| Subject | Russian | English |
| proverb | аз да буки, а там и науки | learn to creep before you leap (VLZ_58) |
| proverb | аз да буки, а там и науки | learn to walk before you run (VLZ_58) |
| proverb | аз да буки, а там и науки | a child must learn to creep before it can walk (VLZ_58) |
| pulp.n.paper | американский бук | American beech |
| hist. | хан Арик-Бука | Arik-Buka (Rodeo Dayz) |
| forestr. | балансовой древесины бука | beech pulpwood |
| pulp.n.paper | белая гниль бука | beech white rot |
| bot. | белый бук | witch-elm |
| bot. | белый бук | witchen |
| agric. | белый бук | hornbeam (Carpinus betulus) |
| agric. | белый бук | European hornbeam (Carpinus betulus) |
| wood. | белый бук | hornbeam |
| gen. | белый бук | horn beam (дерево) |
| busin. | бренд-бук | band-book (daria002) |
| adv. | бренд-бук | brand book (linkin64) |
| wood. | бук американский | beech (Fagus americana, Fagus atropunicea. Fagus ferruginea) |
| law | бук-билдинг | book-building |
| bot. | бук восточный | Oriental beech (Fagus orientalis) |
| med. | бук восточный | oriental beech |
| biol. | бук восточный | oriental beech (Fagus orientalis) |
| wood. | бук голубой | blue beech |
| construct. | бук городчатый | buna |
| construct. | бук городчатый | Siebold's beech |
| construct. | бук городчатый | Japanese beech |
| bot. | бук европейский | European beech (Fagus sylvatica) |
| agric. | бук европейский | common beach (Fagus silvatica) |
| med. | бук европейский | common beech |
| wood. | бук европейский | beech (Fagus silvatica) |
| construct. | бук европейский | European beech |
| bot. | бук европейский | beech tree (Fagus sylvatica) |
| biol. | бук европейский | European beech (Fagus silvatica) |
| construct. | бук зубчатый | Siebold's beech |
| construct. | бук зубчатый | buna |
| construct. | бук зубчатый | Japanese beech |
| wood. | бук канадский | beech (Fagus grandiflora) |
| bot. | бук красный | European beech (Fagus sylvatica) |
| bot. | бук крупнолистный | American beech (Fagus grandifolia) |
| biol. | бук крупнолистный | American beech (Fagus grandifolia) |
| med. | бук лесной | common beech |
| wood. | бук лесной | weeping beech (Fagus sylvatica, Fagus pendula) |
| bot. | Бук лесной | Fagus sylvatica (plantarium.ru she-stas) |
| bot. | бук лесной | European beech (Fagus sylvatica) |
| bot. | бук лесной | beech tree (Fagus sylvatica) |
| biol. | бук лесной | European beech (Fagus silvatica) |
| agric. | бук лесной обыкновенный | common beech |
| agric. | бук лесной обыкновенный | common beach |
| bot. | бук лесной тёмно-пунцовый | copper beech (Fagus silvatica) |
| tech. | бук обыкновенный | common beech |
| bot. | бук обыкновенный | European beech |
| bot. | бук обыкновенный | red beech (Fagus sylvatica) |
| construct. | бук серебряный | New Zealand silver beech |
| nucl.pow. | бук-трансфер | book-transfer (Boris54) |
| construct. | бук японский голубой | Japanese blue beech |
| gen. | бука 1) фантастическое существо, которым пугают детей | bogyman (bot8) |
| forestr. | восточный бук | oriental beech |
| shipb. | голубой бук | blue beach |
| construct. | древесина бука | beech |
| construct. | древесина бука | beechwood |
| forestr. | европейский бук | beech |
| Makarov. | ежегодная выставка "Бук-Экспо Америка" в НьюЙорке | the annual Book Expo America in New York |
| chess.term. | Защита буки | Woozle Defense (1.d4 c5 2.d5 Kf6 3Kc3 Фa5) |
| gen. | из бука | beechen |
| gen. | изобилующий буком | beechy |
| forestr. | кавказский бук | oriental beech (Fagus orientalis Lipsky) |
| forestr. | крымский бук | Crimean beech (Fagus taurica Popl.) |
| forestr. | лесной бук | beech (Fagus sylvatica L.) |
| pulp.n.paper | обыкновенный бук | red beech |
| biol. | орех бука | beechnut |
| construct. | паркет из бука | beech parquetry (Yerkwantai) |
| construct. | паркет из бука | beech parquet (Yerkwantai) |
| inf. | покет-бук | chap book (книга в мягкой обложке на дешевой бумаге ptiza_rainbird) |
| med. | синдром Бука | Book syndrome (диффузная кератодермия ладоней и подошв в сочетании с локальным гипергидрозом, аномалиями развития зубов (гиподонтией), преждевременным поседением Игорь_2006) |
| Gruzovik, fig. | смотреть букой | look morose |
| Gruzovik, fig. | смотреть букой | look surly |
| gen. | смотреть букой | to morose |
| fig.of.sp. | смотреть букой | look sullen (Leonid Dzhepko) |
| fig.of.sp. | смотреть букой | be glowering (Leonid Dzhepko) |
| fig.of.sp. | смотреть букой | go around with a long face (Leonid Dzhepko) |
| fig.of.sp. | смотреть букой | wear a frown (Leonid Dzhepko) |
| gen. | смотреть букой | look surly |
| gen. | смотрит букой | unclubbable (VLZ_58) |
| biol. | субантарктический бук | southland beech (Nothofagus menziesii) |
| biol. | субантарктический бук | subantarctic beech (Nothofagus menziesii) |
| biol. | субантарктический бук | silver beech (Nothofagus menziesii) |
| gen. | там стоят огромные буки, отбрасывающие свою прохладную тень на траву | there are huge beeches that fling their cool shade over the grass |
| gen. | твёрдый бук | Sylvaket (nerzig) |
| gen. | Трейдинг-бук | trading book |
| anat. | фасция Бука | fascia penis (Игорь_2006) |
| med. | фасция Бука | fascia penis profunda (Игорь_2006) |
| anat. | фасция Бука | Buck fascia (Игорь_2006) |
| med. | фасция Бука | deep fascia of penis (слой, окружающий кавернозные тела и губчатое тело полового члена Игорь_2006) |
| med. | экстракт почек бука | extract of beech tree buds (Andy) |
| garden. | южный бук | southern beech (Скоробогатов) |
