| Subject | Russian | English |
| inf. | Американская автомобильная ассоциация | triple-A (AAA – American Automobile Association Alcha) |
| gen. | Американская автомобильная ассоциация | American Automobile Association |
| gen. | Американская антропологическая ассоциация | American Anthropological Association |
| sport. | Американская арбитражная ассоциация | AAA (Americal Arbitration Association Linera) |
| sport. | Американская ассоциации аэробики и фитнеса | AFFA (Aerobics and Fitness Association of America YelenaBella) |
| mil., avia. | Американская ассоциация административного персонала аэропортов | American Association of Airport Executives |
| med. | Американская ассоциация акушеров и гинекологов | American Association of Obstetricians and Gynecologists |
| med. | Американская ассоциация аллергологов, имеющих сертификат на право самостоятельной деятельности | American Association of Certified Allergists |
| gen. | Американская Ассоциация Алюминия | American Aluminium Association (feyana) |
| mil., avia. | Американская ассоциация анализа бюджетов и программ | American Association for Budget and Program Analysis |
| gen. | Американская ассоциация анатомов | American Association of Anatomists |
| mil., hist. | Американская ассоциация артиллерийско-технической службы | American Ordnance Association |
| med. | Американская ассоциация ассистентов врачей | American Association of Medical Assistants |
| med. | Американская ассоциация ассистентов хирургов | American Association of Surgical Assistants |
| mil., avia. | Американская ассоциация банкиров | American Bankers Association |
| gen. | Американская ассоциация банкиров | American Bankers' Association |
| med. | Американская ассоциация банков крови | American Blood Resources Association |
| gen. | Американская ассоциация банков крови | American Association of Blood Banks |
| Makarov. | Американская ассоциация банков тканей | American Association of Tissue Banks (AATB) |
| med. | Американская ассоциация библиотекарей медицинских библиотек | American Association of Medical Record Librarians |
| med. | Американская ассоциация больниц | American Hospital Association (olga don) |
| med. | Американская ассоциация больничных зубных врачей | American Association of Hospital Dentists |
| med. | Американская ассоциация больничных учреждений | American Hospital Association |
| med. | Американская ассоциация больных | American Patients Association |
| Makarov. | Американская ассоциация букинистов | American Booksellers' Association |
| gen. | Американская ассоциация в поддержку ООН | American Association for the United Nations |
| gen. | Американская ассоциация ветеринарной инспекции | United States Livestock Sanitary Association |
| gen. | Американская ассоциация ветеринаров | American Veterinary Medical Association |
| gen. | Американская ассоциация виноторговцев | American Wine Association (Lena Nolte) |
| gen. | Американская ассоциация владельцев сталелитейных предприятий | Association of American Steel Manufacturers |
| gen. | Американская ассоциация владельцев транспортных средств | AAMVA (t_edelweis) |
| gen. | Американская ассоциация владельцев транспортных средств | American Association of Motor Vehicle Administrators (США dms) |
| gen. | Американская ассоциация внешнеполитической службы | American Foreign Service Assocation (AFSA  bbc.com Oleksandr Spirin) |
| ecol. | Американская ассоциация водных ресурсов | American Water Resources Association |
| gen. | Американская ассоциация водных ресурсов | American Water Resources |
| mil. | Американская ассоциация военнослужащих АА | Army Aviation Association of America |
| mil., avia. | Американская ассоциация военнослужащих армейской авиации | Army Aviation Association of America |
| gen. | Американская ассоциация воздухоплавания | American Airship Association |
| avia. | Американская ассоциация воздушного транспорта | Air Transport Association of America (Irina Verbitskaya) |
| med. | Американская ассоциация врачей общественного здравоохранения, Американская Ассоциация Врачей в сфере Общественного Здравоохранения | American Association of Public Health Physicians (Merithiam) |
| med. | Американская ассоциация врачей челюстно-лицевой и пластической хирургии | American Association of Oral and Plastic Surgery |
| med. | Американская ассоциация врачей-иностранцев | American Association of Foreign Medical Graduates |
| med. | Американская ассоциация врачей-организаторов здравоохранения | American Association of Public Health Physicians |
| med. | Американская ассоциация врачей-терапевтов | Association of American Physicians |
| gen. | Американская ассоциация выставок лошадей | American Horse Shows Association |
| gen. | Американская ассоциация газетных работников | American Newspaper Association |
| gen. | Американская ассоциация генетики | American Genetic Association |
| ecol. | Американская ассоциация геологов-разведчиков нефти | American Association of Petroleum Geologists |
| med. | Американская ассоциация гериатрической психиатрии | American Association for Geriatric Psychiatry (Tigrina) |
| med. | Американская ассоциация гинекологической лапароскопии | American association for Gynecologic Laparoscopy (Natalya Rovina) |
| med. | Американская ассоциация гинекологов-лапароскопистов | American Association of Gynecological Laparoscopists |
| med. | Американская ассоциация гинекологов-лапароскопистов | American Association of Gynecologic Laparoscopists (irinaloza23) |
| med. | Американская ассоциация гинекологов-лапароскопистов | AAGL (ННатальЯ) |
| med. | Американская ассоциация главных врачей | AMDA (American Medical Directors Association wordmd.net peuplier_8) |
| mil. | Американская ассоциация ГО | the American Civil Defense Association |
| med. | Американская ассоциация головной боли | American Headache Society (kat_j) |
| gen. | Американская ассоциация гольфа | United States Golf Association |
| med. | Американская ассоциация госпитальных зубных врачей | American Association of Hospital Dentists |
| gen. | Американская ассоциация гостиниц | American Hotel Association |
| gen. | Американская ассоциация государственных колледжей и университетов | American Association of State Colleges |
| gen. | Американская ассоциация государственных служащих, отвечающих за автодороги и автоперевозки | AASTHO (American Association of State Highway and Transport Officials Илья Лобачев) |
| med. | Американская ассоциация групповой психотерапии | American Group Practice Association |
| med. | Американская ассоциация групповой психотерапии | American Group Psychotherapy Association (США) |
| med. | Американская ассоциация детских психиатрических учреждений | American Association of Psychiatric Services for Children |
| med. | Американская ассоциация диабетологов | American Diabetes Association (Dimpassy) |
| med. | Американская ассоциация диетврачей | American Dietetic Association |
| med. | Американская ассоциация диетологов | American Dietetic Association |
| gen. | Американская ассоциация домоводства | American Home Economics Association |
| mil., tech. | Американская ассоциация дорожно-строительных фирм | American Road Builder's Assosiation |
| gen. | Американская Ассоциация друзей Иерусалимского университета | American Friends of Hebrew University (gulnara11) |
| gen. | Американская ассоциация женщин | American Woman's Association |
| gen. | Американская ассоциация женщин-бизнесменов | American Business Women's Association |
| med. | Американская ассоциация женщин-медиков | American Medical Women Association |
| gen. | Американская ассоциация журналистов | American Journalists Association |
| gen. | Американская ассоциация за высшее образование | American Association for Higher Education |
| med. | Американская ассоциация за прогресс науки | American Association for the Advancement of Science |
| Makarov. | Американская ассоциация звукозаписи | Recording Industry Association of America (RIAA) |
| gen. | Американская ассоциация здравоохранения | American Public Health Association |
| gen. | Американская ассоциация золотопромышленников | Gold Mining Association of America |
| med. | Американская ассоциация зубных врачей | American Dental Association |
| energ.ind. | Американская ассоциация изготовителей котлоагрегатов | American Boiler Manufacturers Association |
| energ.ind. | Американская ассоциация изготовителей механизмов широкого профиля | American Gear Manufacturers Association (напр., приводов, редукторов для энергетической и др. отраслей промышленности) |
| energ.ind. | Американская ассоциация изготовителей подъёмных кранов | Crane Manufacturers Association of America (для использования при строительстве крупномасштабных энергетических объектов) |
| gen. | американская ассоциация издателей газет | ANPA |
| gen. | Американская ассоциация издателей газет | American Newspaper Publishers Association |
| gen. | Американская ассоциация издателей медицинской литературы | American Medical Publishers Association |
| mil., avia. | Американская ассоциация издателей по промышленной тематике | American Association of Industrial Editors |
| gen. | Американская ассоциация издательств | Association of American Publishers (Вариант с издательствами звучит в русском языке намного привычнее, чем с издателями (который также имеется в словаре), так как окончание -er в английском языке часто используется, когда говорят об организациях. Филимонов Сергей) |
| gen. | Американская ассоциация изучения сердечных заболеваний | American Heart Association |
| Makarov. | Американская ассоциация иммунологов | American Association of Immunologists (AAI) |
| gen. | Американская ассоциация импортёров | American Importers Association |
| med. | Американская ассоциация индийских врачей | American Association of Indian Physicians |
| gen. | Американская ассоциация инженеров | American Association of Engineers |
| energ.ind. | Американская ассоциация инженеров по освещению общественных мест | American Public Lighting Engineers Association |
| mil., avia. | Американская ассоциация инженеров промышленности | American Association of Industrial Engineers |
| gen. | Американская ассоциация инженеров-электриков | American Association of Electrical Engineers |
| med. | Американская ассоциация инструкторов по диабету | American Association of Diabetes Educators (ведение диабета olga don) |
| med. | Американская Ассоциация инсульта | ASA (American Stroke Association iwona) |
| gen. | Американская ассоциация искусства колледжей | College Art Association of America |
| med. | Американская ассоциация исследований заболеваний печени | AASLD (BilboSumkins) |
| gen. | Американская ассоциация исследований общественного мнения | American Association for Public Opinion Research |
| Makarov. | Американская ассоциация историков создала вики-сайт, который будет предоставлять информацию об архивных хранилищах в США | the American Historical Association has created a wiki intended to provide information about archival repositories in the US |
| med. | Американская ассоциация клиницистов и климатологов | American Clinical and Climatological Association |
| med. | Американская ассоциация клинических анатомов | American Association of Clinical Anatomists |
| med. | Американская ассоциация клинических иммунологов и аллергологов | American Association of Clinical Immunology and Allergy |
| med. | Американская ассоциация клинических лечебных учреждений | American Association of Medical Clinics |
| med. | Американская ассоциация клинических урологов | American Association of Clinical Urologists |
| med. | Американская ассоциация клинических химиков | American Association of Clinical Chemists |
| med. | Американская ассоциация клинических эндокринологов | American Association of Clinical Endocrinologists (yegorij) |
| med. | Американская ассоциация клинических эндокринологов | AACE (American Association of Clinical Endocrinologists yegorij) |
| med. | Американская ассоциация компаний по страхованию здоровья | Health Insurance Association of America |
| med. | Американская ассоциация консультантов по вопросам семьи и брака | American Association of Marriage and Family Councelors |
| med. | Американская ассоциация консультантов по вопросам семьи и брака | American Association of Marriage Counselors |
| gen. | Американская ассоциация кормопромышленников | American Feed Manufacturer Association |
| therm.eng. | Американская ассоциация котельных и смежных фирм | American Boiler & Affiliated Industries |
| weld. | Американская ассоциация котельных фирм | ABMA (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | Американская ассоциация котельных фирм | American Boiler Manufacturers' Association (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | Американская ассоциация котлостроителей | American Boiler Manufacturers Association |
| energ.ind. | Американская ассоциация котлостроительных и смежных фирм | American Boiler&Affiliated Industries |
| sport. | Американская Ассоциация Лагерей | American Camp Association (ААЛ; ACA silencedelamer) |
| med. | Американская ассоциация лазерной медицины и хирургии | ASLMS (American Society for Lasers in Medicine and Surgery V.Lomaev) |
| med. | Американская ассоциация ларингологов | American Laryngological Association |
| gen. | Американская ассоциация лесной и бумажной промышленности | American forest and paper association (dessy) |
| ecol. | Американская ассоциация лесоводства | American Forestry Association |
| med. | американская ассоциация лечения метадоном | American methadone treatment association (shergilov) |
| med. | Американская ассоциация лиц, занимающихся оздоровительным бегом трусцой | American Medical Joggers Association |
| med. | Американская ассоциация лиц по уходу за лабораторными животными | American Association for Accreditation of Laboratory Animal Care |
| med. | Американская ассоциация лиц пожилого и престарелого возраста | American Aging Association |
| mil., avia. | Американская ассоциация лётчиков авиакомпаний | American Air Line Pilots' Association |
| gen. | Американская ассоциация лётчиков авиатранспортных компаний | American Air Line Pilots' Association |
| gen. | Американская ассоциация лётчиков авиатранспортных компаний | Airline Pilots' Association of America |
| mil., avia. | Американская ассоциация лётчиков истребительной авиации | American Fighter Pilots Association |
| med. | Американская Ассоциация Массажистов | American Massage Therapy Association (Tigrina) |
| med. | Американская ассоциация медицинских администраторов | American Association of Medical Administrators |
| Makarov. | Американская ассоциация медицинских информационных систем | American Association for Medical Systems Informatics |
| gen. | американская ассоциация медицинских информационных систем | AAMSI |
| gen. | Американская ассоциация медицинских колледжей | American Medical College Association |
| med. | Американская ассоциация медицинских руководителей учреждений по страхованию жизни | Association of the Life Insurance Medical Directors of America |
| med. | Американская ассоциация медицинских сестёр | American Nurses' Association |
| gen. | Американская ассоциация медицинских сестёр | American Association of Doctors' Nurses |
| med. | Американская ассоциация медицинских сестёр интернатов для престарелых | American Nursing Home Association |
| med. | Американская ассоциация медицинских сестёр нефрологического профиля | American Nephrology Nurses' Association |
| med. | Американская ассоциация медицинских сестёр промышленных предприятий | American Association of Industrial Nurses |
| med. | Американская ассоциация медицинских сестёр-анестезистов | American Association of Nurse Anesthetists |
| med. | Американская ассоциация медицинских физиков | American Association of Physicists in Medicine (harser) |
| med. | Американская ассоциация медицинской помощи малоимущим группам населения | American Public Welfare Association |
| gen. | Американская ассоциация медсестер | ANA |
| Makarov. | Американская ассоциация медсестёр | American Nurses Association |
| med. | Американская ассоциация медсестёр отделений интенсивной терапии и реанимации | American Association of Critical-Care Nurses |
| gen. | Американская ассоциация международных автомобильных дилеров | American International Automobile Dealers Association (США Charikova) |
| gen. | Американская ассоциация мелких предпринимателей | American Federation of Small Business |
| mil., avia. | Американская ассоциация менеджеров | American Management Association |
| med. | Американская ассоциация менеджеров по начислению зарплат | American Payroll Association (Tigrina) |
| mil., avia. | Американская ассоциация местных авиакомпаний | Commuter Airline Association of America |
| gen. | Американская ассоциация местных авиатранспортных компаний | Commuter Airline Association of America |
| gen. | Американская ассоциация младших колледжей | American Association of Junior Colleges |
| gen. | Американская ассоциация молочной промышленности | American Dairy Association |
| gen. | Американская ассоциация налогоплательщиков | ATA, American Taxpayers Association (Voledemar) |
| gen. | Американская ассоциация налогоплательщиков | American Taxpayers Association |
| mil., avia. | Американская ассоциация научно-технических обществ | American Association of Engineering Societies |
| gen. | Американская ассоциация научных исследований в области раковых заболеваний | American Association for Cancer Research |
| gen. | Американская ассоциация неврологов | American Neurological Association |
| med. | Американская ассоциация невропатологов | American Association of Neuropathologists |
| gen. | Американская ассоциация независимых издателей | American Association of Independent Publishers (Lena Nolte) |
| med. | Американская ассоциация нейрохирургов | American Association of Neurological Surgeons |
| mil., avia. | Американская ассоциация обеспечения оборонной готовности | American Defense Preparedness Association |
| med. | Американская ассоциация общественного здоровья | American Social Health Association (Некоммерческая организация в США, занимающаяся преимущественно профилактикой венерических болезней. shergilov) |
| ecol. | Американская ассоциация общественного здравоохранения | American Public Health Association |
| avia. | Американская ассоциация общественного транспорта | APTA (MichaelBurov) |
| gen. | Американская ассоциация общественных работ | APWA, American Public Works Association (Voledemar) |
| gen. | Американская ассоциация общественных работ | American Public Works Association |
| energ.ind. | Американская ассоциация общественных сооружений | American Public Works Association |
| gen. | Американская ассоциация одарённых детей | American Association of Gifted Children |
| gen. | Американская ассоциация оптометристов | American Optometric Association (Leviathan) |
| gen. | Американская ассоциация оральной и пластической хирургии | American Association of Oral and Plastic Surgeons |
| med. | Американская ассоциация организаторов здравоохранения | American Managed Care and Review Association |
| med. | Американская ассоциация ортодонтов | American Association of Orthodontists |
| med. | Американская ассоциация ортопедов и протезистов | American Orthotics and Prosthetics Association |
| med. | Американская ассоциация остеопатологов | American Osteopathic Association |
| mil. | Американская ассоциация офицеров в отставке | American Association of Retired Persons |
| med. | Американская ассоциация охраны здоровья матеря и ребёнка | American Association for Maternal and Child Health |
| med. | Американская ассоциация охраны здоровья школьников | American School Health Association |
| ecol. | Американская ассоциация охраны побережий и пляжей | American Shore and Beach Preservation Association |
| gen. | Американская ассоциация патентного права | American Patent Law Association |
| med. | Американская ассоциация патологов | American Association of Pathologists |
| med. | Американская ассоциация патологов и бактериологов | American Association of Pathologists and Bacteriologists |
| gen. | Американская ассоциация патологов и бактериологов | American Association of Pathologists |
| gen. | Американская ассоциация педагогических колледжей | American Association of Colleges for Teacher Education |
| gen. | Американская ассоциация пекарей | American Bakers Association |
| gen. | Американская ассоциация пенсионеров | AARP (American Association for Retired Persons wikipedia.org lister) |
| med. | Американская ассоциация пенсионеров | American Association of Retired People |
| gen. | Американская ассоциация пенсионеров | American Association of Retired Persons |
| gen. | Американская ассоциация переводчиков | ATA (American Translators Association atanet.org Mishonok) |
| gen. | Американская ассоциация пивоваров | Brewers Association of America |
| gen. | Американская ассоциация пилотов | American Pilots Association |
| mil., avia. | Американская ассоциация пилотов авиакомпаний | Airlines Pilots' Association of America |
| med. | Американская ассоциация писателей-медиков | American Medical Writers' Association |
| gen. | Американская ассоциация планирования | American Planning Association |
| med. | Американская ассоциация планирования семьи | Planned Parenthood Federation Of America (commonly shortened to Planned Parenthood Taras) |
| med. | Американская ассоциация по автодорожной медицине | American Association for Automotive Medicine |
| ecol. | Американская ассоциация по водным ресурсам | American Water Resources Association |
| mil., avia. | Американская ассоциация по вопросам распространения радиоволн в ионосфере | American Ionospheric Propagation Association |
| Makarov. | Американская ассоциация по гистосовместимости и иммуногенетике | American Society for Histocompatibility and Immunogenetics (ASHI) |
| mil., avia. | Американская ассоциация по горячему цинкованию | American Hot Dip Galvanizer's Association |
| med. | Американская Ассоциация по диабету | American Diabetes Association (Марксист2) |
| med. | Американская Ассоциация по диабету | American Diabetic Association (Vosoni) |
| gen. | Американская ассоциация по заграничным страховым операциям | American Foreign Insurance Association |
| energ.ind. | Американская ассоциация по здравоохранению | American Health Association |
| med. | Американская ассоциация по изучению болезней печени | American Association for the Study of Liver Diseases (Andy) |
| energ.ind. | Американская ассоциация по изучению водных ресурсов | American Water Resources Association |
| med. | Американская ассоциация по изучению головной боли | American Association for the Study of Headache |
| med. | Американская ассоциация по изучению детей | Child Study Association of America |
| med. | Американская ассоциация по изучению заболеваний печени | American Association for the Study of Liver Diseases (Rive) |
| med. | Американская ассоциация по изучению и лечению профессиональных заболеваний | American Occupational Therapy Association |
| med. | Американская ассоциация по изучению инсульта | American Stroke Association (MyxuH) |
| gen. | Американская ассоциация по изучению истории | American Historical Association |
| gen. | Американская ассоциация по изучению мускульной дистрофии | Muscular Distrophy Association of America |
| gen. | Американская ассоциация по изучению народонаселения | Population Association of America |
| med. | Американская ассоциация по изучению новообразований | American Association for the Study of Neoplastic Diseases |
| med. | Американская ассоциация по изучению рака | American Association for Cancer Research |
| med. | Американская ассоциация по изучению умственной отсталости | American Association of Mental Deficiency |
| gen. | Американская ассоциация по искусственному интеллекту | AAAI |
| mil., avia. | Американская ассоциация по искусственному интеллекту | American Artificial Intelligence Association |
| gen. | Американская ассоциация по искусственному интеллекту | American Association for Artificial Intelligence |
| ecol. | Американская ассоциация по контролю за загрязнением окружающей среды | American Association for Contamination Control |
| energ.ind. | Американская ассоциация по контролю загрязнения окружающей среды | AACC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Американская ассоциация по контролю загрязнения окружающей среды | American Association for Contamination Control |
| med. | Американская ассоциация по медицинской электроэнцефалографии | American Medical Electroencephalographic Association |
| energ.ind. | Американская ассоциация по менеджменту | American Management Association (проблемам совершенствования методов руководства предприятиями) |
| gen. | Американская ассоциация по молочному животноводству | American Dairy Association |
| gen. | Американская ассоциация по образованию | American Education Association |
| med. | Американская ассоциация по ожогам | American Burn Association |
| gen. | Американская ассоциация по переработке сои | ASPA |
| gen. | Американская ассоциация по правовым вопросам в области интеллектуальной собственности | American Intellectual Property Law Association (Johnny Bravo) |
| ecol. | Американская ассоциация по природоохранной информации | American Association for Conservation Information |
| energ.ind. | Американская ассоциация по проблемам анализа бюджетов и программ | American Association for Budget and Program Analysis |
| energ.ind. | Американская ассоциация по проблемам бизнеса | American Business Communication Association |
| energ.ind. | Американская ассоциация по проблемам ветроэнергетики | American Wind Energy Association |
| energ.ind. | Американская ассоциация по проблемам водоснабжения | American Water Works Association |
| energ.ind. | Американская Ассоциация по проблемам сбора, удаления и утилизации угольной золы ТЭС | American Coal Ash Association |
| med. | Американская ассоциация по проведению зубоврачебных исследований | American Association for Dental Research |
| energ.ind. | Американская ассоциация по проведению работ в области водно-технических сооружений | American Water Works Association |
| energ.ind. | Американская ассоциация по промсанитарии | American Industrial Hygiene Association |
| energ.ind. | Американская ассоциация по промышленной санитарии | American Industrial Hygiene Association |
| med. | Американская ассоциация по противораковой пропаганде | American Association for Cancer Education |
| med. | Американская ассоциация по профилактике и лечению сахарного диабета | American Diabetic Association (объединяет больных, членов их семей, врачей и спонсоров) |
| gen. | Американская ассоциация по птицеводству и производству яиц | United States Poultry and Egg Producers Association |
| med. | Американская ассоциация по развитию здравоохранения, физического воспитания и досуга | American Association for Health, Physical Education and Recreation |
| med. | Американская ассоциация по респираторным заболеваниям | American Association for Respiratory Care| AARC (olga don) |
| med. | Американская ассоциация по респираторным заболеваниям | AARC (American Association for Respiratory Care Dmitry) |
| ecol. | Американская ассоциация по санитарной технике | American Society of Sanitary Engineering |
| med. | Американская ассоциация по содействию больным с расщелиной твёрдого нёба | American Cleft Palate Association |
| energ.ind. | Американская ассоциация по стандартам | American Standards Association |
| mil., avia. | Американская ассоциация по статистике | American Statistical Association |
| ecol. | Американская ассоциация по строительству водопроводов | American Water Works Association |
| gen. | Американская ассоциация по химии зерновых культур | American Association of Cereal Chemistry |
| gen. | Американская ассоциация по экономике сельского хозяйства | American Agricultural Economics Association |
| med. | Американская ассоциация по электромиографии и электродиагностике | American Association for Electromyography and Electrodiagnosis |
| Makarov. | Американская ассоциация по электронике | American Electronics Association |
| Makarov. | Американская ассоциация по электронике | AEA (сокр от American Electronics Association) |
| gen. | американская ассоциация по электронике | AEA |
| gen. | Американская ассоциация пожилых граждан | American Senior Citizens Association |
| gen. | Американская ассоциация политических наук | American Political Science Association |
| med. | Американская ассоциация помощников врачей | American Association of Physician Assistants |
| med. | Американская ассоциация помощников врачей | American Association of Medical Assistants |
| gen. | Американская ассоциация портовых властей | American Association of Port Authorities |
| gen. | Американская ассоциация правосудия | American Criminal Justice Association |
| gen. | Американская ассоциация представителей газет | American Association of Newspaper Representatives (Lena Nolte) |
| Makarov. | Американская ассоциация преподавателей университетов | American Association of University Professors |
| gen. | Американская ассоциация преподавателей университетов | AAUP |
| gen. | Американская ассоциация прессы | American Press Association |
| gen. | Американская ассоциация природы | American Nature Association |
| gen. | Американская ассоциация продавцов книг | American Booksellers' Association |
| gen. | Американская ассоциация производителей лекарственных препаратов | American Drug Manufacturers' Association |
| med. | Американская ассоциация производителей лекарственных средств | American Drug Manufactures' Association |
| gen. | Американская ассоциация производителей напитков | American Beverage Association (Andrew052) |
| gen. | Американская ассоциация производителей скобяных изделий | American Hardware Manufacturers Association |
| gen. | американская ассоциация производителей сои | asa |
| gen. | Американская ассоциация производителей фанеры | American Plywood Association (Samura88) |
| gen. | Американская ассоциация производителей фанеры | APA (Samura88) |
| mil., avia. | Американская ассоциация промышленности регистрирующих приборов | Recording Industry Association of America |
| gen. | Американская ассоциация промышленных банков | American Industrial Banking Association |
| med. | Американская ассоциация промышленных гигиенистов | American Conference of Governmental Industrial Hygienists |
| gen. | Американская ассоциация протестантов | American Protestant Association |
| energ.ind. | Американская ассоциация профессоров университетов | American Association of the University Professors |
| med. | Американская ассоциация психоаналитиков | American Psychoanalytic Association |
| gen. | Американская ассоциация психоаналитиков | American Psychoanalytical Association |
| med. | Американская ассоциация психокоррекции | American Orthopsychiatric Association |
| gen. | Американская ассоциация психологов | American Psychological Association |
| med. | Американская ассоциация психопатологов | American Psychopathological Association |
| gen. | Американская ассоциация пульмонологов | American Lung Association (DC) |
| gen. | Американская ассоциация работников государственных органов ветеринарно-санитарного контроля за качеством кормов | Association of American Feed Control Officials (4uzhoj) |
| gen. | Американская ассоциация работников радио | American Radio Association |
| comp. | Американская ассоциация радиосвязи | American Radio Association |
| mil., avia. | Американская ассоциация разработчиков искусственного интеллекта | American Association for Artificial Intelligence |
| energ.ind. | Американская ассоциация рекламных агентств | American Association of Advertizing Agencies |
| med. | Американская ассоциация ресурсов крови | ABRA (American Blood Resources Association Mukhatdinov) |
| gen. | Американская ассоциация речи | Speech Association of America |
| med. | Американская ассоциация руководителей медицинских обществ | American Association of Medical Society Executive |
| med. | Американская ассоциация сердца | AHA (American Heart Association Vladimir Shevchuk) |
| med. | Американская ассоциация сердца | American Heart Association (Vosoni) |
| gen. | Американская ассоциация служащих аэропортов | American Association of Airport Executives |
| gen. | Американская ассоциация содействия атеизму | American Association for the Advancement of Atheism |
| mil. | Американская ассоциация содействия ГО | American Defense Preparedness Association |
| gen. | Американская ассоциация содействия гуманитарным наукам | American Association for the Advancement of the Humanities |
| gen. | Американская ассоциация содействия ООН | AAUN |
| gen. | Американская ассоциация содействия ООН | United Nations Association of the United States |
| gen. | Американская ассоциация содействия развитию науки | American Association for the Advancement of Science |
| gen. | Американская ассоциация содействия развитию науки | American Association for Advancement of Science |
| gen. | американская ассоциация содействия развитию науки | AAAS (American Association for the Advancement of Science) |
| med. | Американская ассоциация сомнологических технологов | American Association of Sleep Technologists (ННатальЯ) |
| med. | Американская ассоциация союзов медицинского персонала | American Association of Councils of Medical Staffs |
| med. | Американская ассоциация специалистов в области клинической эндокринологии | American Association of Clinical Endocrinologists (Dimpassy) |
| gen. | Американская ассоциация специалистов в области языка | American Association of Language Specialists |
| gen. | Американская ассоциация специалистов в области языков | the American Association of Language Specialists |
| mil., avia. | Американская ассоциация специалистов материально-технического обеспечения | American Logistics Association |
| med. | Американская ассоциация специалистов по бронхо- и эзофагоскопии | American Broncho-Esophageal Association |
| med. | Американская ассоциация специалистов по венерическим заболеваниям | American Veneral Disease (Association) |
| med. | Американская ассоциация специалистов по гигиене полости рта | American Dental Hygienists' Association |
| med. | Американская ассоциация специалистов по планированию семьи | American Association of Planned Parenthood Physicians |
| med. | Американская ассоциация специалистов по пластической и реконструктивной хирургии | American Association of Plastic and Reconstructive Surgery |
| med. | Американская ассоциация специалистов по пластической хирургии | American Association of Plastic Surgeons |
| med. | Американская ассоциация специалистов по промышленной гигиене | American Industrial Hygiene Association |
| med. | Американская ассоциация спинальной травмы | American Spinal Injury Association (harser) |
| med. | Американская ассоциация статистиков | American Statistical Association |
| med. | Американская ассоциация стоматологических библиотек и музеев | American Dental Library and Museum Association |
| med. | Американская ассоциация стоматологов | American Stomatological Association |
| gen. | Американская ассоциация стоматологов | American Dental Association |
| gen. | Американская ассоциация страхования жизни | Life Insurance Association of America |
| gen. | Американская ассоциация страхования здоровья | Health Insurance Association of America |
| med. | Американская ассоциация студентов-медиков | American Medical Students' Association |
| med. | Американская ассоциация студентов-медиков Болоньи | American Medical Students' Association of Bologna |
| gen. | Американская ассоциация судей | American Judges Association |
| gen. | Американская ассоциация судовладельцев | Association of American Ship Owners |
| med. | Американская ассоциация торакальных хирургов | American Association of Thoracic Surgeons |
| mil., avia. | Американская ассоциация транзитных сообщений | American Transit Association |
| gen. | Американская ассоциация трудотерапии | American Occupational Therapy Association |
| gen. | Американская ассоциация университетских издательств | American Association of University Presses |
| gen. | Американская ассоциация университетских преподавателей | American Association of University Professors |
| Makarov. | американская ассоциация университетских профессоров официально признала, что принадлежность к педагогической профессии сопряжена с особой ответственностью | the American Associations of University Professors recognized that membership in the academic profession carries with it special responsibilities |
| med. | Американская ассоциация университетских урологов | American Association of Clinical Urologists |
| gen. | Американская ассоциация управления | American Management Association |
| gen. | Американская ассоциация управления промышленностью | American Association of Industrial Management |
| med. | Американская ассоциация урологов | American Urological Association (AUA Andy) |
| gen. | Американская ассоциация учителей | ATA, American Teachers Association (Voledemar) |
| gen. | Американская ассоциация учителей | American Teachers Association |
| gen. | Американская ассоциация учителей-пенсионеров | American Association of Retired Teachers |
| med. | Американская ассоциация физиков в медицине | American Association of Physicists in Medicine |
| med. | Американская ассоциация физиологов | American Physiological Society (Zandra) |
| med. | Американская ассоциация физиотерапевтов | American Physical Therapy Association |
| med. | Американская ассоциация физиотерапевтов | American Physiotherapy Association |
| med. | Американская ассоциация фондов по оказанию медицинской помощи | American Association of Foundations for Medical Care |
| med. | Американская ассоциация фтизиатров | American Academy of Tuberculosis Physicians |
| med. | Американская ассоциация хиропрактиков | American Chiropractic Association |
| med. | Американская ассоциация хирургов | American Surgical Association |
| med. | Американская ассоциация хирургов железнодорожных лечебных учреждений | American Association of Railway Surgeons |
| med. | Американская ассоциация хирургов-ортопедов | American Association of Orthopedic Surgeons |
| med. | Американская ассоциация хирургов-стоматологов и челюстно-лицевых хирургов | American Association of Oral and Maxillofacial Surgeons (intern) |
| med. | Американская ассоциация хирургов-травматологов | American Association for the Surgery of Trauma |
| med. | Американская ассоциация хирургов-урологов | American Association of Genitourinary Surgeons |
| sport. | Американская ассоциация хоккея на траве | the Field Hockey Association of America |
| comp. | Американская ассоциация хранения информации | American Association for Conservation of Information (ZolVas) |
| gen. | Американская ассоциация центров контроля за ядовитыми веществами | AAPCC (American Association of Poison Control Centers Alfastar) |
| med. | Американская ассоциация центров контроля отравлений | American Association of Poison Control Centers (MichaelBurov) |
| med. | Американская ассоциация центров по лечению отравлений | American Association of Poison Control Centers (MichaelBurov) |
| gen. | Американская ассоциация частных санаториев | American Nursing Home Association (не обязательно частных и не санаториев. xx007) |
| med. | Американская ассоциация челюстно-лицевых хирургов | American Association Of Oral And Maxillofacial Surgery (bigmaxus) |
| med. | Американская ассоциация членов комиссии по санитарному контролю молока | American Association of Medical Milk Commissioners |
| med. | Американская ассоциация школ зубных врачей | American Association of Dental Schools |
| gen. | Американская ассоциация школ права | Association of American Law Schools |
| mil. | Американская ассоциация штабных офицеров | Staff Officers Association of America |
| gen. | Американская ассоциация экономистов-энтомологов | American Association of Economic Entomologists |
| avia. | американская ассоциация экспериментальных летательных аппаратов EAA | US Experimental Aircraft Association (Alex Lilo) |
| gen. | Американская ассоциация экспорта фильмов | American Film Export Association |
| gen. | Американская ассоциация экспортеров хлопка | ACSA |
| med. | Американская ассоциация электродиагностической медицины | American Association of Electrodiagnostic Medicine (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | Американская ассоциация эндодонтистов | American Association of Endodontists |
| med. | Американская ассоциация эндокринных хирургов | the American Association of Endocrine Surgeons |
| gen. | американская ассоциация энергии ветра | AWEA |
| gen. | американская ассоциация юристов | ABA |
| gen. | Американская баскетбольная ассоциация | American Basketball Association |
| mil., avia. | Американская бухгалтерская ассоциация | American Accounting Association |
| gen. | Американская вертолётная ассоциация | Helicopter Association of America |
| gen. | Американская ветеринарная ассоциация | American Veterinary Medicine Association |
| med. | Американская гастроэнтерологическая ассоциация | American Gastroenterological Association (AGA Andy) |
| med. | Американская гастроэнтерологическая ассоциация | American Gastro-Enterological Association |
| med. | Американская гастроэнтерологическая ассоциация | AGM-American Gastroenterology Association (SWexler) |
| med. | Американская гериатрическая ассоциация | American Geriatrics Association |
| med. | Американская диабетическая ассоциация | American Diabetic Association (ADA CafeNoir) |
| med. | Американская диабетологическая ассоциация | American Diabetes Association (ADA Leonid Dzhepko) |
| med. | Американская диетологическая ассоциация | American Dietetic Association (преобразована в Academy of Nutrition and Dietetics Vosoni) |
| gen. | Американская железнодорожная ассоциация | American Railway Association |
| Makarov. | Американская историческая ассоциация | American Historical Association |
| gen. | Американская историческая ассоциация | AHA |
| med. | Американская кардиологическая ассоциация | American Heart Association (harser) |
| gen. | Американская любительская легкоатлетическая ассоциация | Amateur Athletic Association of America |
| gen. | Американская математическая ассоциация | Mathematical Association of America |
| Makarov. | Американская медицинская ассоциация | A.M.A. (American Medical Association; АМА) |
| gen. | Американская медицинская ассоциация | AMA |
| gen. | Американская медицинская ассоциация | American Medical Association |
| med. | Американская медицинская ассоциация Курлинга | American Medical Curling Association |
| med. | Американская медицинская ассоциация по оценке лекарственных средств | American Medical Association on Drug Evaluation |
| med. | Американская медицинская ассоциация профпатологии | American Occupational Medical Association |
| gen. | Американская международная ассоциация экономического и социального развития | American International Association for Economic Development |
| gen. | Американская межуниверситетская любительская ассоциация лёгкой атлетики | Intercollegiate Association of Amateur Athletics of America |
| sport. | Американская молодёжная футбольная ассоциация | AYSO (American Youth Soccer Organization djamanoya) |
| gen. | Американская научно-исследовательная педагогическая ассоциация | American Educational Research Association |
| gen. | Американская национальная ассоциация скотоводов | American National Cattlemen Association |
| gen. | Американская национальная ассоциация скотоводов | American National Cattlemen's Association |
| gen. | Американская независимая ассоциация нефти | Independent Petroleum Association of America |
| gen. | Американская независимая нефтеперегонная ассоциация | Independent Refiners Association of America |
| med. | Американская ожоговая ассоциация | American Burn Association (AlexU) |
| gen. | Американская океанологическая ассоциация | American Oceanology Association |
| gen. | Американская патентная ассоциация | American Patents Association |
| med. | Американская протестантская больничная ассоциация | American Protestant Hospital Association |
| gen. | Американская психиатрическая ассоциация | American Psychiatric Association |
| gen. | американская психоаналитическая ассоциация | American psychoanalytic association |
| med. | Американская психологическая ассоциация | American Psychological Association |
| med. | Американская пульмонологическая ассоциация | American Lung Association |
| med. | Американская ревматологическая ассоциация | American Rheumatism Association |
| med. | Американская ревматологическая ассоциация | American Rheumatology Association (jatros) |
| gen. | Американская социологическая ассоциация | American Sociological Association |
| gen. | Американская статистическая ассоциация | American Statistical Association |
| gen. | Американская стоматологическая ассоциация | American Dental Association |
| gen. | Американская страховая ассоциация | American Insurance Association |
| gen. | Американская судебная ассоциация | American Forensic Association |
| gen. | Американская театральная ассоциация | the American Theater Association |
| med. | Американская тиреоидологическая ассоциация | American thyroid association (АТА Olga47) |
| med. | Американская торговая ассоциация по стоматологическому оборудованию | American Dental Trade Association |
| refrig. | Американская торговая ассоциация по холодильной технике | Refrigeration Trade Association of America |
| gen. | Американская транспортная ассоциация | Transportation Association of America |
| gen. | Американская унитарная ассоциация | American Unitarian Association |
| gen. | Американская унитарная христианская ассоциация | American Unitarian Christian Association |
| med. | Американская урологическая ассоциация | American Urological Association (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| med. | Американская Урологическая Ассоциация | AUA (Natalie.Tanyguen) |
| gen. | Американская фармацевтическая ассоциация | American Pharmaceutical Association |
| gen. | Американская филологическая ассоциация | APA |
| gen. | Американская философская ассоциация | American Philosophical Association |
| gen. | Американская финансовая ассоциация | American Finance Association |
| gen. | Американская хирургическая ассоциация | American Surgical Association |
| gen. | Американская экономическая ассоциация | American Economic Association |
| energ.ind. | Американская энергетическая ассоциация | American Power Plant Association |
| ecol. | Американский комитет Международной ассоциации защиты диких животных Arctic Waters Advisory Committee Консультативный комитет по арктическим водам | American Committee for International Wildlife Protection |
| gen. | Англо-американская ассоциация печати | Anglo-American Press Association |
| gen. | Ассоциация американских адвокатов | American Bar Association (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | Ассоциация Американских банков | American Bunkers' Association |
| gen. | Ассоциация американских врачей | Association of American Physicians |
| med. | Ассоциация американских врачей, ведущих групповую медицинскую практику | Group Health Association of America |
| med. | Ассоциация американских врачей-добровольцев | Association of American Volunteer Physicians |
| med. | Ассоциация американских врачей-терапевтов и хирургов | Association of American Physicians and Surgeons |
| gen. | Ассоциация американских географов | Association of American Geographers |
| energ.ind. | Ассоциация американских государственных энергетических компаний | American Public Power Association |
| gen. | Ассоциация американских колледжей | Association of American Colleges |
| gen. | Ассоциация американских литейщиков | American Foundrymen’s Association |
| mil. | Ассоциация американских лётчиков высшего класса ИА | American Fighter Aces Association |
| mil., avia. | Ассоциация американских лётчиков-истребителей высшего класса | American Fighter Aces Association |
| med. | Ассоциация американских медицинских колледжей | American College Health Association |
| gen. | Ассоциация американских медицинских колледжей | Association of American Medical Colleges |
| mil., avia. | ассоциация американских оружейников | American Ordnance Association |
| gen. | Ассоциация американских официальных контролёров по пестицидам | Association of American Pesticide Control Officials |
| gen. | Ассоциация американских промышленников | US Industry Coalition (larisa_kisa) |
| Makarov. | Ассоциация американских ревматологов | American Rheumatism Association (ARA) |
| gen. | Ассоциация американских судебных юристов | Association of Trial Lawyers of America (Lena Nolte) |
| gen. | Ассоциация американских университетов | Association of American Universities |
| gen. | Ассоциация по делам американских индейцев | Association on American Indian Affairs |
| gen. | бюллетень отделения славянских языков Американской ассоциации переводчиков | slavfile (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | выполненные согласно требованиям Американской ассоциации воздушного транспорта | ATA-style (ATA Andy) |
| med. | главный врач Американской ассоциации пульмонологов | chief medical officer of the American Lung Association (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| med. | Группа комитета по правам членов Американской медицинской ассоциации | Legislative Effort Group System (AMA) |
| gen. | Журнал Американской медицинской ассоциации | Journal of the American Medical Association (чапел) |
| med. | Индекс симптомов американской урологической ассоциации | American Urological Association Symptom Index (Игорь_2006) |
| ecol. | Исследовательский фонд Американской ассоциации по водопроводным сооружениям | American Water Works Association (1968) |
| ecol. | Исследовательский фонд Американской ассоциации по строительству водоводов | American Water Works Association Research Foundation |
| fr. | Канадо-американская благотворительно-страховая ассоциация | ACA (сокр от Association Canado-Américaine = Canadian-American Association Углов) |
| med. | Комитет политической деятельности врачей Американской медицинской ассоциации | American Medical Association-American Medical Political Action Committee |
| gen. | Корейско-американская торгово-промышленная ассоциация | Korean-American Commerce and Industry Association |
| med. | Латино-Американская ассоциация ортодонтистов | Latin American Association of Orthodontics |
| med. | Медицинская информационная система Американской ревматологической ассоциации | American Rheumatism Association Medical Information System (банк данных о заболеваемости ревматизмом) |
| gen. | международный член Американской психиатрической ассоциации | International Fellow of the American Psychiatric Association (Johnny Bravo) |
| gen. | Национальная ассоциация американских композиторов и дирижёров | National Association for American Composers |
| med. | Национальная ассоциация работников американской лабораторной службы | National Association of American Laboratory Services |
| med. | номера диет по классификации Американской ассоциации диабетологов | American Diabetes Association diet number |
| energ.ind. | номограмма Американской котлостроительной ассоциации для определения радиационных потерь | ABMA radiation loss chart (в процентах от тепловой производительности котла) |
| med. | Программа Американской медицинской ассоциации медицинского обследования лиц, выходящих на пенсию | American Medical Association-Medical Retirement Plan |
| med. | публикуемые Американской медицинской ассоциацией перечни новых лекарств, принятых фармацевтическим советом ассоциации | New and Non-official Drugs |
| med. | публикуемые Американской медицинской ассоциацией перечни новых лекарственных веществ, принятых фармацевтическим советом ассоциации | New and Non-official Remedies |
| med. | Руководство Американской Коллегии Кардиологов и Американской Кардиологической Ассоциации ACC / AHA по контролю уровня холестерина | ACC/AHA cholesterol guideline (irinaloza23) |
| gen. | Совет европейско-американских ассоциаций | Council of European-American Associations |
| med. | Совет по обучению смежным с медициной дисциплинам и аттестации Американской медицинской ассоциации | Council on Allied Health Education and Accreditation of AMA (АМА) |
| Makarov. | стандартная амплитудно-частотная характеристика канала воспроизведения для долгоиграющих грампластинок Американской ассоциации звукозаписи | RIAA curve |
| Makarov. | стандартная амплитудно-частотная характеристика канала записи для долгоиграющих грампластинок Американской ассоциации звукозаписи | RIAA curve |
| med. | таблица оценки слуха Совета по физиотерапии Американской медицинской ассоциации | CPT-AMA (Council on Physical Therapy, American Medical Association Enidan) |
| med. | Фармакологический комитет Американской медицинской ассоциации | American Medical Association-Drug Evaluations |
| med. | Фонд образования и научно-исследовательской работы Американской медицинской ассоциации | American Medical Association-Education and Research Foundation |
| med. | член Американской ассоциации искусственной вентиляции лёгких | FAARC (Fellowship of the American Association for Respiratory Care Miss_Madness) |
| med. | член Американской ассоциации общественного здравоохранения | Fellow of the American Public Health Association |
| gen. | Член Американской ассоциации переводчиков | ATA member (Johnny Bravo) |
| med. | Член американской ассоциации эндокринологов | F.A.C.E. (Fellow of the American College of Endocrinology Natalieendless) |
| gen. | член Американской медицинской ассоциации | Fellow of the American Medical Association |
| med. | член Американской психиатрической ассоциации | Fellow of the American Psychiatric Association |
