Terms for subject Sakhalin containing Бытовое

Russian	English
административно-бытовое здание	accommodation building
административно-бытовое здание	administrative building
административно-бытовое здание	admin building (Bauirjan)
административно-бытовое здание	administration building (Bauirjan)
административно-бытовой отсек	recreation block
административно-бытовой отсек	day area
административно-бытовые помещения	administration and amenity rooms
блок социально-бытового обслуживания	social amenities block
бытовая зона	communal area
бытовая канализация	sanitary sewerage
бытовая травма	off-the-job injury
бытовое водоснабжение	domestic water supply
бытовой газ	household gas
бытовые отходы	domestic household waste
бытовые отходы	municipal wastes
бытовые отходы	household waste
бытовые стоки	domestic sewage
бытовые стоки	Domestic effluent
бытовые стоки	sanitary effluents
бытовые сточные воды	domestic effluents
бытовые электроприборы	household electrical devices
водозаборные скважины, системы подготовки и распределения воды для бытовых нужд и пожаротушения	water well, treatment, and distribution systems for domestic and fire service
газ коммунально-бытового назначения	household gas
зона социально-бытового обслуживания	social and amenity area
инсинератор бытовых отходов	domestic waste incinerator
коллектор бытовых стоков	sewage collection
коммунально-бытовые отходы	municipal solid waste (твёрдые)
коммунально-бытовые отходы	municipal service waste
коммунально-бытовые отходы	MSW (твёрдые, Municipal Solid Waste)
максимальная суточная отгрузка СПГ на топливные и бытовые нужды	maximum daily LNG offtake for fuel and domestic use
максимальный объём поставки бытового газа в уплату роялти	maximum domestic gas delivery in respect of royalty payments
насос откачки бытовых стоков	grinder pump
насос системы очистки бытовых стоков	sewage treatment pump
насосная станция перекачки хоз-бытовых стоков индивидуальная.	domestic sewage pumping station (individual Seregaboss)
насосная станция хоз.-бытовой воды контейнерного типа-Вологда	utility water pumping station container type-Vologda (Seregaboss)
организация жилья и социально-бытового обслуживания	arrangement of housing and social amenities
очистка бытовых стоков	sewage treatment
поддержание дебита месторождения на уровне максимальной суточной отгрузки СПГ, потребления на топливные и бытовые нужды	maintain the field rate at maximum daily LNG offtake, fuel and domestic use
поставки бытового газа	domestic gas supply
санитарно-бытовые помещения	amenities (Sakhalin Energy)
северный пункт поставки бытового газа	northern domestic gas delivery point
система бытовой канализации	Domestic sewer system
система очистки бытовых стоков	sewage system
система хозяйственно-бытовой канализации	sanitary sewer (system; SS)
служебно-бытовой корпус	area maintenance building
служебно-бытовые помещения	service and amenity rooms
твёрдые коммунально-бытовые отходы	municipal solid waste (MSW)
требования к качеству бытового газа	domestic gas inlet conditions
трубопроводная инфраструктура должна обеспечивать поставку газа заводу СПГ, удовлетворение потребности в бытовом и топливном газе	pipeline infrastructure must have the capacity to deliver gas to satisfy the LNG plant, domestic and fuel gas demands
уравнительный резервуар системы очистки бытовых стоков	sewage treatment surge tank
установка термической переработки и утилизации твёрдых бытовых отходов	Waste Management and Incineration Facility (LNG Plant)
хозяйственно-бытовое оборудование	utility equipment
хозяйственно-бытовые стоки	utility fluids
электродвигатель насоса откачки бытовых стоков	grinder pump motor
ёмкость бытовых стоков	sewage lift station
ёмкость для хоз.-бытовых стоков	domestic waste reservoir (ж.д. цистерна Seregaboss)