| Subject | Russian | English |
| cleric. | великий пост | Lent |
| relig. | Великий пост | great fast |
| relig. | Великий пост | easter fast |
| obs. | Великий пост | Quadragesima |
| relig. | Великий пост | Lenten season |
| relig. | Великий пост | Lent (In the Christian church, a period of penitential preparation for Easter) |
| relig. | Великий пост | lenten period |
| relig. | Великий пост | lenten fast |
| rel., christ. | великий пост | the Lent |
| relig. | Великий пост | quadragesima sunday |
| relig. | Великий пост | Great Lent (rite of the Eastern Orthodox Church, including Western Rite Orthodoxy MichaelBurov) |
| relig., lat. | Великий пост | Quadragesima (Lent, also the Fortieth Day Before Easter Breviary, сокр. Quadrag.) |
| gen. | Великий пост | Lent (It is a shortened form of "lencten", the Anglo-Saxon word for Spring. From the same root comes the word "lengthening", marked for the Anglo-Saxons the lengthening of the days. 13.05) |
| relig. | Великий пост перед Пасхой | Easter Lent (Technical) |
| cleric. | воскресенье первой недели великого поста | Quadragesima Sunday |
| gen. | воскресенье первой недели великого поста | Quadragesima |
| relig. | время Великого поста | Lenten season (A period of the year associated with Lent) |
| Makarov. | время великого поста | Lenten season |
| relig. | вторая неделя перед Великим постом | Sexagesima Sunday |
| relig. | вторая неделя перед Великим постом | Sexagesima (Sunday roughly 60 days before Easter, the second Sunday before Lent) |
| gen. | вторник первой недели великого поста | Shrove-Tuesday |
| relig. | второй день Великого поста у католиков | Bloody Thursday |
| mus. | день великого поста | lenten day |
| relig. | день Великого поста | Lenten day (Any day of the Lenten season) |
| gen. | духовное родство с великим постом | kindred with the great poet |
| relig. | заговение на Великий пост у католиков | Shrove Tuesday |
| rel., cath. | название двух последних недель Великого поста у католиков | Passiontide (от Судного Воскресения до Великой Субботы collegia) |
| proverb | не все коту масленица, будет и великий пост | life's not all beer and skittles |
| proverb | не все коту масленица, придёт и великий пост | you can't always be lucky |
| gen. | Не всё коту Масленица - бывает и Великий пост | good thongs don't last for ever |
| Gruzovik, proverb | не всё коту масленица, придёт и великий пост | you can't always be lucky |
| proverb | не всё коту масленица, придёт и великий пост | the good years don't last for ever |
| Gruzovik, proverb | не всё коту масленица, придёт и великий пост | all good things must come to an end |
| relig. | первая неделя Великого поста | Feast of Orthodoxy |
| rel., christ. | первая неделя Великого поста | Clean Week (in Eastern Orthodox Church denghu) |
| relig. | первая неделя Великого поста | Quadragesima Sunday |
| relig. | первая неделя Великого поста | Orthodoxy Sunday |
| gen. | первое воскресенье Великого поста | Brand Sunday |
| gen. | первое воскресенье великого поста | Orthodoxy Sunday |
| relig. | первый день Великого поста | Day of Lent (Val_Ships) |
| relig. | первый четверг Великого поста у католиков | Bloody Thursday (In the Roman Catholic Church, the Thursday in the first week in Lent) |
| relig. | покаянное богослужение в первый день Великого поста у католиков | commination |
| Makarov. | понедельник перед великим постом | Blue Monday Monday |
| gen. | понедельник перед великим постом | blue Monday |
| gen. | последнее воскресенье перед великим постом | Shrove Sunday |
| rel., cath. | последние три дня перед Великим постом | Carnival (в католических странах) |
| relig. | последний понедельник перед Великим постом у католиков | Blue Monday (In the Roman Catholic Church, the Monday before Lent) |
| rel., christ. | пост великий | the Lent |
| gen. | приношение главной церкви, делаемое на крестопоклонной неделе великого поста | quadragesimals |
| obs. | промежуток времени между крещением и великим постом, в который прежде совершались браки в церквах | opetide |
| cleric. | пятая и шестая недели великого поста | Passion tide |
| relig. | пятая и шестая седмицы Великого поста | Passion-tide (The fifth and sixth weeks in Lent) |
| relig. | пятая неделя Великого поста у католиков | Passion Sunday |
| relig. | пятая неделя Великого поста у католиков | Judica Sunday |
| relig. | пятое воскресенье великого поста | Passion Sunday |
| relig. | соблюдать Великий пост | observe Lent (Olga Fomicheva) |
| relig. | соблюдение Великого поста | observance of Lent |
| cleric. | среда на первой неделе Великого поста | ash Wednesday (у католиков) |
| cleric. | третье воскресенье до великого поста | Septuagesima Sunday |
| cleric. | третье воскресенье до великого поста | Septuagesima |
| relig. | третья неделя перед Великим постом | Septuagesima Sunday |
| relig. | третья неделя перед Великим постом | Septuagesima (Sunday roughly 70 days before Easter, the third Sunday before Lent) |
| relig. | третья неделя перед Великим постом, или Великой Четыредесятницей | Septuagesima |
| relig. | третья неделя перед Великим постом, или Великой Четыредесятницей | Lost Sunday |
| gen. | четвёртая неделя великого поста | mid lent |
| relig. | четвёртая неделя Великого поста у католиков | Laeterate Sunday |
| relig. | четвёртая неделя Великого поста у католиков | Mid-Lent Sunday |
| relig. | четвёртая неделя Великого поста у католиков | Mothering Sunday |
| relig. | четвёртая неделя Великого поста у католиков | Refreshment Sunday |
| relig. | четвёртая неделя Великого поста у католиков | Rose Sunday |
| relig. | четвёртая неделя Великого поста у католиков | Dominica Refectionis |
| cleric. | четвёртое воскресенье великого поста | Mid-Lent |
| gen. | четвёртое воскресенье великого поста | mid lent |
| arch. | чучело, которое устанавливают в Англии в великий пост и забрасывают камнями и грязью | Jack of Lent |
| gen. | чучело, которое устанавливают в Англии в великий пост и забрасывают камнями и грязью | jack-o'-lent |
| gen. | чучело, которое устанавливают в Англии в великий пост и забрасывают камнями и грязью | jack-a-lent |
