| Russian | English |
| Агентства Таможенного контроля | Customs Control Agency (Johnny Bravo) |
| Агентство Дании по делам предпринимательства | Danish Business Authority (Incognita) |
| агентство исследования общественного мнения | polling agency (the Levada Center, the country's main independent polling agency. TMT Alexander Demidov) |
| Агентство ООН | United Nations Agency (Andy) |
| Агентство по введению реестров, Регистрационное агентство | Registry Agency (государственный регистрационный орган в Болгарии DiBor) |
| Агентство по взысканию средств на содержание детей | Child Support Agency (fssprus.ru aldrignedigen) |
| Агентство по вопросам регистрации хозяйствующих субъектов | Business Registers Agency (в Сербии, ориг. Agencija za Privredne Registre Jerry_Frost) |
| агентство по временному трудоустройству | Temp Agency (Elina Semykina) |
| агентство по жилищным вопросам | housing agency |
| Агентство по лицензированию и авторскому праву | Copyright Licensing Agency (Земцова Н.) |
| агентство по помещению капиталов | placement agency |
| Агентство по регистрации релокационных агентов | Migration Agents Registration Authority (MARA Pothead) |
| Агентство по регулированию деятельности регионального финансового центра города Алма-Аты | Agency for Regulation of the Operations of the Regional Financial Centre of Almaty (АРД РФЦА Leonid Dzhepko) |
| агентство по сбору платежей | collection agency |
| агентство по сбору платежей от имени других лиц | adjusting agency |
| агентство по снабжению | purchasing agency |
| агентство помощи жертвам преступлений | Victim Service Agency (Отделения агенства действуют обычно в крупных городах, оказывают юридическую и психологическую помощь жертвам преступлений. Rust71) |
| агентство поручения под залог | bail bondsman (SBSun) |
| агентство, представляющее должника при улаживании его взаимоотношений с кредиторами | adjusting agency |
| агентство путешествий | travel agency |
| Агентство регистрации предприятий | the Serbian Business Registers Agency (Республики Сербия stachel) |
| Агентство США по охране окружающей среды | U.S. Environmental Protection Agency (Leonid Dzhepko) |
| Агентство цифровых и демографических данных | Digital and Population Data Services Agency (Агентство цифровых и демографических данных Финляндии Clint Ruin) |
| аффилированное агентство | affiliate agency (Рекламные агентства, представляющие сегодня в России интересы международных рекламно-коммуникационных холдингов, бывают двух типов:
1. Аффилированные агентства
2. Агентства, находящиеся в собственности сетей.  internet-advance.ru Elina Semykina) |
| Государственная корпорация "Агентство по страхованию вкладов" | Deposit Insurance Agency Government-Owned Corporation (AD, ГК АСВ) |
| Государственная корпорация "Агентство по страхованию вкладов" | Deposit Insurance Agency Government-Owned Corporation (ГК АСВ Alexander Demidov) |
| Государственная корпорация "Агентство по страхованию вкладов" | State Corporation Deposit Insurance Agency (с официального сайта org.ru Elina Semykina) |
| государственное сыскное агентство | public detective agency |
| государственное сыскное агентство | public detection agency |
| детективное агентство | detective agency (4uzhoj) |
| консульское агентство | consular agency |
| материнское агентство | mother (сокращённая форма "mother agency" в договоре Tiny Tony) |
| международное агентство по ресурсам морского дна | international sea-bed resource agency |
| Национальное налоговое агентство Национальное агентство по доходам | NRA National Revenue Agency (mairev) |
| Национальное Рейтинговое Агентство" | National Rating Agency (Elina Semykina) |
| начальник управления по оценке угроз Национального агентства по борьбе с преступностью | the director of threat leadership at the National Crime Agency (Alex_Odeychuk) |
| независимое авторитетное кадровое агентство | independent reputable recruiting agency (Serge1985) |
| Немецкое федеральное агентство по борьбе с картелями | German Federal Cartel Office (FCA фас.рф Leonid Dzhepko) |
| объединённое агентство | joint agency |
| Отсутствие товарищества или отношения агентства | no partnership or agency (Пункт в договоре Denis_Sakhno) |
| разрешительное агентство | permitting agency (ignoila) |
| Российское агентство по патентам и товарным знакам | Russian Agency for Patents and Trademarks (Роспатент; Rospatent gov.ru Leonid Dzhepko) |
| Сервисное агентство МВД Грузии | Service Agency of Ministry of Internal Affairs of Georgia (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| Сертификат Европейского агентства авиационной безопасности | EASA approval certificate (EASA Александр Стерляжников) |
| сыскное агентство | detective agency |
| сыскное агентство | crime detection agency |
| товарное агентство | goods agency |
| выступающего в качестве: уполномоченного по легализации служащего органа по предоставлению услуг в области образования по признанию и легализации дипломов из Исполнительного агентства по образованию DUO г. Гронинген | legalization officer of the educational services agency for educational credential recognition and legalization from the Education Executive Agency DUO in Groningen (Из апостиля Нидерландов Johnny Bravo) |
| усыновление удочерение ребёнка без вмешательства агентства по усыновлению | private placement (Право международной торговли On-Line) |
| Федеральное агентство железнодорожного транспорта | Federal Railway Transport Agency (in Russia Leonid Dzhepko) |
| Федеральное агентство по государственным резервам | Federal Agency for National Emergency Reserve (федеральный орган исполнительной власти, находящийся в ведении Министерства экономического развития и торговли Российской Федерации Занимается созданием материальных резервов необходимых на случай стихийных действий и вооруженных конфликтов. wiki Alexander Demidov) |
| Федеральное агентство по делам молодёжи | Federal Agency for Youth Affairs (in Russia; Last week, hackers published private e-mails suggesting embarrassingly lavish spending by Federal Agency for Youth Affairs chief Vasily Yakemenko, widely despised by the opposition for founding Kremlin-friendly youth movements. TMT Alexander Demidov) |
| Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств | Federal Agency for Commonwealth of Independent States Affairs (Leonid Dzhepko) |
| Федеральное агентство по недропользованию | Federal Agency for Subsoil Use (РФ Leonid Dzhepko) |
| Федеральное агентство по образованию | Federal Agency for Education (упразднено на основании Указа Президента Российской Федерации от 4 марта 2010 года №271 linkin64) |
| Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям | Federal Agency for Print and Mass Media (перевод с кремлевского сайта Миладол) |
| Федеральное агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях | FEMA (сокр. от "Federal Emergency Management Agency" Alex_Odeychuk) |
| Федеральное агентство по управлению государственным имуществом | Federal Agency for State Property Management (Leonid Dzhepko) |
| Федеральное агентство по управлению особыми экономическими зонами | Federal Agency for Management of Special Economic Zones (на их сайте Leonid Dzhepko) |
| Федеральное агентство по финансированию жилья | federal housing finance agency (США ann-pann) |
| финансирование под гарантию экспортного кредитного агентства | ECA financing (Kovrigin) |
| частное сыскное агентство | private detective agency |
| экспедиторское агентство | forwarding agency |
