вентилятор генератора | alternator fan |
| вентилятор генератора | generator fan |
| вентилятор генератора | generator blower |
| вентилятор горячего дутья | hot-blast fan |
| вентилятор двигателя | motor fan |
| вентилятор двустороннего всасывания | double-suction fan |
| вентилятор для влажных газов | wet-gas fan (Вентилятор, предназначенный для перемещения воздуха с относительной влажностью до 100%.  cntd.ru Natalya Rovina) |
| вентилятор для искусственной тяги | induced-draught fan |
| вентилятор для обдувки свода | roof-cleaning fan (мартена) |
| вентилятор для отдувки свода | roof cleaning fan (мартена) |
| вентилятор для пневмотранспорта | conveying fan (Вентилятор, предназначенный для перемещения твёрдых материалов или пыли, содержащихся во входном потоке воздуха, спроектированный с учетом параметров перемещаемых материалов cntd.ru Natalya Rovina) |
| вентилятор для подачи воздуха горения | combustion-air fan (в мартен) |
| вентилятор для подачи воздуха горения | combustion air fan (в мартен) |
| вентилятор для продувки автомобильных цистерн | tank-car blower |
| вентилятор для продувки железнодорожных цистерн | tank-car blower |
| вентилятор для продувки цистерн | tank car blower (железнодорожных или автомобильных) |
| вентилятор для создания циркуляции | circulating fan (Вентилятор используется для создания циркуляции воздуха в пространстве, не подключается к воздуховодам и часто не имеет корпуса Natalya Rovina) |
| вентилятор дымоудаления | smoke-ventilating fan (Вентилятор, предназначенный для вытяжки горячего дыма в определенных временно-температурных условиях cntd.ru Natalya Rovina) |
| вентилятор картера | crankcase ventilator |
| вентилятор коллектора | collector fan |
| вентилятор конденсатора | condenser fan |
| вентилятор лопастного типа | blade type fan |
| вентилятор на валу | shaft-mounted fan |
| вентилятор наддува | pressurizer fan |
| вентилятор наддува кабины | cab pressurizer fan |
| вентилятор-наездник | independently-driven fan (в отличие от вентилятора на валу shaft-mounted fan Clint Ruin) |
| вентилятор обогревателя | heater fan |
| вентилятор обогревателя и кондиционера | heater/air conditioner fan |
| вентилятор общего назначения | general-purpose fan (Вентилятор, предназначенный для перемещения неагрессивного (нетоксичного, ненасыщенного, некоррозионного, негорючего) воздуха с температурой от минус 50°С до плюс 80°С и с запыленностью не более 100 мг/м3 cntd.ru Natalya Rovina) |
| вентилятор одностороннего вращения | uni-directional fan (YGA) |
| вентилятор одностороннего всасывания | single-suction fan |
| вентилятор острого дутья | overfire-air fan |
| вентилятор отпотевателя | defrosting fan group |
| вентилятор оттаивателя | defroster fan |
| вентилятор охлаждающий | fan cooling |
| вентилятор охлаждения | cooling blower (Diana7) |
| вентилятор охлаждения двигателя | engine cooling fan |
| вентилятор охлаждения двигателя в сборе | engine cooling fan assembly |
| вентилятор первичного воздуха | primary-air fan |
| вентилятор пневмотранспорта | material-handling fan |
| вентилятор подачи тёплого воздуха | heater blower |
| вентилятор принудительной тяги | forced-draught fan |
| вентилятор приточной вентиляции | forced-ventilation fan |
| вентилятор пропеллерного типа | propeller fan (Осевой вентилятор с небольшим количеством листовых лопаток рабочего колеса, предназначенный главным образом для установки в отверстие стены cntd.ru Natalya Rovina) |
| вентилятор радиатора | cooling fan |
| вентилятор радиатора | radiator fan |
| вентилятор разбавления | adjustable side vent (T.Green) |
| вентилятор с включением от температурного датчика | heat sensitive fan |
| вентилятор с воздуховодом | ducted fan (Вентилятор, предназначенный для перемещения воздуха в воздуховоде cntd.ru Natalya Rovina) |
| вентилятор с двумя воздухозаборниками | double-inlet fan |
| вентилятор с двумя зубчатыми колёсами | two-lobe blower |
| вентилятор с дефлектором | fan and baffle assembly |
| вентилятор с лопастным колесом | paddle-wheel fan |
| вентилятор с наклонными лопастями | inclined-blade blower |
| вентилятор с односторонним всасыванием | single-suction blower |
| вентилятор с осевым потоком | axial-flow lift fan |
| вентилятор с осевым потоком | axial-flow fan |
| вентилятор с открытым валом | bare shaft fan (Вентилятор без привода, который имеет свободный конец вала Natalya Rovina) |
| вентилятор с передним расположением | front fan |
| вентилятор с пневматическим приводом | compressed air-operated fan |
| вентилятор с поперечным потоком | cross-current ventilator |
| вентилятор с приводом | driven fan (Natalya Rovina) |
| вентилятор с прямым потоком | bent access flow fan |
| вентилятор с термореле | thermatic fan |
| вентилятор с увлажнителем | wet-suction fan |
| вентилятор с фиксированным шагом | fixed pitch fan (Timick) |
| вентилятор – свободное колесо | plenum fan (Вентилятор с радиальным рабочим колесом без корпуса с прямым приводом, имеющий на входе перпендикулярную к оси вращения пластину, переходящую во входной патрубок и предназначенную для крепления Natalya Rovina) |
| вентилятор системы вентиляции | vent fan |
| вентилятор системы охлаждения двигателя | engine coolant system fan |
| вентилятор со свободно вращающимся колесом | plenum fan (Харламов) |
| вентилятор со смещённым потоком | axial flow fan |
| вентилятор специального назначения | special-purpose fan (Вентилятор, предназначенный для работы в особых рабочих условиях Natalya Rovina) |
| вентилятор тягового двигателя | traction-motor blower |
| вентилятор циркуляции | circulation fan |
| вентилятор циркуляции | circulating fan |
| вентилятор частичного проветривания | auxiliary blower |
| вентилятор якоря | armature fan |
| вытяжной вентилятор бассейна охлаждения ядерного топлива | fuel pool exhaust blower |
| вытяжной вентилятор хранилища ядерного топлива | fuel storage exhaust blower |
| канальный вентилятор со спиральным корпусом и входной коробкой | channel fan with spiral housing and inlet box (Радиальный вентилятор обычно с рабочим колесом барабанного типа (с загнутыми вперед лопатками) со спиральным корпусом и упрощённой входной коробкой, расположенный в дополнительном корпусе с прямоугольными входным и выходным, как правило, несоосными сечениями, у которого ось вращения рабочего колеса перпендикулярна направлению потока в этих сечениях Natalya Rovina) |
| крыльчатый вентилятор с постоянным притоком воздуха | jet fan |
| нагнетательный вентилятор обогревателя | heating blower fan |
| осевой вентилятор встречного вращения | contra-rotating fan (Осевой вентилятор с двумя рабочими колесами, расположенными последовательно и вращающимися в противоположных направлениях Natalya Rovina) |
| осевой вентилятор левого вращения | counterrevolving axial fan |
| осевой вентилятор, монтируемый на плите | plate-mounted axial-flow fan (Осевой вентилятор, монтируемый на плите, имеющий небольшие осевые размеры и предназначенный главным образом для установки в отверстие стены cntd.ru Natalya Rovina) |
| осевой вентилятор с цилиндрическим корпусом | tube-axial fan (Осевой вентилятор без спрямляющих лопаток, предназначенный для работы в системе воздуховодов cntd.ru Natalya Rovina) |
| осевой вентилятор со спрямляющим аппаратом | vane-axial fan (Осевой вентилятор, предназначенный для работы в системе воздуховодов и имеющий неподвижные лопатки либо входного направляющего аппарата (перед рабочим колесом), либо спрямляющего аппарата (за рабочим колесом), либо и те, и другие лопатки cntd.ru Natalya Rovina) |
| основной вентилятор подачи воздуха | MAB (турбины; Main air blower Pashkovsky) |
| приточный вентилятор избыточного давления | positive-pressure ventilator (Вентилятор избыточного давления, который размещают вплотную к отверстию закрытой зоны помещения и который нагнетает воздух для создания давления в этом помещении.
Примечание – Такие вентиляторы используют при пожаре для снижения задымления, а также для наддува различных устройств cntd.ru Natalya Rovina) |
| трёхскоростной вентилятор обогревателя | three-speed heater fan |
| трёхскоростной вентилятор обогревателя и кондиционера | three-speed heater/air conditioner fan |
| Центробежный вентилятор одностороннего всасывания на одном валу | Direct coupled single inlet centrifugal fan (.ehnne) |
| центробежный вентилятор фонтанного подъёмника | centrifugal flow-lift fan |
| шахтный вентилятор главного проветривания | main mine fan |
