Terms for subject Politics containing Быть в

Russian	English
быть в авангарде национального движения	be in the vanguard of the national movement (англ. цитата – из статьи в Foreign Policy Alex_Odeychuk)
быть в долгу	to run in the red (ssn)
быть в едином конституционном поле	be within the same constitutional framework (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. – М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002. Alex_Odeychuk)
быть в мире	be at peace (не воевать ssn)
быть в первых рядах сторонников защиты мира	be in the forefront of endeavors towards peace (ssn)
быть в том положении, чтобы	be in a position to (+ inf. Alex_Odeychuk)
мы не будем в этом участвовать	we want no part of it (bigmaxus)