 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | в устной речи посла обычно называют «ваше превосходительство» | in speaking an ambassador is usually addressed as “Your Excellency” |
| gen. | ваше превосходительство | Your Excellence (обращение к лицу генеральского звания и/или соответствующей должности: губернатору, послу и т. п. Vadim Rouminsky) |
| obs. | ваше превосходительство | Sir (обращение подчиненного к генералу или соответствующему по чину гражданскому an316) |
| dipl. | Ваше Превосходительство | Excellency (4uzhoj) |
| polit. | Ваше превосходительство | Your Worship (Alexander Matytsin) |
| dipl. | Ваше превосходительство | Your Excellency (в частности, обращение к послу) |
| gen. | ваше превосходительство | your excellency |
| gen. | посла титулуют "ваше превосходительство" | an ambassador is entitled "Your Excellency" |
| gen. | при разговоре посла обычно называют «ваше превосходительство» | in speaking an ambassador is usually addressed as “Your Excellency” |