| Russian | English |
| автогенный аппарат для резки | autogenous cutting device |
| алмазный наконечник аппарата для испытания твёрдости металлов | diamond indenter |
| аппарат для ацетилено-кислородной сварки и резки | oxy-acetylene cutter |
| аппарат для изготовления синих копий | blue printing machine |
| аппарат для измельчения | grinder |
| аппарат для испытания на разрыв | tensile machine |
| аппарат для контроля времени, затраченного на операцию | time detector |
| аппарат для огневой резки | torch |
| аппарат для огневой сварки | torch |
| аппарат для очистки масла | oil reclaimer |
| аппарат для проверки профиля зубцов | gear tester |
| аппарат для чистки отливок и т.д. свободной песочной струёй | free jet blast |
| водоочистительный аппарат для осаждения при помощи ударов | baffle separator |
| выброс жидкости из аппарата | blowout (blow-out) |
| выпускной аппарат | eduction gear |
| гидравлический аппарат для преобразования вращательного движения мотора в прямолинейное | thruster |
| доильный аппарат | milking apparatus |
| зажимной аппарат | clamp apparatus |
| измерительный аппарат, автоматически производящий пересчёт из одной системы единиц в другую | integrating instrument |
| каждое из номинальных обозначенных на марке данных аппарата | rating |
| камера для чистки отливок пескоструйным аппаратом | sand blast room |
| каретка, несущая перо самопишущего аппарата | pen carriage |
| масляный аппарат | oil supply unit (для подачи масла igisheva) |
| нагнетательная труба питательного аппарата | feed delivery pipe |
| обрабатывать при помощи пескоструйного аппарата | sand blast |
| опрокидная доска, на которой закрепляется аппарат напр. швейная машинка, который по окончании работы опрокидывается и убирается внутрь станины | drophead |
| опрокидная доска, на которой закрепляется аппарат напр. швейная машинка, который по окончании работы опрокидывается и убирается внутрь стола | drophead |
| отклоняющий аппарат | deflector (турбины) |
| отпарной выпарной аппарат | steamer |
| паропескоструйный аппарат | steam-sand blaster |
| паропескоструйный аппарат | steam sandblaster |
| переносный электрический аппарат для нарезания резьбы | portable electric tapper |
| поворотная доска, на которой закрепляется аппарат напр. швейная машинка, который по окончании работы опрокидывается и убирается внутрь станины | drophead |
| поворотная доска, на которой закрепляется аппарат напр. швейная машинка, который по окончании работы опрокидывается и убирается внутрь стола | drophead |
| приёмный аппарат | receiver |
| рабочий, работающий на каком-либо аппарате | operator |
| реверсивный режущий аппарат | reversible cutterbar (комбайн. Михелёв) |
| регистрирующий аппарат | telltale |
| регистрирующий аппарат | recorder |
| регулирующий аппарат | regulating apparatus |
| самопишущий аппарат | recorder |
| сигнальный аппарат | telltale |
| сопло пескоструйного аппарата | sand blowing nozzle |
| стержень, заменяющий один ролик в аппарате для сварки швом | contact bar |
| струйный газодувный аппарат | jet blower |
| тяга стопорного аппарата | stopper rod |
