 |
| Russian | English |
| Вам не кажется ...? | does that strike you as ...? ("(...) Then again, if a woman and her lover conspire to murder a husband, are they going to advertise their guilt by ostentatiously removing his wedding ring after his death? Does that strike you as very probable, Watson?" (Sir Arthur Conan Doyle)) |
| вы, кажется, меня провести хотите? — не выйдет | if you think you're fooling me, you're mistaken |
| не кажется ли вам, что...? | doesn't it strike you that...? |
| не кажется ли вам, что молоко имеет странный вкус? | can you taste anything strange in this milk? |