Terms for subject Technology containing Величина

Russian	English
абсолютная величина вектора	magnitude of a vector
величина атрибута	attribute value
величина бокового зазора	backlash value
величина в относительных единицах	per unit quantity
величина в процентах	percentage range (чего-либо, напр., масштаба В. Бузаков)
величина вакуума	amount of vacuum
величина вдавливания конуса	cone resistance value
величина включённой передачи	on speed value
величина вогнутости	amount of concavity
величина воздушного зазора	air-gap distance
величина волнового сопротивления	magnitude of wave impedance
величина входного сигнала	input signal value
величина выдвижения интерцептора	speller projections
величина выпуклости	crown's height (центра горячекатаной полосы по отношению к кромкам)
величина выступания гвоздя	nail stand off (напр., при монтаже с исп. монтажного пистолета Pothead)
величина годового истощения	annual depletion rate (подземных вод)
величина давления	pressure value (Alexander Demidov)
величина давления	pressure quantity
величина давления	pressure magnitude
величина детонации	knock rating (топлива)
величина диапазона значений	span value
величина задания	reference quantity (в САР)
величина зазора	gap setting (Julia Eglit)
величина зазора между валками	roll setting
величина зазора между валками	roll-gap setting
величина зазора между валками	roll gap setting
величина замещающей энергии	replacement-energy value
величина заряда ВВ	size of an explosive charge
величина заряда ВВ	explosive-charge size
величина затягивания частоты	pulling figure
величина избыточности	amount of redundancy
величина изменения генерации в районе регулирования при изменении частоты	area-governing characteristic
величина изменения направления	azimuth lead
величина, изменяющаяся по гармоническому закону	sinusoidal quantity
величина, изменяющаяся по определённому закону	oscillating quantity
величина, изменяющаяся по синусоидальному закону	harmonic quantity
величина или значение диапазона	Range value (Термин действует для всех видов электромагнитных излучечений, включая ионизирующие. Konstantin 1966)
величина испарения	evaporation design
величина испытательного давления	test pressure value (Alex Lilo)
величина истираемости	attrition value
величина контраста яркости изображения	brightness contrast value
величина крутящего момента	torque data
величина момента	torque value
величина мощности	horsepower value
величина мощности	power magnitude
величина нагрузки агрегата	generator base point
величина напряжения	voltage value
величина напряжения	voltage magnitude
величина настройки магнето	magneto calibration value
величина настройки модели грузового автомобиля	truck model setting value
величина настройки расстояния	distance calibration value
величина нахлёстки	lapping
величина неопределённости	amount of uncertainty
величина оборотов	rpm value
величина оборотов срыва потока гидротрансформатора	torque converter stall speed value
величина, обратная нормализованному полному сопротивлению	normalized admittance
величина, обратная нормальному полному сопротивлению	reduced admittance
величина, обратная средней наработке между отказами	reciprocal mean time between failures
величина, обратная ширине полосы сигнала	inverse bandwidth
величина осевого люфта	end play value
величина отверстий сита	size of mesh
величина отклонения	amount of deviation
величина отклонения	value of deviation
величина отклонения	deviation rate (от курса полёта)
величина отклонения от номинала	overrange
величина отпадания	dropout value
величина отрыва	lift (электрода от изделия)
величина отступа между абзацами	paragraph spacing
величина ошибки наведения	guidance miss-distance
величина параметра	parameter value
величина перегрева	superheat value
величина перемещения	amount of movement
величина перемещения	travel
величина перемещения индикатора	total movement of the indicator
величина перемещения клапана	valve displacement value
величина перепада температуры в термоклине	thermocline range
величина по выбору заказчика	customer selected value
величина по графику	plotted value
величина по испытанию	test value
величина погрешности	value of error
величина, поддающаяся измерению	measurable quantity
величина подъёма при полном открытии клапана	full opening lift
величина подъёма термостата	lift of thermostat
величина покоя	quiescent value
величина помех	noise level
величина помех	interference value
величина поправок	correction amount
величина второго, третьего и т. п. порядка малости	second, third, etc. order infinitesimal
величина посадки клапана	sinking of valve
величина потенциала	potential value
величина приращения момента	torque rise value
величина проводимости при слабом сигнале	small-signal forward transadmittance
величина промаха	miss-distance
величина прорыва	blowby value
величина рабочей точки	setpoint value
величина разрежения	vacuum (MichaelBurov)
величина разрежения	pressure drop (MichaelBurov)
величина разрешающей способности РЛС	radar-resolution cell
величина расхода	flow rate
величина риска	risk magnitude
величина с размерностью, включающей четыре основные величины	four-dimensional quantities
величина светового потока	light-flux value
величина силы	magnitude of force
величина синхронизации	timing value
величина слоя половинного поглощения	half thickness value
величина со сложной размерностью	vector quantity
величина со сложной размерностью	multidimensional quantity
величина сообщения в байтах	message byte value
величина сопротивления	resistance value
величина сопротивления изоляции	insulation resistance value
величина срабатывания	actuating quantity
величина съёма припуска	stock removal rate
величина теплоотдачи	rate of heat production
величина тока	intensity of current
величина тока короткого замыкания	fault level (контекстный перевод translator911)
величина тока "от пика к пику"	peak-to-peak current (двойной амплитуды)
величина углового перемещения	operating angle (в случае с рычагом стояночного тормоза)
величина углубления под клапан штока крестовины	depth of crosshead stem
величина уклона	gradient
величина усилия	amount of effort
величина усилия	force value
величина усилия пружины	spring force value
величина усталостного выкрашивания	fatigue spall size (Elena Vasilyeva)
величина установки взрывателя	fuse length
величина утечки	leakage value
величина ухода частоты	pushing figure (при изменении режима магнетрона)
величина функции	function magnitude
величина хода	travel
величина цикловой подачи	injection rate (топлива)
величина частоты вибрации	vibration frequency value
величина энергии	energy magnitude (buraks)
измеренная величина частоты	frequency pickup value
линейная величина многофазной цепи	polyphase linear quantity
максимально допустимая пиковая величина обратного напряжения	permissible peak inverse voltage
наблюдаемая величина, наблюденная величина	observing value
номинальная величина полезной нагрузки	rated payload value
нормативная величина заказчика	customer specified value
обратная величина вязкости	fluidity
определённая величина оборотов	defined rpm value
основная величина градации длины	basic length increment (болтов Киселев)
переменная величина комплексной частоты	complex frequency variable
приведённая величина выхода	effective output
рекомендуемая величина момента	recommended torque value
средняя величина скорости	average velocity
стандартная величина момента	standard torque value
статическая величина максимального крутящего момента	full torque static value
суммарная величина электрической прочности изоляции	apparent strength of insulation
установленная величина давления	specified pressure (Konstantin 1966)