| Chinese | French |
| 世界粮食安全部长级会议 | Réunion ministérielle sur la securité alimentaire mondiale |
| 东南亚教育部长组织 | Organisation des ministres de l'éducation de l'Asie du Sud-Est |
| 中非合作论坛部长级会议 | Sommet de Beijing |
| 中非合作论坛部长级会议 | Conférence ministerielle du Forum sur la coopération sino-africaine |
| 中非合作论坛部长级会议 | Sommet de Beijing du Forum sur la coopération Chine-Afrique |
| 主计长和审计长 | contrôleur et vérificateur général des comptes |
| 主计员和审计长印度 | Vérificateur général des comptes de l'Inde |
| 代理司长 | Directrice par intérim |
| 代理司长 | Directeur par intérim |
| 代理处长 | Chef par intérim |
| 代理组长 | Chef par intérim |
| 《公约》之下的长期合作行动问题特设工作组 | Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention |
| 关于公海非法、不报告和不管制捕鱼的部长级工作组 | Groupe de travail ministériel sur la pêche INDNR en haute mer |
| 关于公海非法、不报告和不管制捕鱼的部长级工作组 | Groupe de travail ministériel sur la pêche illégale, non déclarée et non réglementée en haute mer |
| 关于公海非法、不报告和不管制捕鱼的部长级工作组 | Groupe de travail sur la haute mer |
| 副司长 | Directeur adjoint |
| 副秘书长 | Sous-Secrétaire |
| 助理司长 | Sous-Directeur |
| 司 长 | Directeur |
| 司长兼司库 | Directeur et Trésorier |
| 司长办公室, AGP | Bureau du Directeur, AGP |
| 司长办公室, TCO | Bureau du Directeur, TCO |
| 司长办公室, AGS | Bureau du Directeur, AGS |
| 司长办公室, AFH | Bureau du Directeur, AFH |
| 司长办公室, ESW | Bureau du Directeur, ESW |
| 司长办公室, FIM | Bureau du Directeur, FIM |
| 司长办公室, KCI | Bureau du Directeur, KCI |
| 司长办公室, NRL | Bureau du Directeur, NRL |
| 司长办公室, KCT | Bureau du Directeur, KCT |
| 司长办公室, KCC | Bureau du Directeur, KCC |
| 司长办公室, FOM | Bureau du Directeur, FOM |
| 司长办公室, FOE | Bureau du Directeur, FOE |
| 司长办公室, FIE | Bureau du Directeur, FIE |
| 司长办公室, AFS | Bureau du Directeur, AFS |
| 司长办公室, AFF | Bureau du Directeur, AFF |
| 司长办公室 | Bureau du Directeur |
| 商定防治沙漠化和保护自然政策部长级会议II | Conférence ministérielle pour une politique concertée de lutte contre la désertification et de protection de la nature |
| 国家长期前景研究 | Etudes prospectives nationales à long terme |
| 图书馆馆长办公室 | Bureau du Bibliothécaire en chef |
| 处长 | Chef |
| 处长办公室 | Bureau du Chef |
| 大会助理秘书长 | Secrétaire général adjoint du Congrès |
| 大会及理事会助理秘书长 | Secrétaire général adjoint de la Conférence et du Conseil |
| 大会和理事会秘书长 | Secrétaire général de la Conférence et du Conseil |
| 大西洋沿岸非洲国家间渔业合作部长级会议 | Conférence ministérielle sur la coopération halieutique entre les États africains riverains de l'Océan Atlantique |
| 延长货架期的冷藏包装食品卫生操作规范 | Code d'usages en matière d'hygiène pour les aliments réfrigérés conditionnés de durée de conservation prolongée |
| 战略小组组长 | Chef d'équipe stratégique |
| 执行科科长 | Chef, Sous-Division des opérations |
| 撒哈拉及萨赫勒绿色长城计划 | initiative de la Grande muraille verte pour le Sahara et le Sahel |
| 撒哈拉及萨赫勒绿色长城计划 | Initiative de la Grande muraille verte du Sahara |
| 改革加增长 | Réforme dans la croissance |
| 政策援助科科长 | Chef, Sous-Division de l'assistance aux politiques |
| 欧洲交通部长会议 | Conférence européenne des ministres des transports |
| 欧洲大森林地区森林保护部长级会议 | Forest Europe |
| 欧洲大森林地区森林保护部长级会议 | Conférence Ministérielle pour la protection des forêts en Europe |
| 海洋调查研究长期扩大方案 | Programme élargi et à long terme d'exploration et de recherche océaniques |
| 监察长 | Inspecteur général |
| 监察长办公室 | Bureau de l'inspecteur général |
| 科长办公室 | Bureau du Chef |
| 管理支持组组长 | Chef, Unité administrative de soutien |
| 粮农组织/国际原子能机构粮食和农业中的核技术联合司司长办公室 | Bureau du Directeur, Division mixte FAO/AIEA des techniques nucléaires dans l'alimentation et l'agriculture |
| 粮农组织驻阿拉伯联合酋长国代表处 | Bureau du Représentant de la FAO aux Émirats arabes unis |
| 组长 | Chef |
| 绿色长城计划 | initiative de la Grande muraille verte pour le Sahara et le Sahel |
| 绿色长城计划 | Initiative de la Grande muraille verte du Sahara |
| 罗马2007年可持续增长计划 | Initiative 2007 de Rome sur la croissance durable |
| 联合国应对非洲之角长期粮食安全、农业发展和有关问题的机构间工作组 | Equipe spéciale interinstitutions des Nations Unies pour la sécurité alimentaire à long terme, le développement agricole et les activités connexes dans la Corne de l'Afrique |
| 联合国系统行政首长协调委员会 | Conseil des chefs de secrétariat |
| 联合国系统行政首长协调委员会 | Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination |
| 联合国系统行政首长协调委员会 | Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination |
| 财务司司长兼司库 | Directeur, CSF et Trésorier |
| 部长理事会 | Conseil des Ministres |
| 部长级参赞 | Ministre Conseiller |
| 长期科学政策及规划专家小组 | Groupe d'experts en matière de politique et de planification scientifique à long terme |
| 非洲农业和能源用水部长级会议：气候变化的挑战 | Conférence de niveau ministériel sur l'eau pour l'agriculture et l'énergie en Afrique: les défis du changement climatique |
| 非洲农业和能源用水部长级会议：气候变化的挑战 | Conférence de Syrte sur l'eau et l'énergie |
| 非洲农业、粮食和自然资源部长论坛 | Forum des Ministres africains de l'agriculture, de l'alimentation et des ressources naturelles |
| 香港部长级宣言 | Déclaration ministérielle de Hong Kong |
