Chinese | French |
人类聚集地 | établissement humain (城市、乡镇、村庄、和其他人口集中的地区。它关联到许多不同且复杂的环境、污染和生活条件等问题,必须加以规划和管理。) |
分类搜集 | collecte sélective des déchets (从任何来源搜集单独的固体成分。为了复原、重用或回收物质或者使它的搜集和处理更加容易,通常把这些来源按所含不同废物的类型划分。) |
利益集团 | groupe d'intérêt (有共同的特点、态度、信念和目标的一些人,并且这些人已组成一个正式的组织来服务于成员们的具体关注点。) |
压力集团 | groupe de pression (对资源的使用和分配具有共同价值观且在政治上活跃的群体。压力团体试图影响对资源使用分配的比例,对超过计划的决定,在其资源使用的选择上会优先考虑。) |
品种收集 | collection de documents divers (以园艺、农业或林业的重要意义为目的,以任何特征(形态学,生理学等)为特点的栽培植物的组合。) |
地图集 | atlas (装订好的地图,图标,印版,版画或者表述任意主题的插话的合集。) |
垃圾收集车 | véhicule de collecte des ordures (为废料收集和运输到废料处理场而特别设计和装备的车辆。) |
城市化集中 | concentration urbaine (国家越来越大比例的人口逐步向城市地区集中的过程。) |
太阳能集热器 | capteur solaire (将光的能量转换为电能的装置。该收集系统包含一个集中器和一个接收器。集中器使用镜子和透镜定向和集中阳光,接收器吸收太阳辐射,并将其转换为热能。) |
密集型农业 | agriculture intensive (尽最大可能提高土地利用率的农业生产。其通过将多种作物紧密种植在一起、或一年内种植多种作物、或者使用大量化肥来实现。) |
密集型畜牧业 | élevage intensif (饲养禽畜的专业系统。禽畜饲养在室内,由专门饲料喂养,通过频繁使用药物控制在此种环境下经常产生的疾病威胁。) |
废料收集 | collecte des déchets (使用收集车将固体废物从最初来源地进行定期地或按需地搬移,随后将这种废料存放在一些集中设施或处理场。) |
废水集中处理 | assainissement collectif |
数据收集 | acquisition des données (收集个体事实、统计数据或其他信息项的行为。) |
水收集 | captage d'eau (在一个结构体(如流域或水库中),对水(特别是雨水)的收集。) |
污染汇集地 | puits de pollution (通过车辆运输将化学制品或气体从大气生物圈-海洋系统中移除,物质被吸收入永久或部分永久的贮藏库,或者被转换成另一种物质。例如碳水槽,是海洋中吸收并且与碳循环的其它部分反应,(或将大气碳转换成植物材料)的光合作用。水槽是在确定的温室气体中,保持大气平衡的一个根本因素。如果水槽的容积比气体的来源更大,它获得的大气浓度将减少;如果大气来源体积比水槽更大,则大气浓度将增加。) |
源头垃圾收集 | collecte des déchets à la source (从来源地进行的垃圾收集和运输。) |
生物富集系数 | facteur de bioconcentration (在特定时间或在离散的时间段,在水生生物中化学物质的浓度商数;在同时或者在同一个时间段,被周边水剂浓度,除得到的商。) |
碳捕集 | fixation du carbone |
碳捕集 | retenue du carbone |
碳捕集 | piégeage du carbone |
经济集中化 | concentration économique (对指定的工业,生产者占据市场的程度。) |
认证的野生采集区 | zone sauvage biologique certifiée |
集中,中央集权,中央集权化 | centralisation |
集中安置 | concentration de peuplement (在特定地点安置全体社区、村庄和家庭。) |
集体诉讼法 | loi sur les recours collectifs (针对由一个人或一个集体的名义发起的相似权利要求而采取的法律行为。) |
集水区;下游区 | bassin versant (1. 一个区域,从那里通过一条排水系统来排放地面径流。 2. 通过分水线来界定的地域,排放到河里、内港或水库。) |
集水区保护 | protection de zone de captage de l'eau (为防止或减少水资源破坏,对蓄水的流域(如水库或水池)环境的完整性采取的预防措施、程序或设备。) |
集水处 | captage (一种收集水的结构。) |
集群现象 | composition de couleurs (遥感术语,指的是对不同的可见光带分配不同颜色的过程。在此过程中形成的色彩叫做"复合色"(一种色彩,采用过滤投射对多波段图像进行光学结合),并且由为地球表面的图像记录制定色彩而形成。对于陆地卫星彩色合成,绿色波段是蓝色,红色波段是绿色,红外波段是红色。这将产生一个非常近似假彩照的图片。彩色复合图像比记录不同波长的单独图像更容易被理解。US国家实验作物资源目录是根据对陆地卫星色彩组成的视觉转换。) |
集群现象 | colonisation (对一个新栖息地的成功入侵。) |
集装箱 | conteneur (一种能够被卡车运输且易于装载上船的大箱子。) |