Terms for subject Military containing Введение

Russian	English
боевое средство РЭБ для постановки помех и действий по введению противника в заблуждение	nonlethal weapon of jamming and deception
боевое средство РЭБ для постановки радиопомех и действий по введению противника в заблуждение	nonlethal weapon of jamming and deception
боевые действия по введению противника в заблуждение	mock war
варианты действий по введению противника в заблуждение	deceptive courses of action
введение в боевой состав	coming operational
введение в бой	in-combat involvement
введение в бой	intervention
введение в бой	committing to action
введение в бой крупных сил	power play
введение в бой крупных сил	play power play
введение в бой по частям	piecemeal commitment
введение в действие	intervention
введение в действие	activation
введение в действие резервной базы	support base activation
введение в должность	inducting
введение в заблуждение	misdirection (Incorrect instructions or directions. American Heritage Dictionary Alexander Demidov)
введение в заблуждение	confusion
введение противника в заблуждение	delusion
введение в заблуждение	deceiving
введение противника в заблуждение	deception (Киселев)
введение в заблуждение разведки противника	intelligence deception
введение в курс дела	input briefing
введение в микроволновую плазму	injection into microwave plasma
введение в мину взрывателя	mine priming
введение в мину элемента неизвлекаемости	mine activation
введение в мину элемента неизвлекаемости	mine activating
введение в обстановку	cueing (Киселев)
введение в остановку	cue (Киселев)
введение в строй	activation
введение военного положения	imposing martial law
введение военного положения	imposing the martial
введение войск в бой	feeding troops into the attack
введение войск в город	bringing troops into a town
введение всеобщей воинской повинности	establishment of universal military service (britannica.com Alex_Odeychuk)
введение и расширение использования средств ВМС	marinization
введение поправки на ветер	windage adjustment
введение поправок	curvature correction
введение противника в заблуждение	hoax
введение противника в заблуждение	deception
введение противника в заблуждение вводом ложной информации в систему руководства управления и связи	spoofing by inserting false information into the C3 system
введение противника в заблуждение вводом ложной информации в систему руководства управления и связи	spoofing by inserting false commands into the C3 system
введение противника в заблуждение ложной работой средств связи	manipulative communications deception
введение противника в заблуждение применением дезориентирующих помех	spoofing
введение противника в заблуждение путём имитации работы его РЭС	imitative electronic deception
введение противника в заблуждение путём имитации работы его радиосредств	imitative deception (Киселев)
введение противника в заблуждение путём имитации работы его средств связи	imitative communications deception
введение противника в заблуждение путём имитации работы радиосредств своих войск	simulative deception (Киселев)
введение противника в заблуждение путём кратковременного повышения интенсивности работы РЭС	manipulative electronic deception by providing false peaks
введение противника в заблуждение путём ложной работы РЭС	manipulative electronic deception
введение противника в заблуждение путём ложной работы средств связи	manipulative communications deception
введение противника в заблуждение путём периодического изменения интенсивности радиообмена	manipulative electronic deception by traffic level
введение противника в заблуждение путём радиодезинформации	manipulative deception (Киселев)
введение противника в заблуждение с помощью средств связи	communications deception
введение радиоактивной метки	labelling (меченых атомов, радиоактивных изотопов, радиоизотопов)
введение радиоактивной метки	labeling (меченых атомов, радиоактивных изотопов, радиоизотопов)
введение санкций	introducing sanctions
введение санкций	imposing sanctions
введение судна в гавань	bringing a ship into harbour
введение чрезвычайного положения	announcement of the state of emergency
временная группа введения документа в действие	effective date-time group
гидроизоляция введением в бетон специальных добавок	integral waterproofing
главный инженер по введению в строй	chief activation engineer
группа осуществления мероприятий по введению противника в заблуждение	tactical deception group
действия по введению противника в заблуждение	deceptive activity
действия по введению противника в заблуждение	deception operation
действия по введению противника в заблуждение	bluff-type deceptive operation
задача по введению противника в заблуждение	deceptive countermeasures function (dzenkor)
запрос на введение в действие	Activation Request (ACTREQ)
извещение о проекте введения в действие правила	notice of proposed rule making
инструкция по временному введению базы в действие	temporary base activation instruction
маскировка с целью введения противника в заблуждение	camouflage trick
материалы о введении ограничений на производство	production limitation record
менять положение ствола для введения поправки на провисание	compensate for gun droop allowance
меры введения в заблуждение средств визуального наблюдения	visual deception (противника)
меры введения противника в заблуждение с использованием радиоэлектронных средств	radio electronic deception
меры введения противника в заблуждение с использованием РЭС	electronic deception
меры по введению в заблуждение	deception effort
меры по введению противника в заблуждение	subterfuge
меры по введению противника в заблуждение	deception efforts
меры по введению противника в заблуждение	deception effort
метод контроля с помощью введения аппаратурной избыточности	hardware redundancy testing
методы введения противника в заблуждение	deception technique (qwarty)
методы введения противника в заблуждение с использованием РЭС	electronic deception
неправильное введение в бой	misdirection (в ошибочном направлении)
ночное передвижение на большое расстояние с целью введения противника в заблуждение	deceptive long-range night movement
обучение непрерывным введением нового материала и отработкой новых навыков	progressive training
обучение непрерывным введением нового материала и отработкой новых навыков	progression training
объявить о введении осадного положения	declare a state of siege (Alex_Odeychuk)
объяснительная записка к плану мероприятий по введению противника в заблуждение	deception story
оперативно-стратегические меры по введению противника в заблуждение	strategic deception
оперативно-тактические меры по введению противника в заблуждение	tactical deception
операция по введению противника в заблуждение	deception operation
оповещение о введении в действие	Activation Warning (ACTWARN)
открытое введение ВС	overt introduction of forces (напр., в район)
отряд АА для введения боевых действий с применением специальных методов и средств	special warfare aviation detachment
оценка возможностей обеспечения скрытности тактических действий и осуществления мероприятий по введению противника в заблуждение	tactical cover and deception estimate
план введения в действие объекта	facility activation schedule
план мероприятий по введению противника в заблуждение	deception program
план мероприятий по введению противника в заблуждение	deception plan
повторное введение в строй	recommission
подразделение для маскировки и введения противника в заблуждение	tactical cover and deception unit
полное введение в строй	full operational status
предстартовое введение программы	alignment maneuver (в бортовую систему управления полётом ракеты и в наземную аппаратуру наведения)
прибор для введения химических реагентов в водоочистную установку	chemical feeding device
прибор для введения химических реагентов в водоочистную установку	chemical feeder
приказ о введении в действие	Activation Order (ACTORD)
приказ о введении чрезвычайного положения	state of emergency order
проведение мероприятий по тактической маскировке и введению противника в заблуждение	tactical cover and deception operations
процесс удаления окиси углерода из системы жизнеобеспечения импульсным введением газовой смеси в столб твёрдого адсорбента	pulsed gas crymotography
разгадывать обманный характер мероприятий по введению в заблуждение	penetrate the deception
рукоятка введения скорости цели в прицел	target speed switch
система введения противника в заблуждение с использованием тактических средств радиоэлектронной борьбы	tactical electronic warfare deception system
система введения противника в заблуждение с использованием тактических средств РЭБ	tactical electronic warfare deception system
скрытное введение ВС	covert introduction of forces (напр., в район)
со временная группа введения документа в действие	effective date-time group
создание шумов для введения противника в заблуждение	sound deception
сообщить дату введения в действие	advise effective date
специальная операция по введению противника в заблуждение	deception special operation
способ введения в заблуждение	deception ploy (Киселев)
средство введения противника в заблуждение	deception aid
стратегические меры по введению противника в заблуждение	strategic deception
тактика введения противника в заблуждение	deceptive tactics
тактическая система РЭБ для введения противника в заблуждение	tactical EW deception system
тактические меры по введению противника в заблуждение	decoy tactics
тактические меры по введению противника в заблуждение	tactical deception
тактический план мероприятий по введению противника в заблуждение	tactical cover plan
уведомление о введении в строй	letter of activation
часть для маскировки и введения противника в заблуждение	tactical cover and deception unit