| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | А1 / АЗ комбинированные провода из алюминиевых проволок и проволок из алюминиевого сплава двух типов | conductors A1/A2 |
| nucl.pow. | аварийный останов реактора, срабатывание АЗ реактора, срабатывание аварийной защиты реактора | reactor trip (Vasilius Galkinus) |
| nucl.pow. | аварийный режим с отказом срабатывания АЗ | ATWS (аварийный режим с отказом срабатывания аварийной защиты реактора при наличии условий на ее срабатывание; то же, что и ATWT (anticipated transient without trip) Vasilius Galkinus) |
| nucl.pow. | аварийный режим с отказом срабатывания АЗ | ATWT (аварийный режим с отказом срабатывания аварийной защиты реактора при наличии условий на ее срабатывание; то же, что и ATWT (anticipated transient without scram) Vasilius Galkinus) |
| nucl.pow. | аварийный режим с отказом срабатывания АЗ | anticipated transient without scram (аварийный режим с отказом срабатывания аварийной защиты реактора при наличии условий на ее срабатывание; то же, что и ATWT (anticipated transient without trip) Vasilius Galkinus) |
| Игорь Миг | автомобиль "АЗ" | prisoner transport van (МВД СССР) |
| biol. | АДФ-аза | ADP-ase |
| biol. | АДФ-аза | adenosine diphosphatase |
| Makarov. | АДФ-аза | ADPase (adenosine diphosphatase; аденозиндифосфатаза) |
| Makarov. | АДФ-аза | adenosine diphosphatase (ADPase; аденозиндифосфатаза) |
| bible.term. | аз воздам | I shall repay |
| proverb | аз да буки, а там и науки | learn to creep before you leap (VLZ_58) |
| proverb | аз да буки, а там и науки | learn to walk before you run (VLZ_58) |
| proverb | аз да буки, а там и науки | a child must learn to creep before it can walk (VLZ_58) |
| humor. | аз многогрешный | yours truly (4uzhoj) |
| humor. | аз многогрешный | your humble servant (4uzhoj) |
| nucl.pow. | АЗ-ПЗ аварийная защита, предупредительная защита | EP-PP emergency protection, preventive protection (natty0208) |
| relig. | аз-эахирийа | Zahiriyah (Followers of an Islamic legal school that insisted on strict adherence to the literal text of the Qur'an and Hadith as the only source of Muslim law) |
| Makarov. | аза-Кляйзена перегруппировка | aza-Claisen rearrangement |
| Makarov. | аза-краун-эфиры | aza-crown ethers |
| Makarov. | аза-реакция Виттига | aza-Wittig reaction |
| gen. | азу по-татарски | fried meat stew Tatar style (Alexander Demidov) |
| gen. | азы безопасности | safety basics (Dollie) |
| Makarov. | азы газетного дела | the nuts and bolts of printed news |
| Makarov. | азы газетного дела | nuts and bolts of printed news |
| gen. | азы компьютерного программирования | the basics of computer programming |
| Makarov. | азы науки | the three Rs |
| amer. | азы, начальные знания | Topic 101 (101 (pronounced "one-oh-one") is a topic for beginners in any area. It has all the basic principles and concepts that are expected in a particular field ( Culture 101 – певое, что нужно знать о культуре  wikipedia.org, wikipedia.org, bbc.com EmAl) |
| product. | азы производства | essentials of production (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | азы французской грамматики | the basics of French grammar |
| Makarov. | азы экологии | lessons from ecology |
| progr. | азы языков программирования | programming language basics (ssn) |
| biol. | АТФ-аза | ATP-ase |
| genet. | АТФ-аза | adenosine triphosphatase (dimock) |
| genet. | АТФ-азы | adenosine triphosphatases (dimock) |
| cook. | водка "АЗ" | AZ vodka |
| relig. | движение "Аз есмь" | I Am movement (Religious movement in the United States that taught that the Mighty I Am is the source of power and of all things necessary for everyone) |
| biol. | ДНК-аза | deoxyribonuclease |
| biol. | ДНК-аза | DNA-ase |
| genet. | ДНК-аза | deoxyribonuclease (фермент, катализирующий гидролитическое расщепление полинуклеотидной цепи ДНК с образованием отдельных нуклеотидов и (или) олигонуклеотидов; Д. – экзонуклеазы, рестриктазы и др dimock) |
| med. | ДНК-аза В | desoxyribonuclease B |
| med. | ДНК-аза-признак | desoxyribonuclease sign (способность вируса индуцировать образование дезоксирибонуклеазы) |
| chem. | зим аза | zymase |
| Makarov. | излучение класса АЗА | class A3A emission (телефония, одна боковая полоса с частично подавленной несущей) |
| Gruzovik | компьютерные азы | computer basics |
| foreig.aff. | Ламан Аз | Laman Az |
| Игорь Миг, rel., christ. | мне отмщение, и аз воздам | vengeance is mine |
| bible.term. | мне отмщение, и аз воздам | vengeance is mine, I will repay |
| Игорь Миг, rel., christ. | мне отмщение и аз есьм воздам | vengeance is mine |
| Игорь Миг | налоги на доход от транзита аза | the taxes on the gas transit revenue |
| idiom., mean.1 | научиться азам | learn the ropes (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | не знать аза в глаза | not to know A from B |
| gen. | не знать ни аза | not to know a B from a bull's foot |
| gen. | не знать ни аза | not to know B from a broomstick |
| gen. | не знать ни аза | not to know B from a bull's foot |
| gen. | не знать ни аза | not to know chalk from cheese |
| gen. | не знать ни аза | not to know beans |
| gen. | не знать ни аза | not to know B from a buffalo |
| gen. | не знать ни аза | not to know B from a battledore |
| gen. | не знать ни аза | not to know a B from a buffalo |
| idiom. | не знать ни аза | know as much about as a pig about pineapples (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | не знать ни аза | know as much about sth. as a pig about pineapples |
| gen. | не знать ни аза | not to know a B from a broomstick |
| gen. | не знать ни аза | not to know a B from a battledore |
| gen. | не знать ни аза | not to know a thing |
| Makarov. | ни аза не знать | not to know B from a battledore |
| gen. | ни аза не знать | not to know a thing |
| Makarov., amer. | ни аза не знать | not to know B from a broomstick |
| gen. | ни аза не знать | not to know B from a bull's foot |
| gen. | ни аза не понимать | not to know B from a bull's foot |
| idiom. | обучать азам | hold someone's hand (To guide somebody through the basics or assist with excessively small details. КГА) |
| inf. | он аза в глаза не знает | he doesn't know A from B |
| inf. | он ни аза не знает | he doesn't know a thing |
| Makarov. | она кое-как усвоила азы научных знаний | she imperfectly grasped the rudiments of the science |
| Makarov. | она с трудом усвоила азы науки | she imperfectly grasped the rudiments of the science |
| media. | организация спутниковой связи Австралии, созданная в 1981 г., переименована в Optus см., в 1985—1992 гг. было создано семейство геостационарных ИСЗ серий Aussat-Al, А2, АЗ и Aussat-Bl | Aussat |
| med. | орнитин транскарбамил аза | ornithine transcarbamylase |
| gen. | осваивать азы | pick up the basics (george serebryakov) |
| idiom., mean.1 | осваивать азы | learn the ropes (Andrey Truhachev) |
| gen. | осваивать азы | learn the basics (george serebryakov) |
| idiom., mean.1 | освоить азы | learn the ropes (Andrey Truhachev) |
| fig. | от аза до ижицы | from A to Z |
| Gruzovik, inf. | от аза до ижицы | from beginning to end |
| Gruzovik, inf. | от аза до ижицы | from A to Z |
| gen. | от аза до ижицы | from beginning to end |
| inf. | от ижицы аза не различить | be illiterate |
| inf. | от ижицы аза не различить | be ignorant |
| gen. | повторить азы | get reacquainted with the basics (Technical) |
| relig. | последователи мазхаба аз-Захири | Zahiriyah |
| idiom., mean.1 | постигать азы | learn the ropes (fa158) |
| idiom., mean.1 | постичь азы | learn the ropes (fa158) |
| biol. | РНК-аза | ribonuclease |
| mol.gen. | РНК-аза | RNase (MichaelBurov) |
| mol.gen. | РНК-аза | RN-ase (RN-ase – редк. MichaelBurov) |
| biol. | РНК-аза | RNA-ase |
| genet. | РНК-аза | RNAase (кф 3. 1. 27. 1-5; фермент класса гидролаз, катализирующий расщепление молекулы РНК dimock) |
| genet. | РНК-аза | ribonuclease (кф 3. 1. 27. 1-5; фермент класса гидролаз, катализирующий расщепление молекулы РНК dimock) |
| gen. | самые азы | absolute essentials (пример – fxstreet.com dimock) |
| inf. | сидеть на азах | be at the ABC |
| Gruzovik, inf. | сидеть на азах | be at the ABC |
| Игорь Миг | спецавтомобиль "АЗ" | paddy wagon (Специальное конструкторское бюро внутренних войск (СКБ ВВ) МВД СССР занималось вопросами эксплуатации и внедрения в службу инженерно-технических средств охраны, в том числе и спецавтомобилей "АЗ") |
| Игорь Миг | спецавтомобиль "АЗ" | prisoner transport van |
| Игорь Миг | спецавтомобиль "АЗ" | prisoner transport vehicle (Отдельные требования касаются планировки спецавтомобилей "АЗ" и её влияния на надёжность охраны спецконтингента.) |
| Игорь Миг | спецавтомобиль типа "АЗ" | paddy wagon |
| Игорь Миг | спецавтомобиль типа "АЗ" | prisoner transport vehicle (Отдельные требования касаются планировки спецавтомобилей "АЗ" и её влияния на надёжность охраны спецконтингента) |
| tech. | срабатывание АЗ | triggering of emergency protection (una_devojka) |
| gen. | статические pазpядники | static discharger wicks (Andreasyan) |
| media. | телефонный канал с шириной полосы 100-5000 Гц Туре АЗ телефонный канал с шириной полосы 50-8000 Гц | Type A2 |
| gen. | учить азам | show the ropes (4uzhoj) |
| silic. | электроплавленый пери кл аз | electroniagnesia |
