Terms for subject General containing һалыу

Bashkir	Russian
алдатҡыс һалыу	ставить прикорм
алдашыуын асып һалыу	уличить в обмане
аралаштырып һалыу	проложить
асып һалыу	исповедовать
серҙе, хәбәрҙе асып һалыу	исповедоваться
күңелдәген асып һалыу	исповедь
ғәйебен асып һалыу	уличить
асып һалыу	угадать
асып һалыу	признание
асып һалыу	афишировать
атҡа тамға һалыу	затаврить лошадь
атҡа һоло һалыу	засыпать лошади овса
ауырлыҡ һалыу	тяготить (төшөрөү)
ауырлыҡ һалыу	отяготить (килтереү, төшөрөү)
ауырыуҙы госпиталгә һалыу	госпитализировать больного
ауырыуҙы карауатҡа һалыу	уложить больного на кровать
аш тәмләткес һалыу	приправить
аяҡ кейемен һалыу сисеу	снимать обувь
аяҡ кейемен һалыу	разуться (сисеү)
ағасҡа билдә һалыу	поставить на дереве метку
аҡса һалыу	прислать деньги
аңлашылмаусанлыҡты яйға һалыу	уладить недоразумение
банка һалыу	банка (ултыртыу)
баш аҫтына мендәр һалыу	положить подушку в изголовье
баш һалыу	капитулировать
бизмәнгә һалыу	прикинуть
билдә һалыу	метить
борсоуға һалыу	удручить
боғал һалыу	заарканить
бүлеп айырып һалыу	разложить
бүрене бер атыуҙан үлтереп һалыу	уложить волка с первого выстрела
бәлеште тотош һыпырып һалыу	уписать весь пирог
бөтә аҡсаны машинаға һалыу	угрохать все деньги на машину
бөтә көстө һалыу	приложить все силы
бөтәһен дә бер ҡалыпҡа һалыу	стричь под одну гребёнку
бөтәһен дә бер ҡалыпҡа һалыу	стричь всех под одну гребёнку
вёрсткаға һалыу	разверстать
вәсүәсә һалыу	вводить в искушение
гараж һалыу	построить гараж
госпиталгә хәстәханаға һалыу	госпитализировать
грим һалыу	гримироваться
грим һалыу	гримировать
грим һалыу буяуҙары	гримировальные краски
депозитҡа һалыу	депонировать (индереү)
деталдәрҙе ҡалыпҡа һалыу	формовать детали
ерлек һалыу	грунтовать
еткергәнсе һалыу	досыпать (ҡойоу)
жгут һалыу	накладывать жгут
ишеккә типке һалыу	наложить упор на дверь
йомортҡа һалыу	нести яйца
йорт өй һалыу	домостроительный
йорт һалыу комбинаты	домостроительный комбинат
йорттар өйҙәр һалыу	домостроительство
йыйылған хәрефтәрҙе матрицаға һалыу	матрицировать набор
йығып үлтереп һалыу	уложить
йәйеп һалыу	разостлать
йәмәғәт фекеренә ҡотҡо һалыу	инспирировать общественное мнение
йәрәбә һалыу	метать жребий
йәрәбә һалыу	бросать жребий
йәрәбәгә һалыу	разыграть по жребию
йөрөй-йөрөй юл һалыу	проторить дорогу
йөрөй-йөрөй тапап һалыу	проторить
капитал һалыу	капиталовложения
капитал һалыу	инвестировать
кейемгә билдә һалыу	метить бельё
кейемде һалыу	разоблачиться
келәмде йәйеп һалыу	разложить ковёр
китаптарҙы кәштәләргә айырып һалыу	разложить книги по полкам
күп аҡса һалыу	угрохать (тотоноу)
күперҙәр һалыу	мостостроение (төҙөү)
күңел һалыу	увлечение
күңел һалыу	увлечься
күңелһеҙ хәбәр менән борсоуға һалыу	удручить печальным сообщением
күңелһеҙ хәбәр әйтеп һалыу	преподнести неприятную весть
кәбән һалыу	метать стог
кәрзинде тултырғансы һалыу	наполнить корзину доверху
көйгә һалыу	устроить
көн буйы кәбән һалыу	целый день прометать стога
көс һалыу	убиваться (түгеү)
көс һалыу	трудиться
көс һалыу	потрудиться
көс һалыу	пробиться
көс һалыу	усилие (түгеү)
көттөрмәйенсә эшләй һалыу	преминуть
малға тамға һалыу	таврить скот
матрицаға һалыу	матрицировать
мәктәп һалыу	построить школу
нефть үткәргес һалыу	уложить нефтепровод
нигеҙ һалыу	учредить
нимәгәлер серлелек мәғәнәһе һалыу	накинуть флёр на что-л.
нимәгәлер серлелек мәғәнәһе һалыу	набросить флёр на что-л.
нормаға һалыу	нормировать
носилкаға һалыу	укладывать на носилки
ноҡот фал һалыу	гадать
рельстар һалыу	уложить рельсы
рәткә һалыу	уладить (килтереү)
рәткә һалыу	наладить
рәткә яйға, юлға, көйгә һалыу	упорядочить
рәткә һалыу	разобрать
рәтләп теҙеп, өйөп һалыу	уложить (ҡуйыу)
сабып буй ыҙан һалыу	прокосить полосу
самандан өй һалыу	строить дом из самана
сисеп һалыу	признаться
сәй һалыу	засыпать чаю
сәсәк һалыу	привить
сәсәк һалыу	привить оспу
сәсәк һалыу	прививочный
сәсәк һалыу пункты	прививочный пункт
табу һалыу	наложить табу
тампон һалыу	тампонировать (ҡуйыу)
тамға һалыу	таврить
тамға инәү һалыу	метить
тамға һалыу	затаврить
тапап һуҡмаҡ һалыу	вытоптать
таратып һалыу	разложиться
таратып йәйеп һалыу	разложить
тарелкаларға аш һалыу	разлить суп по тарелкам
термосҡа сәй һалыу	налить в термос чай
тимер юл һалыу	провести железную дорогу
тимер юл һалыу	путеукладка
тирәләй һалыу	обделать (ҡуйыу)
тойғоларыңды түгеп һалыу	излить свои чувства
торба һалыу машинаһы	трубоукладчик
торлаҡ йорттар һалыу	строительство жилых зданий
тормозға һалыу	тормозить
тоҡҡа тултырғансы һалыу	досыпать мешок
транспорт эшен рәткә һалыу	упорядочить работу транспорта
тултырғансы өҫтәп һалыу	досыпать (ҡойоу)
тултырғансы һалыу	налить дополна
тултырғансы һалыу	долить (ҡойоу)
тумбочкаға һалыу	положить в тумбочку
туҡыманы бөрөп бөкләп күтәртеп, ҡабартып һалыу	драпировать
түгеп һалыу	излить
тәрилкәгә бутҡа өҫтәп һалыу	доложить каши в тарелку
төкәтеп һалыу	пристроить (ҡороу)
уйып биҙәк һалыу	инкрустировать
утлыҡсаға бесән һалыу	положить в ясли сена
утынды әрҙәнәләргә өйөп һалыу	уложить дрова в поленницы
фал кәрт һалыу	предсказать
формаға һалыу	формовать
халыҡ- ара мөнәсәбәттәрҙе яйға һалыу	урегулирование международных отношений
халыҡтың фекеренә ҡолаҡ һалыу	прислушиваться к голосу народа
хәбәр әйтеп һалыу	преподнести
шпалдар һалыу	положить шпалы
штраф һалыу	штрафовать (түләтеү)
штраф һалыу	оштрафовать
штраф һалыу	наложить штраф
штраф һалыу тураһында ҡарар сығарыу	присудить к штрафу
ыҙан һалыу	прокосить
ыҙан һалыу	межевать
элеваторға иген һалыу	засыпать зерно в элеватор
эмбарго һалыу	наложить эмбарго
эштәрҙе яйға һалыу	устроить свои дела
юл һалыу	проложить дорогу
юл һалыу	прорубить
юл һалыу	пробить (үткәреү)
яйға рәткә һалыу	устроить
яйға һалыу	уладить
яйға рәткә, тәртипкә һалыу	урегулировать
яйға юлға һалыу	ладить
ямау һалыу	латать
яраға тампон һалыу	заложить тампон в рану
яҙып йәйеп һалыу	разложить
ғибәҙәт кейемен һалыу	разоблачиться
ҡайғыға һалыу	удручить
ҡайғыға һалыу	убить
ҡалыпҡа һалыу	формовать (һуғыу)
ҡапыл күп итеп һалыу	вбухать
ҡар өҫтөнән һуҡмаҡ һалыу	вытоптать в снегу тропинку
ҡармаҡ һалыу	удить
ҡат-ҡат итеп һалыу	прослоить
ҡау һалыу	линять
ҡойроғон һыртҡа һалыу	показать пятки
ҡойроҡто һыртҡа һалыу	давай бог ноги
ҡолаҡ һалыу	прислушаться
ҡороҡ һалыу	набрасывать лассо
ҡотҡо һалыу	провокация
ҡотҡо һалыу	провоцировать
ҡотҡо вәсүәсә һалыу	искушать
ҡотҡо һалыу	инспирировать
ҡулға гипс һалыу	наложить гипс на руку
ҡурҡыу һалыу	устрашить
ҡырҡып юл һалыу	прочистить
ҡыштырлаған тауышҡа ҡолаҡ һалыу	прислушаться к шороху
үртәү өсөн кирбес һалыу	садка кирпича для обжига
үткәргес торба һалыу	трубопроводный
үткәргес торба һалыу	прокладка трубопровода
үткәргес торба һалыу эштәре	трубопроводные работы
үҙенә үҙе ҡул һалыу	самоубийство
үҫентеләрҙе ҡырҡып юл һалыу	прочистить дорогу через зелень
һалым һалыу шкалаһы	шкала обложения налогом
һарай һалыу	построить сарай
һарыҡтарға инәү һалыу	метить овец
һауыт-һабаны һалам менән аралаштырып һалыу	проложить посуду соломой
һуҡмаҡ һалыу	проложить тропинку
һыпырып һалыу	уплести
һыпырып йыпырып һалыу	уписать
һәйкәл һалыу	ваять
һөрән һалыу	набатный
һөрән һалыу	набат
әйберҙе ломбардҡа һалыу	заложить вещи в ломбард
әйберҙәрҙе сумаҙанға һалыу	уложить вещи в чемодан
әйтеп һалыу	проболтать
әйтә һалыу	промолвить
өгөткә ҡолаҡ һалыу	прислушиваться к увещаниям
өй һалыу	строить дом
өҫтәп һалыу	присыпать (һибеү)
өҫтәп һалыу	прибавить
өҫтәп һалыу	доложить
өҫтө кейемде һалыу	раздеться