| Subject | Chinese | French |
| pest.contr. | 串腐 | dessèchement de la rafle |
| food.ind., can. | 仓储霉腐 | décomposition en cours de stockage |
| pest.contr. | 伐根腐朽 | carie de la souche |
| UN, police | 全球反腐败方案 | Programme mondial contre la corruption |
| UN, police | 全球反腐败论坛：维护司法和安全官员的廉正 | Forum Mondial sur la Lutte contre la Corruption |
| UN, police | 公职人员腐败 | corruption de fonctionnaires |
| pack. | 内壁腐蚀 | corrosion intérieure |
| pest.contr. | 剑麻茎腐病 Aspergillus niger | pourriture du coeur du sisal |
| environ. | 化学腐蚀 | corrosivité chimique (金属在化学侵蚀下生成其它物质的倾向。) |
| soil. | 半腐泥 | moder n.m. |
| commer. | 半干豆腐 | caillé de soja semi-déshydraté |
| food.serv. | 半易腐食品 | aliment semipérissable |
| soil. | 厩舍腐殖质 | humus stable |
| UN, police | 反腐措施手册 | manuel de mesures pratiques contre la corruption |
| UN, police | 反腐败公约谈判特设委员会 | Comité spécial chargé de négocier une convention contre la corruption |
| UN, police | 反腐败和透明化小组 | Groupe chargé de lutter contre la corruption et d'assurer la transparence |
| UN, police | 反腐败国家集团 | Groupe d'États contre la corruption |
| agric. | 受潮湿腐烂动词, 可可 | rouir |
| pest.contr. | 可可灰色果腐病 Monilia roteri | pourriture humide des cabosses |
| pest.contr. | 可可灰色果腐病 Monilia roteri | moniliose |
| pest.contr. | 可可荚腐病 Moniliophtora roreri | moniliose du cacaoyer |
| UN, police | 国际反腐败日 | Journée internationale de la lutte contre la corruption |
| org.name. | 国际易腐食品及其特殊运输设备的协定 | Accord relatif au transport international des denrées périssables et à l'utilisation d'engins spéciaux pour leur transport |
| pest.contr. | 坏腐棒杆菌 Corynebacterium sepedonicum | bactériose annulaire de la pomme de terre |
| agric. | 块根类腐烂病 | pourriture de la racine |
| milk. | 奶酪外皮腐烂 | pourriture de la croûte |
| soil. | 寒冻腐殖质土 | leptosol gélique |
| pest.contr. | 小麦根腐病 Cochliobolus sativus | pourriture de la racine et du pied |
| pest.contr. | 小麦根腐病 Cochliobolus sativus | helminthosporiose du blé |
| forestr. | 干腐 | pourriture du tronc |
| pest.contr. | 干腐病 | maladie de Moko |
| pest.contr. | 干腐病 | pourriture sèche |
| forestr. | 干腐病 | pourriture du tronc |
| gen. | 法冶切口试样应力腐蚀条件下临界负载强度系数 | facteur critique d'intensité contraintes en corrosion sous tension |
| wood. | 心腐 | pourriture de coeur |
| wood. | 心腐 | coeur cassant |
| wood. | 心腐材 | coeur cassant |
| wood. | 心材腐朽 | pourriture de coeur |
| pest.contr. | 心材红腐病山毛榉 Stereum sanguinolentum | coeur rouge |
| bacteriol. | 恶性蜜蜂幼虫腐臭病 Bacillus larvae | loque gluante |
| bacteriol. | 恶性蜜蜂幼虫腐臭病 Bacillus larvae | loque maligne |
| bacteriol. | 恶性蜜蜂幼虫腐臭病 Bacillus larvae | loquepernicieuse |
| bacteriol. | 恶性蜜蜂幼虫腐臭病 Bacillus larvae | loque américaine |
| UN, police | 打击有组织犯罪、经济犯罪和腐败行为特别部 | section spéciale chargée de la criminalité organisée, de la criminalité économique et de la corruption |
| UN, police | 打击犯罪和腐败股 | Groupe de la lutte contre la criminalité et la corruption |
| UN, polit. | 打击犯罪和腐败问题股 | Groupe de la lutte contre la criminalité et la corruption GLCC, ex-Groupe des infractions graves |
| UN, police | 政府反腐倡廉战略和行动计划 | Stratégie et Plan d'action contre la corruption et pour la primauté de l'éthique et de l'integrité dans le service public |
| commer. | 易腐度检查 | inspection avant expédition |
| food.serv. | 易腐烂食品 | denrée périssable |
| food.serv. | 易腐烂食品 | denrées périssables |
| transp. | 易腐货物 | marchandise périssable |
| transp. | 易腐货物 | marchandises périssables |
| soil. | 暗色腐殖质土 | leptosol umbrique |
| pest.contr. | 木腐病 Xylaria polymorpha | pourriture des troncs d'arbre |
| pest.contr. | 木腐病 Polystictus versicolor | pourriture blanche du bois |
| pest.contr. | 木材腐烂 Stereum hirsutum | apoplexie de la vigne |
| pest.contr. | 木材腐烂 Stereum hirsutum | esca de la vigne |
| wood. | 木材防腐 | préservation du bois |
| environ. | 木材防腐 | conservation du bois (使用化学品防止或延缓尤其是由真菌或昆虫所造成的木材腐朽；广泛使用的防腐剂包括杂酚油、沥青、焦油和氟化钠，特别是在与地面接触的木材中使用。) |
| wood. | 木材防腐厂 | poste de préparation du bois |
| wood. | 木材防腐厂 | installation pour la préparation du bois |
| pest.contr. | 杨树枝枯腐病 Venturia tremulae, populina | maladie du peuplier pyramidal |
| pest.contr. | 杨树枝枯腐病 Didymosphaeria populina | le chancre du peuplier européen |
| pest.contr. | 杨树枝枯腐病 Venturia tremulae, populina | tavelure du tremble |
| pest.contr. | 松树根腐 Polyporus scheinitzii | phéole de Schweinitz |
| pest.contr. | 松树根腐 Polyporus scheinitzii | carie brune cubique du pied |
| pest.contr. | 松树红褐腐病 Polyporus scheinitzii | phéole de Schweinitz |
| pest.contr. | 松树红褐腐病 Polyporus scheinitzii | carie brune cubique du pied |
| pest.contr. | 松根腐 Fomes annosus | maladie du rond des pins |
| soil. | 松软腐殖质土 | leptosol mollique |
| pest.contr. | 果腐 Monilia laxa | moniliose pommier, poirier, prunier, pêcher, cerisier, griottier |
| agric. | 柑橘根腐病抗性 | tolérance au virus de la Tristeza |
| pest.contr. | 栎白窝腐病 Stereum frustulosum | pourriture alvéolaire |
| pest.contr. | 栎白窝腐病 Stereum frustulosum | pourriture en bois de perdrix |
| forestr. | 树皮腐殖质 | humus d'écorce |
| pest.contr. | 核桃细菌性枯腐 Xanthomonas juglandis | bactériose du noyer |
| pest.contr. | 核桃黑腐病 Xanthomonas juglandis | bactériose du noyer |
| agric. | 根腐 | pourriture du rejet |
| pest.contr. | 根腐病 Xylaria polymorpha | pourriture des troncs d'arbre |
| pest.contr. | 根腐病 Armillariella mellea | pourridié |
| pest.contr. | 根腐病 Armillariella mellea | pourriture des racines |
| pest.contr. | 根腐病 Armillariella mellea | blanc des racines vigne, arbres fruitiers |
| pest.contr. | 根腐病 Armillariella mellea | maladie des fentes |
| coff. | 根腐病黑色 Rosellinia necratrix | pourridié noir |
| pest.contr. | 根颈腐烂 Botryodiploidia theobromae | pourriture du collet |
| pest.contr. | 根颈腐烂 Botryodiploidia theobromae | nécrose du collet |
| coff. | 根颈腐病 Helicobasidium compactum | maladie du collet |
| pest.contr. | 桃木腐病 Stereum hirsutum | apoplexie de la vigne |
| pest.contr. | 桃木腐病 Stereum hirsutum | esca de la vigne |
| pest.contr. | 榅桲褐腐串珠霉 Monilia linhartiana | moniliose du cognassier |
| beekeep. | 欧洲蜜蜂幼虫腐烂病 | loque européenne |
| environ. | 水的腐蚀性 | agressivité de l'eau (水和金属表面及储存或运输水的材料之间的复杂的系列化学反应。腐蚀过程是一个氧化/还原反应，它返回提炼的或加工的金属矿石的更稳定的状态。至于饮用水的腐蚀可能性，首要关注的问题包括有毒金属(如铅和铜)的潜在存在。) |
| commer. | 油炸半脱水豆腐 | caillé de soja semi-déshydraté frit |
| commer. | 浓肉汁炖半干豆腐 | caillé de soja semi-déshydraté en sauce cuite épaisse |
| forestr. | 海绵状腐朽 | carie spongeuse |
| soil. | 温性腐殖质 | humus doux |
| wood. | 湿腐 | pourriture humide |
| pest.contr. | 湿地雪松顶腐病 Steccherinum ballouii | pourriture descendante du cèdre |
| microbiol. | 灰色霉菌腐败 | pourriture grise |
| pest.contr. | 炭角菌根腐病 Xylaria digitata | pourridié xylarien |
| pest.contr. | 烟草根腐病 Thielaviopsis basicola | pourriture noire des racines du tabac |
| soil. | 熟腐殖质 | mull |
| soil. | 熟腐殖质 | humus intermédiaire |
| food.ind. | 牛奶的防腐/保藏 | conservation du lait |
| pest.contr. | 环腐病 | pourriture annulaire |
| pest.contr. | 环腐病 | flétrissure bactérienne |
| pest.contr. | 环腐病 | flétrissement bactérien |
| pest.contr. | 甜菜心腐病 | pourriture du coeur des betteraves |
| pest.contr. | 甜菜心腐病 | coeur brun de la betterave |
| soil. | 生腐殖质英国 | matte |
| pest.contr. | 番茄腐烂病 Phoma destructiva | pied noir de la tomate |
| pest.contr. | 番茄腐烂病 Phoma destructiva | pourriture de la tomate |
| pest.contr. | 番茄尻腐病 | dessèchement apical des tomates |
| pest.contr. | 白腐菌 | moisissure blanche |
| microbiol. | 白菜软腐病 | pourriture bactérienne molle |
| forestr. | 盲木腐菌 | nœud vicieux recouvert |
| pest.contr. | 真菌腐烂 | pourriture fongique |
| soil. | 石质的腐殖质土 | leptosol lithique |
| pest.contr. | 禾谷雪腐病 Fusarium nivale | moisissure des neiges des céréales |
| pest.contr. | 禾谷雪腐病 Fusarium nivale | fusariose des neiges des céréales |
| UN, police | 私营部门反腐措施 | Mesure de lutte contre la corruption dans le secteur privé |
| pack. | 穿孔腐蚀 | corrosion par piqûres |
| UN, police | 签署联合国反腐败公约高级别政治会议 | conférence de personnalités politiques de haut rang pour la signature de la Convention des Nations Unies contre la corruption |
| soil. | 粗腐殖质 | humus brut |
| soil. | 粗腐殖质 | mor |
| soil. | 粘粒-腐殖质复合物 | complexe argilo-humique |
| pest.contr. | 紫根腐病 Sphaerostilbe repens | pourriture violette des racines |
| pest.contr. | 红腐层孔菌 Fomes pini, Trametes pini | pourriture rouge du cœur du pin sylvestre |
| pest.contr. | 红腐层孔菌 Fomes pini, Trametes pini | carie blanche alvéolaire |
| pest.contr. | 红腐层孔菌 Fomes pini, Trametes pini | pourriture rouge du pin |
| pest.contr. | 红腐层孔菌 Fomes pini, Trametes pini | pourriture du bois de cœur |
| pest.contr. | 红色环腐病 Trametes pini, Fomes pini | pourriture rouge du cœur du pin sylvestre |
| pest.contr. | 红色环腐病 Trametes pini, Fomes pini | carie blanche alvéolaire |
| pest.contr. | 红色环腐病 Trametes pini, Fomes pini | pourriture rouge du pin |
| pest.contr. | 红色环腐病 Trametes pini, Fomes pini | pourriture du bois de cœur |
| soil. | 细腐殖质 | mull |
| soil. | 细腐殖质 | humus intermédiaire |
| coff. | 绯腐病 Pellicularia salmonicolor | maladie rose |
| vet.med. | 绵羊腐蹄病 Bacteroides nodosus | pied pourri |
| vet.med. | 绵羊腐蹄病 Bacteroides nodosus | panaris interdigité |
| vet.med. | 绵羊腐蹄病 Bacteroides nodosus | piétin |
| UN, police | 职务腐败 | corruption de fonctionnaire |
| UN, police | 联合国反对国际商业交易中的腐败和贿赂宣言 | Déclaration des Nations Unies sur la corruption et les actes de corruption dans les transactions commerciales internationales |
| pest.contr. | 胡萝卜软腐欧文氏菌 Erwinia carotovora | bactériose des tiges |
| commer. | 腐乳 | caillé de soja fermenté |
| hygien. | 腐化槽 | fosse septique |
| ichtyol. | 腐土乌蛤 Glossus humanus | Isocarde globuleuse |
| wood. | 腐朽材 | bois pourri |
| wood. | 腐朽病 | putré |
| wood. | 腐朽病 | échauffure |
| biol. | 腐朽菌 | champignons de la carie |
| water.suppl. | 腐植的混浊度 | turbidité humique |
| soil. | 腐殖化有机质 | matière organique humifiée |
| soil. | 腐殖化残落物层 | horizon H |
| soil. | 腐殖化残落物层 | horizon H histique |
| soil. | 腐殖泥 | dy |
| environ. | 腐殖质 | humus (在土壤中或多或少不同程度分解的有机物质。除了可作为植物所需的主要矿物盐类来源，腐植土亦可改善土壤的组织和保住水，进而降低营养物因渗滤作用的流失。) |
| tech. | 腐殖质 | humus |
| soil. | 腐殖质层 | couche d'humus |
| soil. | 腐殖质层 | couche H |
| soil. | 腐殖质层 | humus |
| agric., chem. | 腐殖质平衡 | bilan de l'humus |
| agric., chem. | 腐殖质平衡 | bilan humique |
| soil. | 腐殖质强淋溶土 | acrisol humique |
| soil. | 腐殖质潜育土 | sol humique à gley |
| soil. | 腐殖质潜育土 | tourbe évoluée |
| soil. | 腐殖质潜育土 | tourbe altérée |
| soil. | 腐殖质潜育土 | muck |
| soil. | 腐殖质潜育土 | sol humifère à gley |
| soil. | 腐殖质火山灰土 | andosol humique |
| soil. | 腐殖质灰壤 | podzol humique |
| soil. | 腐殖质粘磐土 | planasol humique |
| soil. | 腐殖质粘绨土 | nitosol humique |
| soil. | 腐殖质粘绨土 | nitisol humique |
| soil. | 腐殖质聚铁网纹土 | plinthosol humique |
| soil. | 腐殖质铁铝土 | ferralsol humique |
| soil. | 腐殖质雏形土 | cambisol humique |
| soil. | 腐殖质高活性强酸土 | alisol humique |
| soil. | 腐殖黑泥 | "gyttja" |
| soil. | 腐泥 | limon organique |
| soil. | 腐泥 | vase de marais |
| soil. | 腐泥 | argile tourbeuse |
| food.ind., sec.sys. | 腐烂 | décomposition |
| pest.contr. | 腐烂病 Bacillus caratovorus | pourriture molle |
| agric. | 腐熟化作用 | mûrissement |
| agric. | 腐熟化作用 | maturation |
| fish.farm. | 腐生物 | saprobe |
| fish.farm. | 腐生物 | saprophyte |
| ichtyol. | 腐生生物 | saprovore |
| ichtyol. | 腐生生物 | saprobionte |
| bot. | 腐生菌 | champignons saprophytes |
| environ. | 腐蚀 | effet corrosif |
| environ. | 腐蚀 | corrosion (固体(特别是金属)受侵蚀以及因化学作用而改变的过程。) |
| geol. | 腐蚀不整合 | discordance d'érosion |
| pest.contr. | 腐蚀作用 | corrosivité n. f. |
| environ. | 腐蚀作用 | effet corrosif |
| pack. | 腐蚀加速剂 | accélérateur de corrosion |
| isol. | 腐蚀性硫 | soufre corrosif |
| environ. | 腐蚀抑制剂 | produit anti-corrosion (一种可以防止或延缓腐蚀反应的化学试剂。) |
| piez. | 腐蚀隧道 | canal électrolytique |
| microbiol. | 腐败微生物 | micro-organisme saprophyte |
| microbiol. | 腐败微生物 | micro-organisme provoquant l'autolyse |
| environ. | 腐败的水池 | fosse septique |
| environ. | 腐败罐 | fosse septique (一个罐子，通常在地底，在罐子里污水全部或部分发酵分解。如果土壤适合，最后剩余的液体可能通过农业排水系统渗透到土里。反之，罐子必须定期通过特殊的运输车来清空。) |
| environ. | 腐败腐化的物质 | matières putrescentes |
| pest.contr. | 腐霉利 | procymidone |
| fish.farm., vet.med. | 腐鳍病 | pourriture des nageoires |
| pest.contr. | 臭根腐病 Sphaerostilbe repens | pourriture violette des racines |
| pest.contr. | 芹生根腐病 Phoma apiicola | gale rugueuse du céleri |
| agric. | 芽腐病 | pourriture des bourgeons |
| pest.contr. | 苹果链核盘菌褐腐病 Monilinia fructigena | monoliose du pommier |
| pest.contr. | 茎腐病 Sclerotium rolfsii | pourriture des tiges |
| pest.contr. | 茎腐病 Sclerotium rolfsii | brûlure du Sud |
| pest.contr. | 茶寄生性线腐病 Pellicularia koleroga | mal de la toile |
| pest.contr. | 草莓红心根腐病 Phytophthora fragariae | mildiou du fraisier collet |
| agric. | 荚腐病 | pourriture brune des cabosses |
| pest.contr. | 葡萄球座菌黑腐病 Guignardia bidwelli | pourriture maculée de la vigne |
| pest.contr. | 葡萄球座菌黑腐病 Guignardia bidwelli | black rot |
| pest.contr. | 葡萄白腐病 Coniella diplodiella | coître de la vigne |
| pest.contr. | 葱头白腐病 Sclerotium cepivorum | pourriture blanche de l'ail |
| pest.contr. | 葱头白腐病 Sclerotium cepivorum | pourriture blanche de l'oignon |
| agric. | 蒂腐病指甜瓜、西瓜等 | pourriture apicale de la tige |
| pest.contr. | 蓝腐病 Endioconidiophora caerulescens | bleuissement |
| pest.contr. | 蘑菇根腐病 Armillariella mellea | pourriture des racines |
| pest.contr. | 蘑菇根腐病 Armillariella mellea | blanc des racines vigne, arbres fruitiers |
| pest.contr. | 蘑菇根腐病 Armillariella mellea | maladie des fentes |
| pest.contr. | 蘑菇根腐病 Armillariella mellea | pourridié |
| wood. | 袋腐 | pourriture alvéolaire |
| pest.contr. | 裂褶菌腐病 Schizophyllum alneum | mycose corticale |
| pest.contr. | 褐腐病 | sclérotinia |
| pest.contr. | 褐腐病 | pourriture brune |
| pest.contr. | 褐腐病 | coeur brun des pommes et des poires |
| pest.contr. | 谷类黑色玉蜀黍棒腐病 Helminthosporium turcicum | helminthosporiose du maïs |
| pest.contr. | 谷类黑色玉蜀黍棒腐病 Helminthosporium turcicum | flétrissure des feuilles du sorgho |
| pest.contr. | 谷类黑色玉蜀黍棒腐病 Helminthosporium turcicum | brûlure des feuilles du maïs |
| commer. | 豆腐 | caillé de soja |
| food.ind. | 豆腐干 | caillé de soja déshydraté |
| food.ind. | 豆腐衣 | voile de lait de soja |
| food.ind. | 豆腐衣 | pellicule de lait de soja |
| food.ind. | 豆腐衣 | film de lait de soja |
| pest.contr. | 豌豆根腐病 Aphanomyces euteiches | pourriture des racines et de la base de la tige du pois |
| pest.contr. | 豌豆根腐病 Uromyces pisi | rouille du pois |
| pest.contr. | 赤腐病甘蔗 Glomerella tucumanensis | morve rouge |
| pest.contr. | 车轴草根腐病 Sclerotinia trifoliorum | sclérotiniose du trèfle |
| pest.contr. | 车轴草根腐病 Sclerotinia trifoliorum | pourriture des tiges de trèfle |
| pest.contr. | 软腐病 Bacillus caratovorus | pourriture molle |
| wood. | 轻腐 | putré |
| wood. | 轻腐 | échauffure |
| pest.contr. | 边材腐朽 | pourriture de l'aubier |
| UN, police | "迎接腐败挑战"国际会议 | Conférence internationale sur le thème "Relever le défi de la corruption" |
| pest.contr. | 金鸡纳树赤腐病 Canoderma pseudoferreum | carie rouge du quinquina |
| pest.contr. | 金鸡纳树赤腐病 Canoderma pseudoferreum | pourriture rouge du quinquina |
| pest.contr. | 针叶树干基腐朽 | Sparassis radicata |
| pest.contr. | 针叶树根腐病 Rhizina inflata | maladie ronde du pin maritime |
| microbiol. | 铃腐病 | pourriture des capsules |
| pest.contr. | 链核盘菌荚腐病 | moniliose |
| vet.med. | 防腐剂 | antiseptique |
| environ. | 防腐剂 | agent conservateur (一种添加到食品的化学物质，以防止氧化，通常通过抑制细菌的生长发酵或变质。) |
| vet.med. | 防腐剂 | agent bactériostatique |
| wood. | 防腐厂 | installation d'imprégnation |
| wood. | 防腐处理硬纤维板 | panneau dur traité |
| water.res. | 防腐水罐 | réservoir résistant à la corrosion |
| vet.med. | 防腐败的 | antiseptique |
| UN, police | 防止和打击腐败公约 | Convention sur la prévention et la lutte contre la corruption |
| pest.contr. | 雪腐病 Fusarium nivale | moisissure des neiges des céréales |
| pest.contr. | 雪腐病 Fusarium nivale | fusariose des neiges des céréales |
| pest.contr. | 雪腐病 Typhula graminum | moisissure nivale |
| agric. | 顶腐病 | pourriture apicale du régime |
| entomol. | 食腐动物 | nécrophages |
| ichtyol. | 食腐动物 | nécrophage |
| entomol. | 食腐动物 | détritivores |
| vet.med. | 食腐肉性动物 | nécrophage |
| food.serv. | 食品腐败 | altération des aliments |
| agric. | 香蕉雪茄边腐病 Stachylidum theobromae | maladie du bout de cigare de la banane |
| vet.med. | 马蹄叉腐烂 | fourchette pourrie |
| vet.med. | 马蹄叉腐烂 | fourchette échauffée |
| pest.contr. | 马铃薯干腐病 Fusarium coeruleum | fusariose de la pomme de terre |
| wood. | 鲍氏法防腐 | procédé Boucherie |
| soil. | 黑色腐殖质软土 | leptosol rendzique |
