Terms for subject Makarov containing Билу

Russian	English
било в маслобойке	dasher
в том месте, где из-под земли бил источник, стояла прохлада	the air was chilly there where the water sprang out of the ground (J. Ehle)
вода била из трещины в скале	water gushed out from the rock
вода била из трещины в скале	the water gushed out from the rock
вода била фонтаном из дыры в трубе	water was spouting from a hole in the pipe
глухо бил барабан	the drum thudded
глухо бил барабан	drum thudded
драматический театр был превращён в оперный, директором был мистер Фредерик Бил	the theatre was turned permanently into an opera house, the director was Mr. Frederick Beale
его пульс сильно бился, а щеки горели	his pulse was throbbing and his cheeks flushed
из земли бил ключ	spring gushed out from the earth
из земли бил ключ	a spring gushed out from the earth
из повреждённой трубы била вода	water jetted from the broken pipe
конь бил копытами	the horse pawed the ground
кошка сердито била хвостом	the cat's tail lashed about angrily
кузнец бил по горячему железу	the smith was pelting away at hot iron
кузнец бил по горячему железу	smith was pelting away at hot iron
на деревянной палубе билась умирающая рыба	dying fish were flopping about on the wooden boards
набатный колокол в последний раз бил тревогу	tocsin tolled the last alarm
набатный колокол в последний раз бил тревогу	the tocsin tolled the last alarm
нефть струёй била из повреждённого танкера	oil spewed out of the damaged tanker
он бил куда придётся	he hit out at random
он бил своих слуг и издевался над ними каждый день	he drubbed and belaboured his servants every day
он бился в конвульсиях от внезапного приступа малярии	a sudden fit of ague shook him
она била свою дочь, потому что та писалась всё время	she hit her daughter because she kept on weeing all the time
ребёнок вырывался и бил ногами	the child struggled and kicked
ребёнок кричал и бил ножками	the child was screaming and kicking
ребёнок кричал и бил ножками	child was screaming and kicking
ремённое било	belt beater (в скрёб-машине)
рыба изо всех сил била хвостом	the fish was lashing around with all its strength
свободный конец шарфа бил ему в лицо	loose scarf flapped his face
свободный конец шарфа бил ему в лицо	the loose scarf flapped his face
собака била хвостом	the dog lashed its tail
ты весь день бил баклуши вместо того, чтобы работать	you've been frittering away the whole afternoon instead of working
энтузиазм в ней бил через край	she was brimming with enthusiasm