Terms containing Большой разрыв

Subject	Russian	English
ecol.	авария с потерей теплоносителя при разрыве трубопровода большого диаметра	large-break loss-of-coolant accident
tech.	авария с потерей теплоносителя с разрывом трубопровода большого диаметра	large break loss-of-coolant accident
Makarov.	авария ядерного реактора при разрыве трубопровода большого диаметра	large-break accident
energ.ind.	авария ядерного реактора с потерей теплоносителя при разрыве трубопроводов большого диаметра	large-break loss-of-coolant accident
mil.	"большой интервал между разрывами залпа"	large spread (доклад)
mil.	большой интервал между разрывами залпа	large spread (доклад)
el.	большой разрыв	major break
transp.	большой разрыв	high leakage (напр. трубы магистрали)
space	Большой разрыв	the Big Rip (MichaelBurov)
space	Большой разрыв	the Big Crunch (MichaelBurov)
space	Большой Разрыв	Big Rip (tats)
el.	большой разрыв	large break (трещина, течь)
el.	большой разрыв	fundamental breach
geol.	большой разрыв	discontinuity
astr.	Большой разрыв	final big bang (Andrey Truhachev)
gen.	большой разрыв	a wide gap
energ.ind.	большой разрыв между опорными конструкциями	long unsupported length
progr.	большой семантический разрыв	large semantic gap (ssn)
O&G, sakh.	гидроразрыв с использованием больших объёмов жидкости разрыва и расклинивающего агента	massive hydraulic fracturing (MHF)
O&G, sakh.	гидроразрыв с использованием больших объёмов жидкости разрыва и расклинивающего агента	MHF
tech.	истечение теплоносителя при разрыве трубопровода большого диаметра	severance
Makarov.	истечение теплоносителя при разрыве трубопровода большого диаметра	severance (при аварии на АЭС)
Makarov.	истечение теплоносителя при разрыве трубопроводов большого диаметра	severance
bank.	неактивный рынок с большим разрывом между ценами продавца и покупателя	slackening market
bank.	неактивный рынок с большим разрывом между ценами продавца и покупателя	slack market
bank.	необычно большой разрыв между ценами продавца и покупателя при открытии биржи	wide opening
mech.eng., obs.	обладающий большим сопротивлением на разрыв	high tensile
weap.	оценка разрывов по дальности и направлению при стрельбе с большим смещением	forced sensing (ABelonogov)
mil.	оценка разрывов по дальности и направлению при стрельбе с большим смещением	forced sensing
energ.ind.	разрыв паропровода большого диаметра	large steam line break
tech.	разрыв трубопровода большого диаметра	large pipe break
tech.	разрыв трубопровода большого диаметра	large-pipe break
energ.ind.	разрыв трубопровода большого диаметра	major pipe break
idiom.	с большим разрывом	by a long shot (Interex)
chess.term.	с большим разрывом в счёте	by a large margin
energ.ind.	установка для исследования больших течей теплоносителя при разрыве трубопровода большого диаметра	large leak test rig (наяр. циркуляционного контура ядерного реактора)