Terms for subject Accounting containing Банк

Russian	English
акцептованный банком вексель	acceptance
ассоциированные банки	associated banks
Банк Америки	Bank of America (Irina Verbitskaya)
Банк Англии	Bank of England (центральный банк Великобритании)
банк в сельской местности	rural bank
банк, выдающий аккредитив	originating bank (открывающий по поручению покупателя аккредитив в другом банке в пользу продавца)
банк, имеющий отделения	branch bank
Банк Канады	Bank of Canada (центральный банк Канады)
банк нерезервного города	country bank
банк-плательщик	payer's bank (по чеку)
банк-плательщик	paying bank (по чеку)
банк получателя	payee's bank (по чеку)
банк средних размеров	medium-sized bank
банк – хранитель государственных фондов	state depository
банк – хранитель правительственных фондов	government depository
банк – хранитель резерва	reserve depository
банк – член клиринговой палаты, имеющий дебетовое сальдо	debtor bank
банки по кредитованию сельскохозяйственных кооперативов	Banks for Cooperatives
бухгалтерские операции в банке	bank book-keeping
деньги в банке	cash at bank
деньги на счёте в банке	bank (статья в балансе)
держательская компания с одним банком	one bank holding company
задолженность перед банком	bank debt (Alexander Matytsin)
имущество, депонированное в банке	property lodged with the bank
инвестиционный банк	investment bankers
кассовая наличность в банке	float
клиринговый банк	clearing bank (банк -член расчётной палаты)
колониальный банк	colonial bank
контрольная выверка счета в банке	bank reconciliation statement
кооперативные банки	cooperative banking
Международный банк реконструкции и развития	International Bank for Reconstruction and Development (МБРР, IBRD)
Международный банк реконструкции и развития	IBRD (МБРР, International Bank for Reconstruction and Development)
надписывающий банк	investment bank
наплыв требований в банк	run on the bank
натиск вкладчиков на банк	run on the bank (с требованием возврата депозитов)
неакционерный банк	individual banker
обращение банкнот национальных банков	national bank circularization
общий резерв, создаваемый банком	general provisions
обязательно предоставить заёмщику обусловленную сумму кредита в момент обращения в банк	standby
окружной банк	regional bank
перерасход остатка денег в банке	overdraft (см. bank overdraft)
перерасход остатка денег в банке	bank overdraft (распространённая форма займа в Великобритании, при которой банк и клиент согласовывают максимальный размер перерасхода (overdraft). В учётных регистрах компании показывается как кредитовое сальдо по банковскому счету (bank account), а в банковской выписке (bank statement) – как дебетовое сальдо (см.также bank loan))
переуступка займа банком	sale of a loan (напр., страховой компании или другому банку)
подтверждение остатка на счёте в банке	bank confirmation
правило, обязывающее заёмщика полностью погашать краткосрочную задолженность банку в конце года	clean-up rule
рабочий банк	labour bank (принадлежащий профсоюзу)
разность между процентными ставками, выплачиваемыми банком по вкладам и получаемыми от заёмщиков	exchange premium
разность между процентными ставками, выплачиваемыми банком по вкладам и получаемыми от заёмщиков	turn
разность между процентными ставками, выплачиваемыми банком по вкладам и получаемыми от заёмщиков	spread
разность между процентными ставками, выплачиваемыми банком по вкладам и получаемыми от заёмщиков	agio
сберегательные банки для мелких вкладчиков	penny banks
сельский банк	rural bank
синдикат инвестиционных банков	underwriting syndicate
система банков среднесрочного кредита	Intermediate Credit Bank System
специализированный банк	specialised bank
список банков-корреспондентов	list of correspondents
средства в банках	amounts due from banks (Alexander Matytsin)
счетовод на выписке платёжных распоряжений банку	voucher clerk
счёт банка, открытый в иностранном банке	nostro account (Interex)
текущий счёт в банке	current account (аналог отечественному понятию "расчётный счёт")
текущий счёт в банке	current bank account (аналог отечественному понятию "расчётный счёт")
текущий счёт в банке	checking account (также current (bank) account – англ.)
уполномоченный банк	authorised bank
уполномоченный законом банк-депозитарий	authorised depository
управляемый банком доверительный фонд	bank-administered trust fund
федеральные банки по кредитованию жилищного строительства	Federal Home Loan Banks
федеральные земельные банки	Federal Land Banks
хранение товаров, служащих обеспечением ссуды, в помещении заёмщика под контролем лиц, уполномоченных банком	field warehousing
Центральный банк также обновил свой прогноз и отказался от 6,5%-ного порога безработицы для рассмотрения вопроса об увеличения стоимости заимствований, и сообщил, что он будет обращать внимание на более широкий спектр данных.	the central bank also updated its forward guidance, discarding the 6.5% unemployment threshold for considering when to increase borrowing costs and said it will look at a wide range of information
чек, выписанный на банк	cheque drawn on a bank
чек, выписанный на банк, в котором получатель по чеку имеет счёт	self cheque
чек, выписанный на банк, в котором получатель по чеку имеет счёт	own cheque
чек, выписанный на данный банк	on us cheque
чек, оплачиваемый банком в присутствии владельца счета	counter cheque
чек, удостоверенный банком на сумму, превышающую остаток	overcertified cheque (на счёте чекодателя)
Чрезвычайный закон о банках	Emergency Banking Relief Act (1933 г.)
Экспортно-импортный банк	Export-Import Bank (США)