Russian | English |
в безопасности | at the save (to be in a safe or secure position, having an advantage, or being in a situation where one has control or security Taras) |
здоровье и безопасность | elf-and-safety (насмешливо про законодательство по охране труда с его чрезмерной, как многие полагают, минимизацией любых рисков fluggegecheimen) |
инженер по пожарной безопасности | fireman |
использовать два презерватива с целью повысить безопасность | double-bag (If you are dating a cheater, then double-bag Nibiru) |
компьютерная безопасность | cybersecurity |
Корейский Институт по технике безопасности и Охране Здоровья | KOSHA (Korea Occupational Safety and Health Agency Pipina) |
ненадёжная служба безопасности | lax security (Val_Ships) |
обеспечивать безопасность | do security for (на каком-либо мероприятии: I did security for a 16-year-old's birthday party. Alcohol was the least of my concerns. 4uzhoj) |
пока в безопасности | safe for now (we are safe for now Yeldar Azanbayev) |
пристегнуть ремень безопасности | belt up (Источник – The Rough Guide Phrasebook Russian. Irina MacLean, Alistair MacLean. 2006 dimock) |
соответствующий требованиям по экологической безопасности | environmentally compliant (Damirules) |