| Subject | Russian | English |
| names | Альберт Абрахам Майкельсон | Albert Abraham Michelson (1852 — 1931, амер. физик (род. в Германии). Лауреат Нобелевской премии (1907)) |
| rel., cath. | Альберт Авогадро | St. Albert of Jerusalem, Alberto Avogadro (collegia) |
| rel., christ. | Альберт Бергамский | Albert of Bergamo (католический святой browser) |
| names | Альберт Бирстадт | Albert Bierstadt (1830 — 1902, амер. художник-пейзажист (род. в Германии)) |
| gen. | Альберт Бирстадт | Albert Bierstadt (амер. художник-пейзажист) |
| gen. | Альберт Варне | Albert Barnes (амер. фармацевт и коллекционер произведений искусства; в 1921 основал Фонд Барнса) |
| rel., christ. | Альберт Великий | Albertus Magnus (католический святой browser) |
| rel., cath. | Альберт Генуэзский | St. Albert of Genova (collegia) |
| arts. | Альберт Густав Аристид Эдельфельт | Albert Gustav Aristid Edelfelt |
| rel., cath. | Альберт дельи Абати | St. Albert degli Abati (Albert of Trapani collegia) |
| rel., cath. | Альберт из Монтекорвино | St. Albert of Montecorvino (collegia) |
| prop.name | Альберт-Канал | Albert Kanaal |
| arts. | Альберт Кейп | Albert Cuyp |
| gen. | Альберт Кейп | Aelbert Cuyp (голл. пейзажист, портретист, анималист) |
| gen. | Альберт Кинг | Albert King (амер. гитарист в стиле блюз и певец) |
| gen. | Альберт Коутс | Albert Coates (англ. дирижёр и композитор; род. в С.-Петербурге) |
| gen. | Альберт Лорцинг | Albert Lortzing (нем. композитор 1-й пол. 19 в.) |
| rel., cath. | Альберт I Лувенский | St. Albert of Louvain (collegia) |
| gen. | Альберт Пинкем Райдер | Albert Pinkham Ryder (амер. пейзажист позднего романтизма) |
| names | Альберт Сент-Дьёрди | Albert Szent-györgyi (1893 — 1986, амер. биохимик (род. в Венгрии). Один из основоположников биоэнергетики. Лауреат Нобелевской премии (1937)) |
| lit. | "Альберт Херринг" | Albert Herring (1947, опера Бенджамина Бриттена) |
| gen. | "Альберт Херринг" | Albert Herring (опера Б. Бриттена) |
| rel., cath. | Альберт Хмелёвский | St. Albert Chmielowski (collegia) |
| theatre. | "Альберт-Холл" | the Royal Albert Hall (большой концертный зал в Лондоне на 8 тыс. мест) |
| gen. | полн. назв. the Royal Albert Hall "Альберт-Холл" | the Albert Hall (большой концертный зал в Лондоне на 8 тыс. мест) |
| cinema | Альберт Швейцер | Albert Schweitzer |
| names | Альберт Швейцер | Albert Schweitzer (1875 — 1965, фр. протестантский миссионер, теолог, философ, врач и музыковед. В 1913 основал больницу в Габоне. Лауреат Нобелевской премии мира (1952)) |
| gen. | Альберт Швейцер | Albert Schweitzer (немецко-франц. мыслитель, протестантский теолог и миссионер, врач, музыковед и органист; нобелевский лауреат 1952) |
| gen. | Альберт Эдельфельт | Albert Edelfelt (швед. живописец) |
| names | Альберт Эйнштейн | Albert Einstein (1879 — 1955, физик-теоретик (род. в Германии, с 1933 в США. Автор теории относительности. Лауреат Нобелевской премии (1921))) |
| rel., cath. | Альберта Аженская | St. Alberta of Agen (collegia) |
| gen. | Альберта одна из самых молодых провинций Канады | Alberta is one of the youngsters of the Canadian family |
| ornit. | альбертов северный лирохвост | prince Albert's lyrebirds (Menura alberti) |
| relig. | антипапа Альберт | Albert |
| relig. | антипапа Альберт | Aleric |
| law | Апелляционный суд провинции Альберта | the Alberta Court of Appeal |
| geol. | сокр. от Association of Professional Engineers, Geologists, and Geophysicists of Alberta = Ассоциация профессиональных инженеров, геологов и геофизиков Альберты | APPEGA (Канада; Правильное название APEGGA, но "APPEGA" также часто фигурирует на достаточно официальных веб-сайтах и в других документах Углов) |
| gen. | сокр. от Association of Professional Engineers, Geologists and Geophysicists of Alberta = Ассоциация профессиональных инженеров, геологов и геофизиков провинции Альберта | APEGGA (Канада Углов) |
| med. | болезнь Альберта | anterior Achilles tendon bursitis (Dimpassy) |
| med. | болезнь Альберта | retromalleolar bursitis (Dimpassy) |
| med. | болезнь Альберта | Albert's disease (Dimpassy) |
| austral. | гора Альберт | Mount Albert (конус вулкана в г. Окленде; назван в честь принца-консорта Альберта, супруга королевы Виктории) |
| med. | Госпиталь Альберта Швейцера | Albert Schweitzer Hospital (Haiti, Гаити) |
| textile | диагональ "альберт" | Albert diagonal (тяжёлая хлопчатобумажная в рубчик) |
| textile | драп "альберт" | Albert cloth |
| gen. | житель Альберты | Albertan (brodil) |
| USA | закон принят при содействии вице-президента США Альберта Гора в 1991 г. | High Performance Computing and Communication Act (tania_mouse) |
| prop.name | Карл Альберт | Carlo Alberto |
| arts. | Карл Конрад Альберт Вольф | Carl Conrad Albert Wolff |
| textile | креп "альберт" | Albert cremona |
| mil., BrE | лаборатория РЛ техники имени принца Альберта | Prince Albert Radar Laboratory |
| oil.proc. | лёгкая нефть Альберты | Alberta Light (базовый сорт нефти Rodeo Dayz) |
| mil., BrE | лёгкий пехотный полк принца Альберта | Prince Albert's Light Infantry |
| mil., BrE | медаль Альберта | Albert Medal |
| ecol. | метеорологический центр провинции Альберта | Alberta Weather Center (Канада) |
| theatre. | Музей Виктории и Альберта | the Victoria and Albert Museum (в Лондоне) |
| arts. | Музей Виктории и Альберта | V&A (margarita09) |
| gen. | Музей Виктории и Альберта | Victoria and Albert Museum (национальный музей изящных и прикладных искусств всех стран и эпох; Великобритания) |
| gen. | сокр. от Alberta Research Council = Научно-исследовательский совет провинции Альберта | ARC (Канада Углов) |
| gen. | Научно-исследовательский центр садоводства провинции Альберта | Alberta Horticultural Research Centre (Канада) |
| energ.ind. | Научно-исследовательский энергетический институт провинции Альберта | Alberta Energy Research Institute (Канада) |
| nano | Национальный институт нанотехнологий Университета Альберты, Канада | National Institute for Nanotechnology, University of Alberta, Canada (MichaelBurov) |
| nano | Национальный институт нанотехнологий Университета Альберты, Канада | NINT (MichaelBurov) |
| gen. | озеро Альберт | Lake Albert |
| gen. | памятник Альберту | the Albert Memorial (в Лондоне) |
| gen. | памятник принцу-консорту Альберту | Albert Memorial (Anglophile) |
| ed. | почётный профессор естественных наук имени Альберта Эйнштейна | Albert Einstein Professor of Science Emeritus (Alex_Odeychuk) |
| ed. | почётный профессор имени Альберта Эйнштейна | Albert Einstein Professor of Science Emeritus (Alex_Odeychuk) |
| Canada | правая политическая партия в провинции Альберта | Wildrose party (Beforeyouaccuseme) |
| mil., avia. | провинция Альберта | Alberta |
| ecol. | Программа использования водных ресурсов провинции Альберта | Alberta Water Resources Program (Канада) |
| textile | саржа "альберт" 1/3 | Albert twill |
| gen. | Служба почвенной съёмки провинции Альберта, университет провинции Альберта | Alberta Soil Survey Service, University of Alberta (Канада) |
| mil., BrE | собственный принца Альберта полк | Prince Albert's Own |
| names | Теодор Герман Альберт Драйзер | Theodore Herman Albert Dreiser (1871 — 1945, амер. писатель и публицист (из семьи нем. иммигрантов). В 1945 вступил в компартию США. Автор социально-критических романов) |
| gen. | Теодор Герман Альберт Драйзер | Theodore Herman Albert Dreiser (амер. прозаик) |
| gen. | сокр. от Northern Alberta Institute of Technology = Технологический институт Северной Альберты | N.A.I.T. (Канада Углов) |
| cinema | Толстяк Альберт | fat albert (Кино о мультяшном герое, который выпал из телеэкрана. Его миссия – помочь главной героине фильма найти себе друзей. Парень – афроамериканец и сангвиник. Весьма тучен.  kinopoisk.ru inyazserg) |
| gen. | тоталитарный неоклассицизм нацистского архитектора Альберта Шпеера | the totalitarian Neo-Classicism of the Nazi architect Albert Speer |
| ed. | Университет провинции Альберта | University of Alberta (провинция Альберта, Канада ANG) |
| names | Флориан Альберт | Florian Albert |
| names | Фриц Альберт Липман | Fritz Albert Lipmann (1899 — 1986, амер. биохимик (род. в Германии, в США с 1939). Лауреат Нобелевской премии (1953)) |
| med. | шов Альберта | Albert's suture |
| Gruzovik, bot. | экзохорда альберта | Turkestan pearlbush (Exochorda alberti) |
| bot. | экзохорда Альберта | Turkestan pearlbush (Exochorda alberti) |
| polygr. | эффект Альберта | Albert's effect (получение позитивного изображения на галогенидосеребряных фотоматериалах) |
| tech. | эффект Альберта | Albert effect (обращение окислением центров скрытого изображения) |
| polygr. | эффект Альберта | Albert's effect |
| Makarov. | эффект Альберта | Albert's effect (явление соляризации) |
| cinema | явление Альберта | albert effect (обращение окислением центров скрытого изображения) |
