| Russian | English |
| буфер вводимых символов | type-ahead buffer |
| ввод-вывод с распределением вводимой информации по портам | port-mapped input-output (памяти) |
| вводимая нажатием клавиши операция | keystroke operation |
| вводимая цифра | input digit |
| вводимое количество | input |
| вводимое с удалённого терминала | remote job |
| вводимые данные | input of information |
| вводимые в компьютер показания измерительных приборов | instrumental input |
| вводимые с клавиатуры перфоратора | key-punched data |
| вводимый оператором | operator-entered |
| вводимый разряд | input digit |
| вводить аналоговую информацию | digitize |
| вводить информацию в | give input into (To give input into something is to provide information or resources. Alex_Odeychuk) |
| вводить в действие | install |
| вводить в домен | add to a domain (to join/add a computer/virtual machine to a domain Amethyst_Deceiver) |
| вводить в домен | join to a domain (to join/add a computer/virtual machine to a domain Amethyst_Deceiver) |
| вводить в заблуждение | fool |
| вводить в информационную базу | data bank (данные) |
| вводить в план | schedule |
| вводить графическую информацию | digitize |
| вводить данные | punch in (с клавиатуры) |
| вводить данные | enter (в вычислительную машину) |
| вводить данные | input (в машину) |
| вводить данные | punch |
| вводить дважды | type and retype (пароль translator911) |
| вводить затравку | seed |
| вводить затравочное значение | seed |
| вводить затравочную величину | seed |
| вводить информацию | write |
| вводить информацию с клавишного пульта | keyboard |
| вводить контрольные точки | breakpoint |
| вводить необходимый запрос | type what you're looking for (financial-engineer) |
| вводить необходимый запрос в окне поиска | type what you're looking for in the box (financial-engineer) |
| вводить пароль | enter password (Andy) |
| вводить переменную в базис | enter basic variable |
| вводить повторно | rekey |
| вводить разнообразие | diversity |
| вводить разнообразие | diversify (для обеспечения отказоустойчивости системы) |
| вводить с клавиатуры | to type from the keyboard (ssn) |
| вводить с клавиатуры | key in |
| вводить символ | insymbol |
| вводить требуемый запрос | type what you're looking for (financial-engineer) |
| вводить требуемый запрос в окне поиска | type what you're looking for in the box (financial-engineer) |
| вводящий блок | assertion box (на блок-схеме программы) |
| вводящий в заблуждение | fooling |
| выполнение команд, вводимых непосредственно с клавиатуры | direct keyboard execution |
| выполнение команд, вводимых непосредственное с клавиатуры | direct keyboard execution |
| данные, вводимые с клавиатуры перфоратора | key-punched data |
| задание, вводимое с удалённого терминала | remote job |
| искусственно вводимая неисправность | fed-in fault |
| команда, вводимая одним нажатием клавиши | single-keystroke command |
| многократно вводимый | reenterable |
| многократно вводимый код | reentrant code |
| неавтоматически вводимый член набора | manual member |
| носитель вводимых данных | input medium |
| обработка заданий, вводимых с терминалов | terminal job processing |
| операция, вводимая нажатием клавиши | keystroke operation |
| определение, вводимое оператором переопределения | redefines definition (Alex_Odeychuk) |
| отказ в приёме вводимой информации | choke |
| отказывать в приёме вводимой информации | choke (о компьютере) |
| пароль, вводимый с клавиатуры | keyboard password |
| повторно вводить | reenter |
| повторно вводить | retype |
| повторно вводящий | reentering |
| последовательность, вводимая с клавиатуры | keyboard input series |
| программа вводимая по требованию | read-in program |
| программа, вводимая по требованию | read-in program (в отличие от резидентной) |
| символ, вводимый с клавиатуры | keyboard character |
| среда для записи вводимых данных | input medium |
| таблица, связывающая вводимые в ячейки данные с соответствующими прикладными программами | grid chart |
| участок памяти для приёма вводимой информации | input area |
| участок памяти для приёма вводимой информации | input area |
