| Subject | Chinese | French |
| UN, clim. | 不利的气候变化 | évolution nuisible du climat |
| UN | 世界气候变化会议 | Conférence mondiale sur les changements climatiques |
| org.name. | 世界粮食安全：气候变化和生物能源的挑战 | La Sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies |
| org.name. | 世界粮食安全与气候变化及生物能源挑战宣言 | Déclaration sur la sécurité alimentaire mondiale et les défis du changement climatique et des bioénergies |
| org.name. | 世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战 | Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies |
| org.name. | 世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战 – 实现世界粮食安全所需行动 | Déclaration de la Conférence de haut niveau |
| org.name. | 世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战 – 实现世界粮食安全所需行动 | Déclaration de la Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies - La sécurité alimentaire mondiale et les mesures à prendre |
| org.name. | 《世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战》非正式开放性联络小组 | Groupe de contact informel à composition non limitée |
| clim. | 人为气候变化 | changements climatiques anthropogéniques |
| environ. | 人为造成的气候变化 | changement climatique induit par l'action humaine (人为造成的气候变化可能应归于温室效应和其他人类活动。荒漠化和森林砍伐所带来的土地的反照率的变化影响了太阳能在地球表面吸收。从发电厂释放的硫所产生的人造气溶胶可以减轻云层。由氟氯化碳引起的大气中的臭氧层变化可能影响气候。) |
| UN, clim. | 全球气候变化 | changement climatique planétaire |
| UN, clim. | 全球气候变化 | modification du climat de la planète |
| UN, clim. | 全球气候变化 | changement du climat mondial |
| UN, clim. | 全球气候变化 | changement climatique mondial |
| UN, clim. | 关于气候变化与可持续发展的德里部长宣言 | Déclaration ministérielle de Delhi sur les changements climatiques et le développement durable |
| UN | 关于气候变化和海平面上升的声明 | Déclaration sur les changements climatiques et la montée du niveau des océans |
| UN | 关于气候变化的马朱罗声明 | Déclaration de Majuro sur les changements climatiques |
| org.name. | 农业中的气候变化问题 | Questions concernant le changement climatique dans l'agriculture |
| org.name. | 农业领域减缓气候变化特别基金 | Fonds spécial pour l'atténuation des effets du changement climatique sur l'agriculture |
| UN, clim. | 减少气候变化 | atténuation du changement climatique |
| UN, clim. | 制订能源效率投资项目减少气候变化 | Mise au point d'un project d'investissement dans l'efficacité énergétique en vue d'atténuer les effets des changements climatiques |
| UN | 加勒比适应全球气候变化规划项目 | Projet de planification régionale des Caraïbes en vue de l'adaptation aux changements climatiques planétaires |
| org.name. | 发展中国家农业生物技术国际会议：种植业、林业、畜牧业、渔业和涉农产业应对粮食不安全和气候变化挑战的选择与机遇 | Conférence technique internationale sur les biotechnologies agricoles dans les pays en développement: Options et opportunités des secteurs de l'agronomie, de la foresterie, de l'élevage, des pêches et de l'agro-industrie pour faire face aux défis de l'insécurité alimentaire et du changement climatique |
| UN | 向环境规划署提供专家协助拟定并执行有关气候变化的对策选择技术合作信托基金 | Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture au PNUE d'experts chargés de l'aider à formuler et appliquer des politiques qui permettraient de faire face à au changement climatique |
| UN | 国家气象、水文机构在执行21世纪议程和气候变化框架公约中的作用的指导方针 | Lignes directrices sur le rôle des services météorologiques et hydrologiques nationaux dans la mise en oeuvre d'Action 21 et de la Convention-cadre sur les changements climatiques |
| UN, clim. | 国际气候变化中心 | Centre international sur les changements climatiques |
| UN | 大气污染和气候变化问题部长级会议 | Conférence ministérielle sur la pollution atmosphérique et les changements climatiques |
| UN | 太平洋岛屿气候变化援助项目 | Projet d'assistance en matière de changements climatiques dans les Îles du Pacifique |
| UN | 太平洋适应气候变化伙伴关系总括倡议 | Partenariat général du Pacifique pour l’adaptation aux changements climatiques |
| UN | 对气候变化的全球性反应 | réaction mondiale au changement climatique |
| UN | 对气候变化的全球性反应 | parade mondiale au changement climatique |
| UN | 巴西气候变化论坛 | Forum brésilien sur les changements climatiques |
| UN, clim. | 应付气候变化国际伙伴 | Partenariat international contre les changements climatiques |
| UN, clim. | 建立气候变化模式 | modélisation de l'évolution du climat |
| org.name. | 拟定气候变化纲要公约的政府间谈判委员会 | Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une convention-cadre sur les changements climatiques |
| UN | 拟订气候变化框架公约政府间谈判委员会 | Comité intergouvernemental de négociation d'une convention-cadre sur les changements climatiques |
| UN, biol., sec.sys. | 政府间气候变化专门委员会 | Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat |
| UN | 政府间气候变化问题小组 | Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat |
| UN | 政府间气候变化问题小组信托基金 | Fonds d'affectation spéciale du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat |
| UN, clim. | 模拟气候变化 | modélisation de l'évolution du climat |
| environ. | 气候变化 | altération climatique (某个地区在一段时间内的气候特征的缓慢变化。从长期来看，这可能是由地质记录表示；从中期来看，它可能由地貌变化表示；从短期来看，它可能由植物的变化来表示。) |
| UN, ecol. | 气候变化 | variations climatiques |
| UN, ecol. | 气候变化 | changements climatiques |
| UN, ecol. | 气候变化 | évolution du climat |
| UN | 气候变化 | 1. changements climatiques |
| UN | 气候变化 | 2. évolution du climat |
| UN | 气候变化 | 3. variations climatiques |
| clim. | 气候变化 | changement climatique |
| org.name. | 气候变化与农村发展能力中心 | Centre de compétence pour le changement climatique et le développement rural |
| org.name. | 气候变化与渔业和水产养殖专家会议 | Réunion d'experts sur les changements climatiques, les pêches et l'aquaculture |
| org.name. | 气候变化与灾害风险管理专家会议 | Réunion d'experts sur les changements climatiques et la gestion des risques de catastrophe |
| org.name. | 气候变化与粮食和农业生物多样性专家会议 | Réunion d'experts sur les changements climatiques et la biodiversité pour l'alimentation et l'agriculture |
| org.name. | 气候变化与粮食安全研讨会 | Séminaire sur le changement climatique et la sécurité alimentaire |
| UN | "气候变化－全球合作的必要性" | "Le changement climatique: nécessité d'un partenariat mondial" |
| UN, clim. | 气候变化全球监测方案 | Programme mondial de surveillance de l'évolution du climat |
| org.name. | 气候变化及生物能源组 | Unité des changements climatiques et de la bioénergie |
| UN | 气候变化和海洋委员会 | Comité sur les changements climatiques et l'océan |
| UN | 气候变化和温室气体问题会议 | Conférence sur l'évolution du climat et les gaz à effet de serre |
| UN | 气候变化地球物理监测实验室 | Laboratoire du Centre de surveillance géophysique du changement climatique |
| UN, clim. | 气候变化对农业影响的评价 | étude d'impact des changements climatiques sur l'agriculture |
| org.name. | 气候变化对渔业和水产养殖影响问题专家研讨会 | Atelier d'experts sur les effets du changement climatique sur la pêche et l'aquaculture |
| UN, clim. | 气候变化小组信托基金 | Fonds d'affectation spéciale du GIEC |
| clim. | 气候变化影响评估 | évaluation de l'impact du changement climatique |
| org.name. | 气候变化日 | Les journées du changement climatique |
| org.name. | 气候变化框架公约 | CCCC |
| org.name. | 气候变化框架公约 | Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques |
| UN, ecol. | 《气候变化框架公约》 | Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques |
| UN, clim. | 气候变化检测项目 | Projet de détection des changements climatiques |
| org.name. | 气候变化、水和粮食安全专家会议 | Réunion d'experts sur les changements climatiques, l'eau et la sécurité alimentaire |
| UN, clim. | 气候变化率 | rythme des changements climatiques |
| UN, clim. | 气候变化的大小 | ampleur du changement climatique |
| clim. | 气候变化的影响 | effets du changement climatique |
| clim. | 气候变化的影响 | incidences du changement climatique |
| UN | 气候变化的影响讲习班 | Atelier sur l'impact des changements climatiques |
| UN, clim. | 气候变化的限度 | freinage du changement climatique |
| UN, clim. | 气候变化的限度 | atténuation des effets du changement climatique |
| org.name. | 气候变化组 | Équipe du changement climatique |
| UN | 气候变化、能源、可持续发展委员会第九届会议筹备工作讲习班 | Atelier sur le changement climatique, l'énergie et les préparatifs de la neuvième session de la Commission du développement durable |
| UN | 气候变化评估报告 | Rapport d'évaluation concernant l'évolution du climat |
| UN, clim. | 气候变化速度 | rythme des changements climatiques |
| org.name. | 气候变化部际工作组 | Groupe de travail interdépartemental sur le changement climatique |
| UN, clim. | 气候导致的变化 | évolution sous l'effet du climat la rouille, par exemple |
| UN, clim. | 气候导致的变化 | changements induits par un changement de climat |
| UN, clim. | 特别气候变化基金 | Fonds spécial pour les changements climatiques |
| UN, clim. | 环境规划署/气象组织气候变化信息股 | Bureau d'information PNUE/OMM sur les changements climatiques |
| UN, biol., sec.sys. | 生物多样性和气候变化问题特设技术专家组 | groupe spécial d’experts techniques sur la diversité biologique et les changements climatiques |
| UN | 研究制订未来气候变化应变政策会议 | Conférence sur l'élaboration des politiques à adopter à l'égard d'une modification future du climat |
| UN, biol., sec.sys. | 联合国气候变化框架公约 | Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques |
| org.name. | 《联合国气候变化框架公约》京都议定书 | Protocole de Kyoto à la Convention Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques |
| org.name. | 《联合国气候变化框架公约》京都议定书 | Protocole de Kyoto |
| UN, clim. | 联合国气候变化框架公约京都议定书 | Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques |
| UN, clim. | 联合国气候变化框架公约京都议定书 | Protocole de Kyoto |
| UN, clim. | 联合国气候变化框架公约减少温室气体排放议定书 | protocole à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, relatif à une réduction des émissions de gaz à effet de serre |
| org.name. | 联合国气候变化框架公约缔约方会议 | Conférence des Parties à la CCNUCC |
| org.name. | 联合国气候变化框架公约缔约方会议 | Conférence des Parties |
| UN, clim. | 联合国气候变化框架公约缔约方会议 | Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques |
| UN | 论坛领导人静修会关于气候变化的声明 | Déclaration du Séminaire des dirigeants du Forum sur les changements climatiques |
| UN | 诺德韦克大气污染和气候变化宣言 | Déclaration de Noordwijk sur la pollution atmosphérique et le climatique |
| UN | 谈判气候变化框架公约的专题会议 | conférence spécialisée pour la négociation d'une convention-cadre sur les changements climatiques |
| clim. | 适应气候变化 | adaptation au changement climatique |
| clim. | 适应气候变化 | adaptation aux effets des changements climatiques |
| org.name. | 适应和减缓气候变化专家会议 | Réunion d'experts sur l'adaptation aux changements climatiques et l'atténuation de leurs effets |
| UN, clim. | 防备气候变化 | lutte contre les changements climatiques |
| org.name. | 非洲农业和能源用水部长级会议：气候变化的挑战 | Conférence de niveau ministériel sur l'eau pour l'agriculture et l'énergie en Afrique: les défis du changement climatique |
| org.name. | 非洲农业和能源用水部长级会议：气候变化的挑战 | Conférence de Syrte sur l'eau et l'énergie |
