| Subject | Chinese | French |
| water.suppl. | 下层滞水带 | hypolimnion |
| anim.husb. | 下水 | issues |
| anim.husb. | 下水 | abats rouges |
| anim.husb. | 下水 | abats secondaires |
| anim.husb. | 下水 | abats pl. |
| waste.man. | 下水管 | tuyau de drainage |
| waste.man. | 下水管 | tuyau d'évacuation |
| waste.man. | 下水道系统 | système d'épuration des eaux d'égout |
| environ. | 从沉淀室排出的在养殖单元底部积累的固体物质和水的混合物。污水处理中：在大部分液体从污水中被除去后保留下来的泥泞、半固体沉淀物. | boue résiduaire |
| water.res. | 化石层地下水 | eaux souterraines fossiles |
| water.res. | 化石水层地下水开采量 | extraction d'eau souterraine fossile |
| water.res. | 发现地下水 | détection d'eau souterraine |
| water.res. | 可再生地下水资源的耗减率 | taux de tarissement des ressources en eau souterraine renouvelables |
| soil. | 地下水 | nappe phréatique |
| environ. | 地下水 | eaux souterraines (存于岩石或土壤孔隙与裂缝中的水，位于地表下方与不透水层的上方，可以随重力往下朝不透水层或沿著水利坡降而自由移动。) |
| environ. | 地下水 | nappe phréatique (占据在孔隙、孔洞、裂缝和地壳岩石等空间的水。它包括从大气中沉淀下来通过土壤渗透的水，在岩浆活动期间从深岩浆源中上升所释放的水，和自形成以来保留在沉积岩的化石水。地下水的存在对于几乎所有的风化过程操作都是必要的。潜水是地下水的代名词，也是最重要的供水来源。) |
| soil. | 地下水 | eau souterraine |
| UN, ecol. | 地下水位 | nappes phréatiques |
| water.res. | 地下水位 | surface libre d'une nappe |
| water.res. | 地下水位 | niveau de la nappe phréatique |
| water.res. | 地下水位 | surface d'une nappe souterraine libre |
| water.res. | 地下水位 | niveau hydrostatique |
| water.res. | 地下水位 | nappe perchée |
| water.res. | 地下水位 | surface piézométrique |
| water.res. | 地下水位 | surface libre |
| water.res. | 地下水位 | niveau de nappe phréatique |
| water.res. | 地下水位 | niveau piézométrique d'une nappe |
| water.res. | 地下水位 | surface libre d'une nappe, niveau de la nappe phréatique |
| geogr. | 地下水位 | niveau de la nappe phréatique |
| water.res. | 地下水位下降 | rabattement de la nappe d'eau souterraine |
| tech. | 地下水位井 | puits de nappe phréatique |
| agric., chem. | 地下水位等变幅线的形容词 | isopaque |
| environ. | 地下水保护 | protection des réserves d'eau souterraines (为避免和减少对地下水体环境整体性的损害，所采取的预防措施、程序或安装的装置，而这些地下水体通常位于含水层，是井水和泉水的来源。) |
| environ. | 地下水保护 | protection des niveaux d'eau (地下水极易受到土地利用活动的污染。整治地下水是非常昂贵的，而且往往是不切实际的。因此防止污染在地下水的有效管理中很关键。) |
| UN, ecol. | 地下水储藏 | stock d'eau souterraine |
| water.res. | 地下水自然入流量 | eaux souterraines: entrant dans le pays naturelles |
| water.res. | 地下水出流量 | eaux souterraines: quittant le pays |
| water.res. | 地下水坝 | barrage souterrain |
| forestr. | 地下水型森林 | forêt phréatophyte |
| agric. | 地下水型水稻栽培 | riziculture sur nappe phréatique |
| water.res. | 地下水平衡 | bilan des eaux souterraines |
| water.res. | 地下水库 | réservoir phréatique |
| water.res. | 地下水开采量 | prélèvement d'eau souterraine |
| UN, ecol. | 地下水或含水层重新蓄水 | réalimentation des nappes phréatiques |
| environ. | 地下水损害危机 | risque pour les eaux souterraines (由于土地使用的相关活动造成地下水之质与量的威胁。某些活动(如掩埋场)有其特定的污染风险，任何活动与井或凿孔的距离愈近，其抽出水质遭受污染的风险愈高。凡土壤的型态、地质、降雨量、和井水的抽出量，都应纳入考虑。) |
| environ. | 地下水提取 | puisage des eaux souterraines (精心策划或随意自地下水源以超过地下水补充的速率汲取水的过程，会造成地下水位持续的下降，使得水源有枯竭的危险，或至少使水位下降至不符合经济效益的抽取位置。) |
| water.res. | 地下水水位 | surface libre d'une nappe, niveau de la nappe phréatique |
| water.res. | 地下水水位 | surface d'une nappe souterraine libre |
| water.res. | 地下水水位 | surface libre d'une nappe |
| water.res. | 地下水水位 | niveau de la nappe phréatique |
| environ. | 地下水水质 | qualité des eaux souterraines (地下水占地球可用淡水资源的95％；超过半数的地球人口依靠地下水作为饮用水源。这种看不见的资源容易受到污染和过度开采，为有效节约地下水资源，必须整合土地使用和水资源管理。) |
| environ. | 地下水污染 | pollution des eaux souterraines (地表下任何水体受到污染物，如无机化合物(氯化物、硝酸盐、重金属等)、合成有机化学物质(农药、肥料等)及病原体(细菌、寄生虫等)等渗漏的污染。) |
| water.res. | 地下水流 | cours d'eau souterrain |
| water.res. | 地下水潜水面 | niveau de la nappe phréatique |
| water.res. | 地下水潜水面 | surface libre d'une nappe |
| water.res. | 地下水潜水面 | surface libre d'une nappe, niveau de la nappe phréatique |
| water.res. | 地下水潜水面 | surface d'une nappe souterraine libre |
| geogr. | 地下水潜水面 | niveau de la nappe phréatique |
| water.res. | 地下水灌溉 | irrigation utilisant des eaux souterraines |
| water.res. | 地下水灌溉面积占配备完全控制灌溉设施面积的百分比 | superficie irriguée à partir des eaux souterraines en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale |
| tech. | 地下水的 | phréatique |
| water.res. | 地下水的安全开采水量 | rendement des eaux souterraines |
| UN, ecol. | 地下水的硝酸盐污染 | pollution des eaux souterraines par les nitrates |
| soil. | 地下水相 | phase phréatique |
| water.res. | 地下水蓄水层 | formation aquifère |
| water.res. | 地下水蓄水层 | nappe souterraine |
| water.res. | 地下水补给补充 | alimentation d'une nappe souterraine, réalimentation de nappe |
| water.res. | 地下水补给补充 | recharge d'un aquifère |
| waste.man. | 地下水补给 | réalimentation |
| water.res. | 地下水补给补充 | alimentation d'un aquifère |
| water.res. | 地下水补给补充 | alimentation d'une nappe souterraine |
| water.res. | 地下水补给补充 | réalimentation de nappe |
| water.res. | 地下水评估 | recherche d'eau souterraine |
| hydrol. | 地下水资源区 | zone de sources |
| hydrol. | 地下加盖原木排水沟 | drain formé de perches enterrées |
| water.res. | 地下化石水的预期持续时间 | durée attendue de l'exploitation de l'eau fossile. |
| water.res. | 地下含水层深度 | épaisseur de la couche aquifère |
| water.res. | 地下排水 | drainage souterrain |
| water.res. | 地下排水 | drain souterrain |
| environ. | 地下排水 | drainage du sous-sol (自然或人工的手段，如通过放置在地表以下的水渠，以降低根区以下的水位，从土壤内去除多余的水。) |
| water.res. | 地下排水沟 | drain taupe |
| water.res. | 地下排水系统 | système de drainage des terres souterrain |
| UN, ecol. | 地下淡水的深度 | nappes souterraines d’eau douce |
| water.res. | 地下的水 | eau hypodermique |
| water.res. | 地表下的水坝 | barrage souterrain |
| water.res. | 地表水和地下水的重叠部分 | part commune aux eaux de surface et aux eaux souterraines |
| water.res. | 境内产生的地下水量 | eaux souterraines: produites dans le pays |
| water.res. | 常规可再生地下水可开发量 | ressources exploitables: eaux souterraines renouvelables régulières |
| environ. | 开发地下水 | exploitation de nappe souterraine (从一源头提取地下水的过程。) |
| UN, ecol. | 无压地下水 | nappe à surface libre |
| UN, ecol. | 无压地下水 | nappe libre |
| UN, ecol. | 无压地下水 | nappe d'eau libre |
| tech. | 水下水平的滤网 | grille horizontale noyée |
| environ. | 水下排水口 | déversoir sous-marin (位于海平面以下的排水口。) |
| fishery | 水下灯 | lampe immergée |
| mining. | 水下采矿 | exploitation minière sous-marine |
| water.res. | 水位下降 | hauteur de rabattement |
| water.res. | 水位下降 | rabattement |
| water.res. | 水位下降 | rabattement du niveau de l'eau |
| hydrol. | 水位下降 | soutirage d'eau |
| environ. | 水渗透到地下 | infiltration d'eau dans le sol (地表水通过裂缝和孔进入土壤或岩石的运动。) |
| water.res. | 浅层地下水 | nappe phréatique peu profonde |
| water.res. | 浅层地下水 | eau souterraine à faible profondeur |
| vet.med. | 皮下水肿 | oedème soucutané |
| pulp.n.paper | 网下白水坑 | silo de la fosse sous toile |
| UN, ecol. | 自由地下水 | nappe libre |
| UN, ecol. | 自由地下水 | nappe à surface libre |
| UN, ecol. | 自由地下水 | nappe d'eau libre |
| water.res. | 配备完全用地下水控制灌溉的面积 | superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale à partir des eaux souterraines |
| water.res. | 降低地下水位的排水 | drain de décharge |
| water.res. | 降低地下水位的排水 | drain d'écoulement |
| environ. | 集水区；下游区 | bassin versant (1. 一个区域，从那里通过一条排水系统来排放地面径流。 2. 通过分水线来界定的地域，排放到河里、内港或水库。) |
| hydrol. | 静溜地下水 | nappe suspendue |
| vet.med. | 颌下水肿 | oedème du fanon |
