Terms for subject General containing үтә

Bashkir	Russian
ат ярышында флаг менән билдәләнгән араны тейешле ваҡытта үтә алмау	остаться за флагом
ауырыу үтә ныҡ йонсотто	болезнь изнурила
аша үтә торған	проходной
был тауар яҡшы үтә	этот товар хорошо идёт
бөтә ерҙән дә үтә алыуға эйә автомобиль	автомобиль повышенной проходимости
ваҡыт бик тиҙ үтә	время летит
ваҡыт тиҙ үтә	время идёт быстро
йылдар тиҙ үтә	годы мчатся
йылға үтәнән-үтә туңған	река промёрзла
йүкә йыуғыс үтә һыҙыра	мочалка сильно дерёт
кемдеңдер дәрәжәһен үтә арттырып күрһәтеү	приукрасить достоинства чьи-л.
көндәр үтә	дни бегут
мин үтә шатмын	я ужасно рад
мәсьәләне хәл итеүгә үтә ябайлаштырылған ҡараш	упрощенческий подход к решению вопроса
поездар бер-береһенән ун минутлыҡ ара менән үтә	поезда проходят с интервалом в десять минут
сәнғәттәге үтә ябайлаштырыуға ҡаршы көрәш	борьба с упрощенчеством в искусстве
сөгөлдөрҙөң үтә һирәк шытымы	изрежённые всходы свёклы
телдең үтә ҡупшылығы	вычурность языка
тиҙ үтә бөтә торған	мимолётный
тиҙ үтә торған	преходящий
тиҙ үтә торған	летучий
тиҙ үтә торған шатлыҡ	мимолётная радость
турбинаның һыу үтә торған өлөшө	проточная часть турбины
уратып ситләтеп үтә торған	обводный
хаттар цензура аша үтә	письма проходят через цензуру
юл күпер аша үтә	дорога лежит через мост
юл урман аша үтә	дорога идёт лесом
ғүмер үтә	жизнь течёт
ҡыйыҡтан һыу үтә	крыша течёт
үтә аша алып сығыу	протащить (индереү)
үтә алырлыҡ	проходимый
үтә йөрөй, керә алырлыҡ	доступный
үтә алыу	проходимость
үтә арттырылған	преувеличенный
үтә арттырып ебәреү	хватить
үтә асыҡ	яркий
үтә асыҡ төҫтәр	яркие цвета
үтә бик ауыр	отчаянный (насар, яман)
үтә ауыр	каторжный
үтә ауыр хеҙмәт	изнурительный труд
үтә ауыр хәл	отчаянное положение
үтә ауыр эш	каторжный труд
үтә ауыр эш	чертовская работа
үтә ныҡ, тәрән аҡыллы	премудрый
үтә диндар	фанатичный
үтә ел һуғыу	продуть
үтә зирәк	проницательный
үтә зирәк кеше	проницательный человек
үтә йомшаҡ	холёный
үтә йомшаҡ ҡулдар	холёные руки
үтә йәш	желторотый
үтә йөрөмәле	проходной
үтә йөрөмәле ишек алды	проходной двор
үтә күренеп торған	хрустальный
үтә күренеү	просвечивать
үтә күренеүсән	прозрачный
үтә күренеүсәнлек	прозрачность
үтә күренмәй торған	мутный
үтә күренмәле	прозрачный
үтә күренмәле быяла	прозрачное стекло
үтә күреү	через
үтә күреү	насквозь видеть
үтә күреү	сквозь
үтә күреүсән	проницательный
үтә күреүсәнлек	проницательность
үтә кәметеү	преуменьшить
үтә көслө	чертовский (ауыр)
үтә бик көслө	лютый
үтә матурлап арттырып күрһәтеү	приукрасить
үтә матурлау	приукрасить
үтә маҡтап шаштырыу	захвалить (осондороу)
үтә маҡтау	петь дифирамбы
үтә иҫ киткес насар	убийственный
үтә насар һауа торошо	убийственная погода
үтә наҙлы ҡыҙыҡай	изнеженная девочка
үтә ныҡ	чрезвычайно
үтә ныҡ	адский
үтә ныҡ асыуланыу	сатанеть
үтә ныҡ йонсотоу	изнурить (йөҙәтеү)
үтә ныҡ йонсотҡос	изнурительный (ауыр)
үтә ныҡ йонсоу	изнуриться (йөҙәү)
үтә ныҡ ҡартлыҡ	глубокая старость
үтә ныҡ һыуыҡ	адский холод
үтә ныҡ әлһерәгән ҡиәфәт	изнурённый вид
үтә оҫта уйнау	виртуозная игра
үтә рәсмилек	канцелярщина
үтә рәхимһеҙ	драконовский (мәрхәмәтһеҙ)
үтә артыҡ семәрле	вычурный
үтә сибек	дохлый
үтә сибек булыу	быть дохлым
үтә сөсө	сахарный (татлы)
үтә сөсө телмәр	сахарная речь
үтә татлылыҡ	приторность (сөсөлөк)
үтә тешләү	прокусить
үтә тишеү	пронзить
үтә тиҙ	катастрофический
үтә тоғролоҡло кеше	праведница
үтә тоғролоҡло кеше	праведник
үтә туйыу	пресытиться
үтә туйған	пресыщенный
үтә туйғанлыҡ	пресыщенность
үтә туйҙырыу	пресытить
үтә тәүәккәл	отчаянный
үтә тәүәккәллек	отчаянность
үтә хәйләкәр	продувная бестия
үтә хәйләкәр кеше	пролаза
үтә шапырыныусанлыҡ	хлестаковщина
үтә эҫелек	сильная жара
үтә юғары температура	сверхвысокая температура
үтә ябай	упрощённый
үтә ябай	упрощенческий
үтә ябай	простоватый
үтә ябай күҙаллау	упрощённое представление
үтә ябайлаштырылған	упрощенческий
үтә ябайлаштырыу	упрощенчество
үтә ялағайлыҡ	пресмыкательство
үтә ялҡытыу	пресытить
үтә ялҡыу	пресытиться
үтә яман	чёртов
үтә ғәҙәти	прозаический
үтә бик ҙур	чрезмерный
үтә ҙур дәүмәлле һандар	астрономические числа
үтә ҙур иғтибар	чрезмерное внимание
үтә ҡанһыҙлыҡ	изуверство
үтә ҡатмарлы хәлдәр	многосложные обстоятельства
үтә ҡаты	драконовский
үтә ҡаты саралар	драконовские меры
үтә ҡупшы	фешенебельный
үтә ҡупшы	шикарный
үтә ҡупшы	вычурный
үтә ҡупшы	шикарно
үтә ҡупшылыҡ	фешенебельность
үтә ҡупшылыҡ	вычурность
үтә ҡыйыулыҡ	отчаянность
үтә ҡыҙыҡһыныу	жадное любопытство
үтә ҡыҫҡа	ультракороткий
үтә ҡыҫҡа тулҡынлы станция	ультракоротковолновая станция
үтә ҡәбәхәт кеше	отъявленный негодяй
үтә аша үҫеп сығыу	прорасти
үтә һимеҙ	сальный
үтә һимеҙ сусҡа ите	сальная свинина
үтә һирәк урман	изреженный лес
үтә һуғыу	прошибить
үтә һуғыу	прохватить
үтә һыуыҡ	ледяной
үтә һыуыҡ ел	ледяной ветер
үтә һәйбәт	как нельзя лучше
үтә һәйбәт	шикарный
үтә һәүәҫ	отчаянный
үтә әҙәпле	церемонный
үтә әҙәпле мөғәмәлә	церемонное обращение
үтәнән-үтә йылыныу	прогреться
үтәнән-үтә йылытыу	прогреть
үтәнән-үтә сәнсеп тегеү	пристегать
үтәнән-үтә туңған	промёрзлый
үтәнән-үтә һуғыу	пробрать
һуҡмаҡ тик йәйәүлеләр үтә алырлыҡ ҡына	тропинка доступна только для пешеходов
һыу пар үтә торған	проточный
һыуҙың үтә күренеүсәнлеге	прозрачность воды