| Subject | Russian | English |
| media. | быстро протягивать магнитную ленту вперёд и назад обычно при воспроизведении звукозаписи с целью поиска нужной записи при подготовке записанного материала к воспроизведению | shuttle |
| comp., MS | Быстрый поиск | Quick find (Andy) |
| comp., MS | быстрый поиск | Quick Search (A search feature associated with folders and programs that begins to display results as soon as a keyword is entered. When you enter text, files in the current view are automatically filtered to show only those that match what you typed) |
| comp., MS | быстрый поиск | Instant Search (A search feature associated with folders and programs that begins to display results as soon as a keyword is entered. When you enter text, files in the current view are automatically filtered to show only those that match what you typed) |
| IT | быстрый поиск | fast-access retrieval |
| el. | быстрый поиск | fast search |
| telecom. | быстрый поиск | rapid lookup (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | быстрый поиск | instant search (bigmaxus) |
| neur.net. | быстрый поиск ближайшего соседа | fast nearest neighbor search (Nik-On/Off) |
| IT | быстрый поиск информации | fast information retrieving |
| IT | быстрый поиск информации | fast information retrieval |
| comp., net. | быстрый поиск информации | high-speed information retrieval |
| mil. | быстрый поиск информации | fast access information retrieval |
| comp. | быстрый поиск информации | highspeed information retrieval |
| tech. | быстрый поиск, обнаружение и сопровождение цели | fast acquisition, search and track |
| comp., MS | быстрый поиск по нескольким сущностям | multi-entity quick find (ssn) |
| comp., MS | Быстрый поиск по нескольким сущностям | Multi-Entity Quick Find (A search field that allows the user to search across multiple entities such as contacts, accounts, and leads) |
| telecom. | быстрый поиск сообщений | quick message searching |
| telecom. | быстрый поиск сюжета | high-speed search (на видеофонограмме) |
| math. | быстрый последовательный поиск | quick sequential searching (alexeyaxim) |
| gen. | быстрый просмотр текста для поиска конкретной информации | scanning (Andy) |
| media. | датчик быстрого поиска последующего или предыдущего фрагмента звукозаписи на магнитной ленте | music sensor |
| media. | датчик быстрого поиска последующего или предыдущего фрагмента звукозаписи на магнитной ленте, после окончания поиска автоматически включается режим воспроизведения | automatic music sensor |
| mil. | методика быстрого поиска | quick search procedure |
| comp., net. | механизм быстрого поиска и извлечения данных | rapid retrieval engine |
| progr. | механизм быстрого поиска элементов | fast way of searching for a data item (данных ssn) |
| progr. | механизм быстрого поиска элементов данных | fast way of searching for a data item (ssn) |
| IT | окно быстрого поиска | QSB (Quick Search Box owant) |
| tech. | поиск с быстрой манёвренной перестройкой по частоте | frequency-agile search |
| el. | поиск с быстрой перестройкой частоты | frequency-agile search |
| media. | представление полного изображения в виде пиктограммы, используется для быстрой оценки содержания графических изображений или файлов перед поиском | thumbnail |
| mil., avia. | процедура быстрого поиска | quick-search procedure |
| mil. | разведывательный приёмник с быстрым поиском по частоте | fast-frequency search reconnaissance receiver |
| TV | система быстрого поиска стоп-кадра | stop-scene finder |
| comp., net. | средства быстрого поиска информации | rapid retrieval engine |
| mil. | устройство быстрого автоматического поиска и сопровождения целей | fast automatic search and tracking |
| mil., avia. | устройство быстрого автоматического поиска и сопровождения целей | fast automatic search and tracking (seeker) |
| mil., avia. | устройство быстрого поиска, обнаружения и сопровождения целей | fast acquisition, search and tracking (device) |
| tech. | устройство поиска данных с быстрым доступом | rapid-access data retrieval unit |
| mil., avia. | устройство поиска и сопровождения целей с быстрой перестройкой частоты | frequency-agile search and track (seeker) |
| mil. | устройство поиска и сопровождения целей с быстрой перестройкой частоты | frequency agile search and track |
