Terms for subject Chess containing Атака

Russian	English
Австрийская атака	Austrian Attack
Американская атака	American Attack
антидраконовская атака	anti-Dragon attack
Атака 150	150 Attack (1.e4 d6 2.d4 Kf6 3.Kc3 g6 4.Ce3 c6 5.Фd2)
атака Адамса	Adams Attack
атака Альбина	Albin Attack
атака Андерсена	Anderssen Attack
атака Балога	Balogh Attack
атака белых встретила эффектное опровержение	White's attack was strikingly refuted
атака белых натолкнулась на эффектное опровержение	White's attack was soundly rebuffed
атака белых обрела силу и стремительность	White's attack developed sufficient momentum
атака белых потерпела крушение	White's attack was a bust
атака Бенко	Benko Attack
атака Берда	Bird Attack
Атака бледнолицего	Paleface Attack (1.d4 Kf6 2.f3)
атака Блэкбёрна	Blackburne Attack
атака в дебюте	opening attack
атака в миттельшпиле	middlegame attack
атака в центре	central attack
атака Велимировича	Velimirovic Attack
атака Венинка	Weenink Attack
атака Гарвица	Harrwitz Attack
атака Гледхилла	Gledhill Attack
атака Гольцгаузена	Holzhausen Attack
атака Горвица	Horwitz Attack
атака Гримма	Grimm Attack
атака Гундерама	Gunderam Attack
атака Гёринга	Goring Attack
атака дальнобойной фигурой	long-range attack
атака дальнобойной фигурой	attack from a distance
атака двумя ладьями	rook double attack
атака двумя слонами	two-bishop attack
атака двух пешек защиты Алехина	Two Pawns Attack
атака двух слонов	two-bishop attack
атака дель Рио	del Rio Attack
атака диагональной батареи	queen-bishop attack
атака "Жареная печёнка"	Fried Liver Attack (1.e4 e5 2.Kf3 Kc6 3.Cc4 Kf6 4.Kg5 d5 5.exd5 Kxd5 6.Kxf7)
Атака жирафа	Giraffe Attack (1.e4 e5 2.Kc3 Сс5 3.Фg4)
Атака заблудившегося ферзя	Wayward Queen Attack (1.e4 e5 2.Фh5 Kc6 3.Cc4 Кh6 4.d3 g6 5.Фf3 f6 6.Ke2 d5)
атака Земиша	Samisch Attack
атака и защита взаимно уравновешиваются	attack and defense balance each other
атака издалека	long-range attack
атака издалека	attack from a distance
атака "изолятором"	isolated queen-pawn attack
атака "изолятором"	IQP attack
атака Иорданского	Iordansky Attack
атака Кайданского-Урусова	Keidanski-Urusov Attack
атака Кереса	Keres Attack
атака Кизерицкого	Kieseritzky Attack
атака королём	king charge
атака Корчного	Korchnoi Attack
атака Кохрана	Cochrane Attack
атака Коцио	Cozio Attack
атака Лабурдонне	de la Bourdannais Attack
атака Левенфиша	Levenfish Attack
атака Леонгардта	Leonhardt Attack
атака Липницкого	Lipnitsky Attack
атака Лолли	Lolli Attack
атака Лёвенборга	Lowenborg Attack
атака Мак-Доннелла	McDonnell Attack
атака Макса Ланге	Max Lange Attack
атака Макса Ланге	Lange Attack
атака Мао-Цзедуна	Mao Tse Tung Attack (1.e4 f5 2.exf5 Kpf7 3.Фh5+)
атака Мао-Цзедуна	Fred Defense (1.e4 f5 2.exf5 Kpf7 3.Фh5+)
атака Мароци	Maroczy Attack
атака Маршалла	Marshall Attack
атака Менгарини	Mengarini Attack
атака меньшинством	minority attack
атака Мизеса-Блэкбёрна	Blackburne-Mieses Attack
атака Морфи	Morphy Attack
атака Моцко	Motzko Attack
атака Мёллера	Moller Attack
атака на головную пешку пешечной цепи	attack on the front of a pawn-chain
атака на королевском фланге	kingside attack
атака на короля	kingside attack
атака на короля	king attack
атака на обоих флангах	attack on the flanks
атака на позицию длинной рокировки	attack on the queenside castled position
атака на позицию короля	king's field attack
атака на позицию короткой рокировки	attack on the kingside castled position
атака на позицию рокировки	attack on a castled position
атака на противоположном фланге	opposite-flank attack
атака на слабый пункт f7	attack against the classical point f7 (f2)
атака на ферзевом фланге	queenside attack
атака на флангах	simultaneous attack on two flanks
атака на фланге	wing attack
атака на фланге	flank attack
атака на фланге	attack on the wing
атака Наполеона	Napoleon Attack (1.e4 e5 2. Фf3)
атака напролом	crude attack
атака "Нескафе фрап"	Nescafe Frappe Attack (1.d4 Kf6 2.c4 c5 3.d5 b5 4.cxb5 a6 5.Kc3 axb 6.e4 b4 7.Kxb5 d6 8.Cc4)
атака Нимцовича	Nimzowitsch Attack
атака Нюхольма	Nyholm Attack
атака основания пешечной цепи	attack at the base of a pawn-chain
атака Панова	Panov-Botvinnik Attack
атака Панова-Кереса	Panov-Keres Attack
атака Паульсена	Paulsen Attack
атака Паульсена-Алапина	Paulsen-Alapin Attack
атака пешечного меньшинства	minority attack (SirReal)
атака пешечной фаланги	pawn-phalanx attack
атака пешечных слабостей	attack against pawn weaknesses
атака пешкой	charge by a pawn
атака пешкой	attack with a pawn
Атака пешкой f4 Сицилианской защиты	f4 Attack
атака Пильсбери	Pillsbury Attack
атака по белым полям	white-square attack
атака по большой диагонали	attack on the long diagonal
атака по линии "h"	attack down the h-file
атака по линии	attack along a file
атака по слабым полям	occupation of weak squares with attacking pieces
атака по чёрным полям	black-square attack
атака позиции короткой рокировки	kingside attack (оба короля рокированы в короткую сторону, план надвижения пешек, который актуален в позициях с разносторонними рокировками, в данных структурах встречается гораздо реже потому, что, когда мы надвигаем свои пешки, то ослабляем прикрытие своего короля, и рискуем попасть под сильную контратаку, даже не успев по сути начать свою атаку на короля соперника. Следовательно, фигурная атака позиции короткой рокировки актуальней и стратегически обоснованнее, чем пешечная, и, что самое главное – эффективнее Alex_Odeychuk)
атака при односторонних рокировках	attack on the same castled positions
атака при разносторонних рокировках	attack on opposite castled positions
атака пункта	attack on a square
атака развивается сама собой	the attack plays itself
атака Раузера	Richter-Rauzer Attack
атака Рихтера-Раузера	Richter-Rauzer Attack
атака Ричардсона	Richardson Attack
атака Россолимо	Rossolimo Attack
атака Рубинштейна	Rubinstein Attack
атака с жертвами	sacrificial attack
атака с матовыми угрозами	mate-threatening attack
атака с темпом	attack with gain of tempo
атака сбоку	attack from the side
атака слабого пункта	attack against a weak point
атака Созина	Sozin-Velimirovic Attack
атака Созина	Sozin Attack
атака Созина-Найдорфа	Sozin-Najdorf Attack
атака спереди	frontal attack
атака спереди	attack from the front
атака Стейница	Steinitz Attack
атака Тартаковера	Tartakower Attack
атака Торре	Torre Attack
атака Тромповского	Trompowsky Attack
атака Уокера	Walker Attack
атака Уоллера	Waller Attack
атака Уорралла	Worrall Attack
атака Урусова	Urusov Attack
Атака ферзевого слона	Queen's Bishop Game
атака ферзём	queen attack
атака ферзём и конём	queen-and-knight attack
атака ферзём и слоном	queen-bishop attack
атака фигурой	charge by a piece
атака Фицтума	Vitzthum Attack
атака Фишера	Fischer Attack
атака Фрейзера	Fraser Attack
атака Фрейзера-Мортимера	Fraser-Mortimer Attack
атака Хауэлла	Howell Attack
Атака хищной птицы	Raptor Attack (1.d4 Kf6 2.Cg5 Ke4 3.h4)
атака центра	central attack
атака центра	attack on the center
атака Черняка	Czerniak Attack
Атака четырёх пешек	Four Pawns Attack
атака Шатара-Алехина	Alekhine-Chatard Attack
атака Шатара-Алехина	Chatard-Alekhine Attack
Атака шести пешек	Six Pawns Attack
атака Шлехтера	Schlechter Attack
атака Шмидта	Schmidt Attack
атака Шпильмана	Spielmann Attack
атаку ведут белые	White is on the aggressive
база для атаки	stepping stone to an attack
белые расположились для атаки	White is poised for attack
благоприятный момент для атаки на неприятельского короля	time for attacking the enemy king
боковая атака	wing attack
боковая атака	flank attack
боковая атака	attack on the wing
Брэдфордская атака	Bradford Attack
в преддверии атаки	in advance of a looming attack
Вариант атаки центра в комплексе систем Испанской партии, возникающих после хода 4. ... Kf6	Center Variation of the Ruy Lopez
Венецианская атака	Venice Attack
взаимные атаки при разносторонних рокировках	attacks on opposite castled positions
взрывающая атака	revolutionary attack
включиться в атаку	join in an attack
внезапная атака	sudden attack
внезапная ладейная атака	rook swoop
воздержаться от атаки	refrain from attacking
возразить на фланговую атаку	counter a flank attack
возразить на фланговую атаку	answer a flank attack
волна атаки	wave of attack
время для атаки выбрано удачно	the timing for the attack is right
всесокрушающая атака	berserk attack
встречная атака	counterattack
встречная атака	reciprocal attack (boggler)
вторая волна атаки	second wave of attack
выдержать атаку	withstand an enemy attack
Голландская атака	Dutch Attack
Гран-при-атака	Grand Prix Attack
двойная атака	double attack
делать короткую передышку в атаке	take a breather
Деревенская атака	Hillbilly Attack
диверсионная атака	flank attack
диверсионная атака	wing attack
диверсионная атака	attack on the wing
диспропорция в искусстве атаки	swashbuckling
его позиция является объектом атаки	he is at the receiving end of an attack
жертва с целью погашения атаки соперника	attack-extinguishing sacrifice
жертва фигуры за атаку	piece sacrifice for an attack
завершать атаку	crown an attack
заминка с атакой	snag in one's attack
заминка с атакой	hitch during an attack
игра на атаку	attacking game
Классическая атака	Classical Attack (в названиях вариантов различных дебютов)
комбинационная атака	combinational attack
контрудар в центре в ответ на фланговую атаку	strike in the center
корректная атака	sound attack
легковесная атака	coffeehouse attack
легкофигурная атака	minor-piece attack
линии для атаки	avenues of attack
линии для атаки	attacking venues
лихая атака	bold attack
Лондонская атака	London Attack
массированная атака	attack en masse
мастер атаки	attacking master
матовая атака	mating attack
миноритетная атака	minority attack
мишень для атаки	target
мишень для атаки	subject to attack
многократная атака	multiple attacks
многообещающая атака	promising attack
многостадийная атака	multistage attack
многофигурная атака	putsch
многофигурная атака	many-piece attack
многоходовая атака	prolonged attack
Московская атака	Moscow Attack
нарастающая атака	converging attack
Натриевая атака	Sodium Attack
не видно, чтобы атака белых замедлилась	White's attack shows no signs of slackening
некорректная атака	unsound attack
немедленная атака на короля	immediate attack on the king
неожиданная атака	surprise attack
неотразимая атака	irresistible attack
неотразимая атака	irrefutable attack
непревзойдённый мастер атаки	slashing attacker
непрерывная атака	sustained attack
неприятельская атака	enemy attack
облегчающий размен с целью ослабления неприятельской атаки в эндшпиль	freeing exchange
обходная атака	enveloping attack
обходная атака	encircling attack
одновременная атака	simultaneous attack
одноходовая атака	one-move attack
опрометчивая атака	hasty attack
орудие атаки	weapon of attack
осадная атака	evolutionary attack
остаться ни с чем после атаки	throw away an attack
остриё атаки	spearhead of an attack
ответная атака	retaliatory attack
отражение атаки	parry
очертания атаки	makings of an attack
ошибиться в ведении атаки	misplay the attack
первая волна атаки	first wave of an attack
переборщить с атакой	overdo in attacking
перекрёстная атака слонов	crisscross action
перенесение атаки	transference of the attack
перенесение атаки	transfer of an attack
перестараться с атакой	overplay the attack
пешечная атака	pawn attack
пешечная атака	pawn storm (taviskaron)
пешечная атака на фланге	flank pawn attack
пешечная атака центра	center pawn attack
план атаки	line of attack
победоносная атака	winning attack
подключение к атаке	inclusion in an attack
поменять направление атаки	switch signals
поменять направление атаки	change track
преждевременная атака	premature attack
прелюдия к атаке	prelude to attack
"призрак" атаки	illusory attack
принцип атаки	principle of attack
приостановить неприятельскую атаку	bring the enemy attack to a standstill
притормаживать атаку	slow down an attack
продолжение атаки	continuation of an attack
Простецкая атака	Hillbilly Attack (1.e4 c6 2.Cc4 d5 3.Cb3 dxe4 4.Фh5)
прямая атака	frontal attack
прямая атака на позицию рокировки	attack in front of a castled king
радиус атаки	radius of attack
разгромная атака	devastating attack (promo)
размены, предпринимаемые с целью отбить атаку	attack-stopping exchanges
репертуар в атаке	offensive repertoire
Робкая атака	Shy Attack (построение; 1.a3 2.g3 3.Cg2 4.d3 5.Kd2 6.e3 7.h3)
ровный шахматист, одинаково хорошо играющий в атаке и обороне	smoothie
рокировка под атаку	castling into it (Alexkornilov)
Романтическая атака	Romantic Attack
сбиться с правильного пути в атаке	misplay the attack
сдержать атаку соперника	blunt the attack
сигнал к атаке	trumpet call for an attack
систематическая атака	evolutionary attack
Сицилианская атака	Sicilian Attack
склонность к атаке	propensity for attacking play
скрытая атака	masked attack
соединённая атака	combined attack
Солевая атака	Sodium Attack (1. Ka3)
сорвать атаку соперника	thwart an opponent's attack
сохранять перспективы на атаку	retain prospects of an attack
сочетание атаки с защитой	amalgamation of attack and defense
средство атаки	instrument of attack
стадия атаки	phase of an attack
Староиндийская атака	King's Indian Attack
Староиндийская атака	KIA
староиндийская атака	attack King's Indian-style
стремительность атаки	momentum of an attack
схема атаки	outline of attack
тематическая атака	thematic attack
темп атаки	speed of attack
"торпедная атака"	queen-bishop attack
тот, кто ведёт атаку	assailant
трамплин для атаки	springboard for attack
трамплин для атаки	jumping off place
тыловая атака	rear attack
тыловая атака	attack from the rear
тыловая атака	attack from behind
Тысячелетняя атака	Millennium Attack (1.e4 e5 2.Kf3 Kf6 3.Kxe5 d6 4.Kf3 Kxe4 5.Сd3)
тяжелофигурная атака	heavy-piece attack
убийственная атака	murderous attack
улучить момент для атаки	seize an attacking opportunity
упустить возможность для атаки	waste an attacking opportunity
устоять против атаки	withstand an enemy attack
устремиться в лобовую атаку	rush headlong into an attack
учебная атака	book attack
фигурная атака	piece attack
фигурно-пешечная атака	piece-and-pawn attack
фланговая атака	wing attack
фланговая атака	attack on the wing
Фланговая атака Испанской партии	Wing Attack
цель атаки	object of attack
Центральная атака Испанской партии	Center Attack
шансы на атаку	attacking chances
шахматист, затевающий атаку	initiator of an attack
шахматист, затеявший атаку	initiator of an attack
шахматист, предпочитающий защиту атаке	passive player
Югославская атака	Yugoslav Attack
яростная атака	berserk attack