 |
| Russian | English |
| бинокулярная оптическая труба с большим полем зрения | panoramic telescope |
| большая высота линии огня | high command |
| большая плотность заряжания | strong confinement |
| большая скорость горизонтального наведения | high rate of traverse |
| большое смещение | large T |
| большой центнер | quintal (50,802 кг) |
| наблюдение при большом смещении | lateral observation |
| НП с большим смещением | large T observation post |
| реактивный снаряд с большой высотой траектории | very-high-altitude missile |
| с большим замедлением | long delay |
| снаряд боеприпас большой дальности для наземной артиллерии | Long-Range Land-Attack Projectile (в оригинальном источнике указывается как "снаряд увеличенной дальности для наземной артиллерии", т.е. для "extended-range" –  topwar.ru) |
| стрельба на большую дальность | long-range fire |
| стрельба с большим смещением | large-angle T-method |