Terms containing 合同

Subject	Chinese	French
UN, econ.	专业合同	contrats spécialisés
IMF.	业绩合同	contrat de performance CAN
IMF.	业绩合同	contrat-programme
IMF.	业绩合同	contrat-plan
IMF.	业绩合同	contrat de plan FRA
IMF.	业绩合同	contrat de développement FRA
IMF.	业绩合同	contrat de prestations CHE
IMF.	业绩合同	contrat d'objectifs FRA
construct.	中标合同款额	montant contractuel accepté
org.name.	中非经济合作共同组织	Organisation commune pour la coopération économique en Afrique centrale
corp.gov.	临时合同人员	dépenses de personnel temporaire
corp.gov.	临时合同人员费用	dépenses de personnel temporaire
corp.gov.	临时劳动合同缩写为CLC	contrat de travail occasionnel
corp.gov.	临时固定期限合同缩写为TFT合同	contrat temporaire de durée déterminée
corp.gov.	临时固定期限合同缩写为TFT合同	contrat provisoire de durée déterminée
agric.	交货合同	contrat de livraison obligatoire
IMF.	产量分享合同	contrat de partage de la production
org.name.	人力资源政策、规划及联合国共同系统科	Sous-Division des politiques et de la planification des ressources humaines et du régime commun des Nations Unies
commer.	优惠购买合同	contrat d'achat avec facilités de paiement
corp.gov.	作者/编辑合同	contrat d'auteur/d'éditeur
agric.	供应合同	contrat de livraison obligatoire
org.name.	保险及合同管理员	Administrateur assurances et contrats
environ.	公共合同	marché public (合同中私人可以执行的部分，该合同最终有利于私人为公共活动提供资金。)
corp.gov.	共同框架合同	contrat cadre commun
IMF.	分包合同	contrat de sous-traitance
corp.gov.	分包合同	sous-contrat
UN, account.	分包合同	sous-traitance
corp.gov.	分包合同服务	services de sous-traitance
transp.	包租合同	contrat d'affrètement constaté par une charte-partie
transp.	包租合同	charte-partie
tech.	协议的合同	contrat négocié
tech.	单价合同	contrat avec prix à l'unité
corp.gov.	双边合同	contrat synallagmatique
IMF.	发展合同	contrat de performance CAN
IMF.	发展合同	contrat-plan
IMF.	发展合同	contrat de prestations CHE
IMF.	发展合同	contrat de développement FRA
IMF.	发展合同	contrat de plan FRA
IMF.	发展合同	contrat-programme
IMF.	发展合同	contrat d'objectifs FRA
econ.	可转让债务合同	engagement de paiement négociable
IMF.	可转让的合同	contrats transférables
org.name.	合 同	Contrats
law	合同	accord
law	合同	contrat
commer.	合同价格	prix à forfait
commer.	合同价格	prix contractuel
IMF.	合同债务	dette contractée
law	合同关系	obligation contractuelle
agric., econ.	合同农业	agriculture sous contrat
agric., econ.	合同农业	agriculture contractuelle
construct.	合同协议书	accord contractuel
org.name.	合同及方法/技术安装组	Groupe des contrats et méthodes/installations techniques
transp.	合同外要求	créance extra-contractuelle
market.	合同外销售	commercialisation hors contrat
market.	合同外销售	vente secondaire
law	合同安排	arrangements contractuels
org.name.	合同官员	Administrateur contrats
org.name.	合同官员	Chargé des contrats
corp.gov.	合同承诺额	engagement contractuel
fin.	合同技术提案	devis descriptif pour des marchés
law	合同文书	instrument contractuel
corp.gov.	合同条件	termes de contrat
corp.gov.	合同条件	modalités de contrat
transp.	合同条款	formule d'abonnement
corp.gov.	合同申请	demande de contrat
corp.gov.	合同的签定	passation de marchés
corp.gov.	合同的签定	adjudication
corp.gov.	合同的签定	attribution des contrats
UN, account.	合同管理干事	fonctionnaire responsable de la gestion des contrats
UN, account.	合同管理干事	fonctionnaire chargé de la gestion des contrats
org.name.	合同组	Groupe des contrats
transp.	合同缩减	réduction d'abonnement
corp.gov.	合同翻译	traduction sous contrat
corp.gov.	合同范本	modèle de contrat
corp.gov.	合同要求	demande de contrat
IMF.	合同规定的期限	échéance contractuelle
transp.	合同运费率	tarif d'abonnement
commer.	合同采购	achat sous contrat
food.ind., law	同位素标明的混合物	composé marqué par des isotopes
supercond.	同心绞合电缆	câble à couches concentriques
genet.	同适应复合体	complex coadaptatif
corp.gov.	咨询合同	contrat de consultant
corp.gov.	固定价格合同	contrat à forfait
fin.	固定汇率预购合同	contrat d'achat à terme à un taux de change garanti fixe
org.name.	国际种植园、农业及同业工人联合会	Fédération internationale des travailleurs des plantations, de l'agriculture et des secteurs connexes
org.name.	国际食品、农业、旅馆、饭店、餐饮、烟草和同业工会联合会	Union internationale des travailleurs de l'alimentation, de l'agriculture, de l'hôtellerie-restauration, du tabac et des branches connexes
cables	圆形同心绞合导体	âme câblée circulaire à couches concentriques
UN, account.	地方合同委员会	comité local des passations de marchés
UN, account.	地方合同委员会	comité local des marchés
UN, polit.	塞浦路斯联合共和国共同总统	Coprésidents de la République-Unie de Chypre
IMF.	外汇合同	contrat de change
corp.gov.	外汇期货合同	contrat de change à terme
corp.gov.	定期合同	contrat de durée déterminée
IMF.	实绩合同	contrat de performance CAN
IMF.	实绩合同	contrat-programme
IMF.	实绩合同	contrat de prestations CHE
IMF.	实绩合同	contrat de développement FRA
IMF.	实绩合同	contrat de plan FRA
IMF.	实绩合同	contrat-plan
IMF.	实绩合同	contrat d'objectifs FRA
corp.gov.	实际受聘合同	expert-conseil engagé sur la base des services effectifs
UN, account.	实际受聘合同	engagement en vertu d'un contrat-cadre
corp.gov.	实际雇用合同缩写为WAE合同	engagement sur la base des services effectifs
corp.gov.	工作合同管理	gestion des contrats de travaux
tech.	带有总额和单价的合同	contrat avec somme fixe et prix à l'unité
corp.gov.	应召合同	contrat de prestataires attitrés
corp.gov.	应召合同	contrat-cadre
corp.gov.	延长合同	prolongation d'engagement
tech.	建筑合同	contrat de construction
transp.	往返航程租船合同	affrètement retour
corp.gov.	待召合同	contrat de prestataires attitrés
corp.gov.	待召合同	contrat-cadre
org.name.	总部采购及总部/实地合同	Achats du Siège et contrats pour le Siège et les unités hors Siège
tech.	总额合同	contrat avec somme fixe
IMF.	或有合同，相机合同，应变合同	contrat contingent
IMF.	或有合同，相机合同，应变合同	contrat conditionnel SCN 1993, SFP 2001
transp.	承运合同	convention de louage d'un navire
transp.	承运合同	contrat d'affrètement
UN, cartogr.	把地籍数据库同地形数据库合并	intégrer les bases de données cadastrales et topographiques
corp.gov.	授予合同	passation de marchés
corp.gov.	授予合同	adjudication
corp.gov.	授予合同	attribution des contrats
corp.gov.	放款合同	accord de prêt
econ.	放牧合同	contrat de bailleur à cheptel
environ.	政府合同，政府契约	marché public
org.name.	数据收集合同及工作组	Groupe de travail sur la collecte des données et les statistiques
corp.gov.	无偿咨询合同缩写为WOC，WOC合同	employé à titre non rémunéré
corp.gov.	服务合同	contrat de prestation de services
corp.gov.	服务合同	contrat de louage de services
corp.gov.	服务合同	contrat de service
IMF.	期权合同的价格	prix d'exécution
IMF.	期权合同的价格	prix d'exercice
corp.gov.	期货合同	contrat à terme
corp.gov.	机构间分包合同转包合同	sous-contrat interinstitutions
corp.gov.	标准合同	contrat type
corp.gov.	框架合同	contrat cadre
org.name.	欧洲经济共同体橄榄油加工业联合会	Fédération de l'industrie de l'huile d'olive de la CEE
nautic., transp.	海运运输合同	contrat de transport de marchandises par mer
law	牲畜粪便供应合同	contrat de fumure
law	牲畜粪便供应合同	contrat de confiage
econ.	生产和营销合同制	contrats production-commercialisation
UN	知情的事先同意联合专家组	Groupe commun d'experts sur le consentement préalable en connaissance de cause
transp.	租船合同	affrètement
IMF.	管理合同	contrat-programme
IMF.	管理合同	contrat de plan FRA
IMF.	管理合同	contrat de prestations CHE
IMF.	管理合同	contrat de développement FRA
IMF.	管理合同	contrat de performance CAN
IMF.	管理合同	contrat-plan
IMF.	管理合同	contrat d'objectifs FRA
org.name.	粮农组织/国际原子能机构农业中应用同位素和生物技术联合计划	Programme mixte FAO/AIEA sur les applications agricoles d'isotopes et des biotechnologies
org.name.	粮农组织/环境规划署农药规格、登记要求、使用标准及事先知情同意联合专家组	Groupe d'experts FAO/PNUE des spécifications, critères d'homologation et normes d'application des pesticides et du principe du consentement préalable en connaissance de cause
org.name.	粮农组织/联合国环境规划署事先知情同意程序专家组	Groupe mixte FAO/PNUE d'experts sur l'information et le consentement préalables
org.name.	粮农组织/联合国环境规划署关于实施事先知情同意程序的联合计划	Programme conjoint FAO/PNUE pour l'application de la procedure d'information et de consentement préalables
corp.gov.	绩效合同	contrat-plan
corp.gov.	绩效合同	contrat d'exécution
corp.gov.	绩效合同	contrat de résultats
UN, afr.	《综合发展框架》和《共同援助战略》	Cadre de développement intégré de la Banque mondiale et à la stratégie commune d’assistance
UN, account.	联合国供应商共同数据库	Base de données des Nations Unies sur les fournisseurs
org.name.	联合国共同制度	Régime commun des traitements, indemnités et autres prestations
org.name.	联合国共同制度	Régime commun des Nations Unies en matière de traitements, indemnités et autres prestations
org.name.	联合国共同制度	Régime commun des traitements et indemnités
org.name.	联合国共同系统组	Unité du régime commun des Nations Unies
UN, account.	联合国共同编码系统	Système commun de codification des Nations Unies
UN, biol., sec.sys.	联合国国家公园和同类保护区清单	Liste des Nations Unies des parcs nationaux et réserves analogues
econ.	联合担保共同安全	caution solidaire
transp.	联运合同	contrat de transport de bout en bout
transp.	联运合同	contrat de transport combiné
IMF.	股票指数期权合同	contrat d'options sur indice boursier
corp.gov.	设备合同	contrat de fourniture
econ.	贷款合同	contrat de prêt
econ.	贷款合同	contrat de financement
IMF.	贷款合同中的限制性条款	clause restrictive
IMF.	跨币种利率掉期合同	échange de taux d'intérêt et de monnaies
IMF.	转包合同	contrat de sous-traitance
transp.	运价表合同在用户和承运人之间	accord tarifaire
transp.	运价表合同在用户和承运人之间	accord particulier
transp.	运送合同	contrat de transport
IMF.	远期合同	contrat à livraison différée
IMF.	远期合同	contrat à terme de gré à gré
corp.gov.	远期外汇合同	contrat de change à terme
IMF.	远期外汇合同	opération de change à terme
corp.gov.	违反合同	rupture de contrat
corp.gov.	连续合同	contrat de caractère continu
org.name.	采购与合同组 - 非食品项目	Unité des contrats et des achats - articles non alimentaires
corp.gov.	长期合同	contrat de longue durée
corp.gov.	长期合同	contrat de caractère continu
corp.gov.	长期合同职员	personnel en poste
corp.gov.	集体合同	convention collective
corp.gov.	雇用合同	contrat d'engagement
corp.gov.	非合同旅费付款	paiement de voyages hors contrat