| Subject | Chinese | Spanish |
| corp.gov. | 与会人员状况 | sucesión del afiliado |
| org.name. | 世界森林状况 | El estado de los bosques del mundo |
| org.name. | 世界植物遗传资源状况 | Estado de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura en el mundo |
| org.name. | 世界渔业和水产养殖状况 | El estado mundial de la pesca y la acuicultura |
| UN, ecol. | 世界环境状况 | Estado del medio ambiente en el mundo |
| org.name. | 世界粮食不安全状况 | El estado de la inseguridad alimentaria en el mundo |
| work.fl. | 世界粮食和农业动物遗传资源状况 | La situación de los recursos zoogenéticos mundiales para la alimentación y la agricultura |
| org.name. | 世界粮食和农业植物遗传资源状况 | Estado de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura en el mundo |
| UN | 世界老龄状况 | El Envejecimiento de la Población Mundial |
| IMF. | 严峻的债务状况 | situación crítica causada por el sobreendeudamiento |
| fishery | 中等营养状况 | condiciones mesotróficas |
| demogr. | 任职状况 | categoría de ocupación |
| IMF. | 信用状况 | capacidad crediticia |
| IMF. | 信用状况 | solvencia |
| UN, econ. | 债权方对于造成不可承受债务状况同样负有责任 | la parte de responsabilidad que tienen los acreedores con respecto a insostenibilidad de la deuda |
| IMF. | 储备状况 | saldo de las reservas |
| IMF. | 储备状况 | nivel de las reservas |
| IMF. | 储备状况 | situación de las reservas |
| UN | 全球海洋环境状况评估 | Evaluación Mundial del Estado del Medio Marino |
| org.name. | 农业商品市场状况 | El estado de los mercados de productos básicos agrícolas |
| IMF. | 分档状况 | posición en los tramos |
| soil. | 半干润土壤水分状况 | régimen de humedad ústico |
| UN, ecol. | 南部非洲干旱紧急状况方案 | situación de emergencia debida a la sequía en el Africa meridional |
| environ. | 发展状况 | estado de desarrollo (社会通过对人们能力的促成，选择的扩大和机遇的增长，从而在某些程度上促进了人类的福祉。) |
| corp.gov. | 合并资金状况 | estado consolidado de los fondos |
| econ. | 国家状况报告 | informe sobre la situación nacional |
| econ. | 国家状况报告 | informe nacional sobre la situación de los recursos |
| IMF. | 国际收支状况 | resultado de la balanza de pagos MBP5 |
| IMF. | 国际收支状况 | situación de pagos externos |
| IMF. | 国际收支状况 | situación de la balanza de pagos |
| IMF. | 国际收支状况 | saldo de la balanza de pagos |
| IMF. | 国际收支状况检验 | prueba de la necesidad de respaldo para la balanza de pagos |
| IMF. | 国际收支状况检验 | prueba de la situación de la balanza de pagos |
| environ. | 土壤水分状况 | régimen de humedad de suelo (土壤的水分状况是由物理特性和土壤颗粒的排列决定的。土壤的毛孔确定其保水特性。当所有的毛孔都装满水，土壤被认为是饱和的。) |
| soil. | 土壤水分状况 | régimen de humedad del suelo |
| soil. | 土壤温度状况 | régimen de temperatura del suelo |
| corp.gov. | 处于安全状况分级的国家 | país con etapa del plan de seguridad |
| soil. | 夏旱土壤水分状况 | régimen de humedad xérico |
| UN, econ. | 外债状况 | situación de la deuda externa |
| IMF. | 外汇状况 | posición cambiaria |
| IMF. | 外汇状况 | situación cambiaria |
| IMF. | 外汇状况 | posición en moneda extranjera |
| IMF. | 外汇状况 | nivel de divisas |
| environ. | 天气状况 | estado del tiempo (在特定区域复杂的气象特征。) |
| clim. | 天气状况 | condiciones atmosféricas |
| UN, police | 妇女状况与刑事司法制度全球调查 | Encuesta Mundial sobre la Situación de la Mujer y la Administración de los Sistemas de Justicia Penal |
| demogr. | 婚姻状况 | estado conyugal |
| demogr. | 婚姻状况 | estado matrimonial |
| demogr. | 婚姻状况 | situación conyugal |
| demogr. | 婚姻状况 | situación matrimonial |
| environ. | 婚姻状况 | situación familiar (对于在法律上承认的夫妻关系的个人的一种身份，无论现在或过去。) |
| corp.gov. | 安全状况分级 | etapa del plan de seguridad |
| ocean. | 寡营养状况 | condiciones oligotróficas |
| corp.gov. | 工作完成状况与工作计划比较 | comparación entre las actividades realizadas y las actividades previstas |
| soil. | 常湿润土壤水分状况 | régimen de humedad perúdico |
| soil. | 常潮湿土壤水分状况 | régimen de humedad perácuico |
| clim. | 干旱状况 | régimen de secado |
| clim. | 干旱状况 | condiciones de secado |
| soil. | 干旱土壤水分状况 | régimen de humedad arídico |
| soil. | 干热土壤水分状况 | régimen dehumedad tórrico |
| IMF. | 平衡的状况 | posiciones equilibradas |
| IMF. | 总储备状况 | situación de las reservas brutas |
| IMF. | 总储备状况 | nivel de las reservas brutas |
| soil. | 恒中温土壤温度状况 | régimen de temperatura isomésico |
| soil. | 恒冷性土壤温度状况 | régimen de temperatura isofrígido |
| soil. | 恒热性土壤温度状况 | régimen de temperatura isotérmico |
| soil. | 恒高热土壤温度状况 | régimen de temperatura isoipertérmico |
| demogr. | 按就业状况分类 | clasificación en función de la categoría de empleo |
| environ. | 排放状况 | situación de emisión |
| vet.med. | 接种时的状况 | estado de vacunación |
| UN | 改善贫民窟状况 | recuperación de barrios de tugurios |
| UN | 改善贫民窟状况 | mejoras en los barrios de tugurios |
| org.name. | 改进捕捞渔业状况和趋势信息战略 | Estrategia para mejorar la información sobre la situación y las tendencias de la pesca de captura |
| sociol. | 无土地状况 | falta de tierras |
| math. | 是非状况法 | método de los casos correctos y erróneos |
| forestr. | 森林覆盖状况 | estado de la cubierta forestal |
| UN | 欧洲共同体委员会关于共同体内环境和自然资源状况资料的收集、协调和确保一致问题试验项目的工作方案 | Programa de Trabajo de la Comisión relativo a un proyecto experimental de recolección, coordinación y uniformidad de la información sobre el estado del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad |
| soil. | 永冻土壤温度状况 | régimen de temperatura pergélico |
| environ. | 河川流量状况 | régimen de descarga (河流在特定时间的流量，与它的水量及流速有关。) |
| hydrol. | 泥沙状况 | balance de erosión |
| hydrol. | 泥沙状况 | degradación específica |
| IMF. | 流动性状况 | posición de liquidez |
| IMF. | 流动性状况 | nivel de liquidez |
| R&D. | 流行状况 | prevalencia |
| IMF. | 混乱的外汇市场状况 | desorden en el mercado de cambios |
| IMF. | 混乱的外汇市场状况 | condiciones anormales en el mercado cambiario |
| econ. | 清偿能力状况 | liquidez del explotador |
| soil. | 湿润土壤水分状况 | régimen de humedad údico |
| soil. | 潮湿土壤水分状况 | régimen de humedad ácuico |
| soil. | 热性土壤温度状况 | régimen de temperatura térmico |
| IMF. | 状况 | saldo |
| IMF. | 状况 | situación |
| IMF. | 状况 | posición |
| corp.gov. | 状况变化 | cambios de situación administrativa |
| corp.gov. | 状况报告 | informe de situación |
| work.fl. | 状况报告 | documento fáctico |
| econ., geogr. | 状况持续性 | persistencia de la posición |
| econ., geogr. | 状况的持久性 | persistencia de la posición |
| reliabil. | 状况监测 产品的 | supervisión de la condición de un elemento |
| UN | 环境状况和紧急反应股 | Dependencia del Estado del Medio Ambiente y las Medidas de Emergencia |
| environ. | 环境状况报告 | informe sobre el estado del medio ambiente (指定地区的生态系统和自然资源情况和完善程度的书面说明。通常由政府官员或负责保护该地区人民健康和环境的单位提供。) |
| environ. | 环境状况数据 | datos sobre el estado del medio ambiente (无需定义。) |
| UN | 环境状况－斯德哥尔摩之后20年 | Informe sobre el estado del medio ambiente - 20 años después de Estocolmo |
| econ. | 盈亏状况 | situación ganancias/pérdidas |
| soil. | 盐基状况 | suma de bases |
| environ. | 社会状况 | condiciones sociales (现有的环境，情况或状态影响生活，福利和人类社会的关系。) |
| org.name. | 粮食和农业状况 | El estado mundial de la agricultura y la alimentación |
| econ. | 粮食安全状况 | situación de la seguridad alimentaria |
| UN | 紧急状况预防、防范、评估、减缓和应对战略框架 | Marco Estratégico para la prevención, preparación, evaluación, mitigación y respuesta ante las emergencias |
| IMF. | 经济状况 | situación económica |
| IMF. | 经济状况 | coyuntura |
| IMF. | 经济状况 | entorno económico |
| IMF. | 经济状况 | circunstancias económicas |
| environ. | 经济状况 | situación económica (众多元素的复合体，被视为描述一定时期内，一个国家或地区生产货物、服务和其他具有交换价值资源的状态。) |
| UN, h.rghts.act. | 苏丹人权状况特别报告员 | Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán |
| UN, h.rghts.act. | 苏丹人权状况独立专家 | Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán |
| food.serv. | 营养状况 | condición nutricional |
| food.serv. | 营养状况 | estado nutricional |
| food.serv. | 营养状况 | situación nutricional |
| food.serv. | 营养状况 | situación alimentaria |
| food.serv. | 营养状况 | estado de nutrición respecto a un nutriente determinado |
| food.serv. | 营养状况 | estado de nutrición |
| food.serv. | 营养状况调查 | encuesta sobre el estado nutricional |
| food.serv. | 营养状况调查 | encuesta sobre el estado de nutrición |
| work.fl. | 记录状况 | estatuto del registro |
| UN, afr. | 调查委员会，以调查政治犯问题和布隆迪的监狱状况 | Comisión de Encuesta para investigar la cuestión de los presos políticos y de las cárceles en Burundi |
| agric. | 谷物类食品援助状况 | situación de la ayuda alimentaria en cereales |
| IMF. | 财务状况 | situación financiera |
| IMF. | 财务状况报表 | hoja de balance SCN93 |
| IMF. | 财务状况报表 | estado de pasivos y activos |
| IMF. | 财务状况报表 | balance general |
| IMF. | 财务状况报表 | estado de la condición financiera |
| IMF. | 财务状况报表 | balance MEFP |
| econ. | 财务状况计算书 | balance |
| econ. | 财务状况计算书 | informe sobre la situación financiera |
| IMF. | 财政状况 | situación de las finanzas públicas |
| corp.gov. | 财政状况 | situación financiera |
| IMF. | 财政状况 | situación fiscal |
| ocean. | 贫营养状况 | condiciones oligotróficas |
| IMF. | 资产负债状况 | balance general |
| IMF. | 资产负债状况 | estado de la condición financiera |
| IMF. | 资产负债状况 | hoja de balance SCN93 |
| IMF. | 资产负债状况 | estado de pasivos y activos |
| IMF. | 资产负债状况 | balance MEFP |
| fishery | 资源状况 | estado de la población |
| UN, h.rghts.act. | 达尔富尔人权状况高级别特派团 | la Misión de alto nivel sobre la situación de los derechos humanos en Darfur |
| soil. | 还原水分状况 | régimen de reducción higrométrica |
| UN, econ. | 通常隐蔽的状况 | lugares normalmente no visibles |
| math. | 遍历性状况 | estructura ergódica |
| econ. | 食品供应状况 | situación de los suministros de alimentos |
| org.name. | 食品管理紧急状况信息交流准则 | Directrices para el Intercambio de Información en Situaciones de Urgencia con Respecto al Control de Alimentos |
| soil. | 高热土壤温度状况 | régimen de temperatura ipertérmico |
