Terms for subject General containing Белый день

Russian	English
белый день	high-day
Белый день	White Day (wikipedia.org mitrushka)
белый день	high day
грабить среди бела дня	take a sheet off a hedge
грабёж средь бела дня	extortion
как гром средь бела дня	bombshell
грянуть как гром средь бела дня	be a total bombshell
находиться посреди улицы средь бела дня	be in the middle of the street in broad daylight (Daily Mail, 2018 Alex_Odeychuk)
они средь бела дня врываются в частные дома	they broke open private houses in the face of day
пить средь бела дня	day drink (Alex_Odeychuk)
среди бела дня	in plain sight (ad_notam)
среди бела дня	at high noon
среди бела дня	in broad daylight (A Jewish man, 70, was brutally beaten in broad daylight on a street in Islington on Tuesday. Супру)
среди бела дня	in full daylight (linton)
среди бела дня	in the face of day
среди белого дня	in open day
среди белого дня	at broad daylight
среди белого дня	in the blaze of day
средь бела дня	high-day
средь бела дня	in the face of sun
средь бела дня	while the sun is out (Shabe)
средь бела дня	in broad daylight (прилюдно, у всех на глазах: A woman was killed in broad daylight by a man who fled the scene in front of several witnesses. • The 22- year-old was assassinated in broad daylight by two men on a motorbike.)
средь бела дня	in the face of day
средь бела дня	high day
средь бела дня	in broad day-light
средь бела дня на улице	in broad daylight in the streets (of ... – такого-то города // The Guardian, 2020 Alex_Odeychuk)
уже белый день	it is high day
это случилось средь бела дня	it was high day when this happened
ясно, как белый день	glowingly obvious (suburbian)
ясно, как белый день	blindingly obvious (wlema)