Terms containing 知

Subject	Chinese	French
anim.husb.	上市前通知	notification avant commercialisation
IMF.	与贸易相关的知识产权问题	aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
UN, biol., sec.sys.	与遗传资源相关的传统知识法律和技术专家小组	le groupe d‟experts techniques et juridiques sur les connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques
IMF.	专门知识的经验	connaissances techniques
IMF.	专门知识的经验	technologie
IMF.	专门知识的经验	savoir-faire
IMF.	世界知识产权组织	Organisation mondiale de la propriété intellectuelle
org.name.	世界农业信息中心/知识交换及促进科	Sous-Division de WAICENT/échange et facilitation de connaissances
UN, chem.	临时性事先知情同意程序	Procédure PIC provisoire
org.name.	乡村发展农业知识和信息系统	Systèmes de connaissance et d'information agricole pour le développement rural
polit.	事先知情同意	information et consentement préalables
polit.	事先知情同意	consentement préalable en connaissance de cause
UN, biol., sec.sys.	事先知情同意	2. information et consentement préalables FAO
UN, biol., sec.sys.	事先知情同意	1. consentement préalable en connaissance de cause Convention Bâle et Rotterdam
environ.	事先知情同意	consentement suite à information
UN, law, transp.	事先知情的同意	2. information et consentement préalables FAO
UN, law, transp.	事先知情的同意	1. consentement préalable en connaissance de cause Convention Bâle et Rotterdam
environ.	事先通知危险物运输	autorisation préalable au transport de déchets dangereux (一种正式的通知，通常要求得到政府的许可，以执行(制造业和测试过程中产生的)有潜在危险的材料的垮边界运输任务。)
UN, ecol.	亚太经社会政府间附属机构知名人士小组	Groupe de personnalités chargé d'étudier l'appareil intergouvernemental subsidiaire de la Commission
corp.gov.	付款通知	ordre de paiement
corp.gov.	付款通知	notification de versement
UN	以知识为基础的经济和社会	une économie et une société à forte intensité de connaissances
stat.	传统知识	connaissances traditionnelles
UN, agric.	传统知识	savoirs traditionnels
stat.	传统知识	savoir traditionnel
sociol.	传统及当地知识	connaissances traditionnelles et locales
environ.	传统生态知识	savoir écologique traditionnel
stat.	促进村发展的农业知识及信息系统	système de connaissances et d'informations agricoles pour le développement rural
stat.	信息和知识管理	gestion des informations et des connaissances
org.name.	信息管理及知识共享服务	Services de gestion de l'information et de partage des connaissances
work.fl.	储藏通知单	notification dépositaire
comp., MS	傳入交談通知	alerte de conversation entrante
comp., MS	傳入立即訊息通知	alerte de message instantané entrant
comp., MS	傳遞狀態通知	notification d'état de remise (DSN)
stat.	全球知识	savoir mondial
stat.	全球知识合作伙伴行动计划	Global Knowledge Partnership Action Plan
stat.	全球知识合作行动最高会议	Global Knowledge II Action Summit
stat.	全球知识组织	organisation mondiale détentrice de connaissances
corp.gov.	全组织知识管理战略	Stratégie de gestion des connaissances de l'Organisation
UN	关于与贸易有关的知识产权协定	l’Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, adopté en 1994
org.name.	关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约	Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques etpesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international
org.name.	关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约	Convention de Rotterdam
UN, chem.	关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约	Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international
org.name.	关于对外贸易法律和条例及其变化的多边通知系统	Système multilatéral de notification
org.name.	关于对外贸易法律和条例及其变化的多边通知系统	Système multilatéral de notification des lois et règlements relatifs au commerce extérieur et des modifications qui y sont apportées
UN	关于洲际弹道导弹和潜艇弹道导弹发射通知的协定	Accord concernant les notifications de lancement de missiles balistiques intercontinentaux et des missiles balistiques lancés par sous-marins
plann.	关键知情者	informateur-clé
social.	农业知识	connaissance agricole
stat.	农业知识和信息系统	système de connaissances et d'informations agricoles
social.	农业知识的世代传承	transmission des savoirs agricoles d'une génération à l'autre
stat.	农业知识系统快速评估	évaluation rapide des systèmes de connaissance agricole
org.name.	农业发展和粮食安全知识交流会	Foire au partage des savoirs
org.name.	农业发展和粮食安全知识交流会	Foire aux connaissances
org.name.	农业发展和粮食安全知识交流会	Foire au partage des savoirs pour le développement agricole et la sécurité alimentaire
environ.	农业生态知识	connaissance agro-écologique
corp.gov.	准备就绪的通知书	notification
UN, polit.	减少贫穷知识网络	Réseau de connaissances en vue de l'élimination de la pauvreté
microbiol.	半知菌类	champignon imparfait
UN, police	发展形势下犯罪和预防犯罪新层面问题知名人士会议	Réunion du Groupe de personnalités éminentes sur les nouvelles dimensions de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement
transp.	发货通知书	bordereau d'expédition
transp.	发货通知书	lettre de transport
transp.	发货通知书	lettre de voiture
transp.	发货通知书标题	lettre de voiture représentative
UN	受禁止和受严格限制化学品暂行通知计划	Système provisoire sur la notification des produits chimiques dont l'emploi est interdit ou strictement réglementé
environ.	告知义务	obligation d'information
org.name.	国际农业知识、科学和技术促进发展评估	Évaluation internationale des connaissances, des sciences et des technologies agricoles pour le développement
org.name.	图书馆及知识服务处	Sous-Division des services de gestion des connaissances et de la documentation
transp.	复制发货通知书	duplicata de la lettre de voiture
water.res.	学习有关水的知识	sensibilisation à l'eau
corp.gov.	实地付款通知	ordre de paiement de terrain
work.fl.	寄书通知单	notification dépositaire
UN, polit.	就委员会综合名单上的人拟定特别的刑警组织国际通知	notices internationales spéciales Interpol pour les personnes dont le nom figurait sur la Liste récapitulative
corp.gov.	工资付款通知	avis de paiement
vet.med.	已知发生过传染病的地区	zone reconnue infestée
UN	弹道导弹发射通知协定	Accord sur la notification des lancements de missiles balistiques
corp.gov.	批准通知书	avis d'adhésion
corp.gov.	批准通知书	avis de ratification
stat.	技术知识分类计划	Système de classification des connaissances techniques de la FAO
corp.gov.	拨款通知	avis d'allocation de crédit
corp.gov.	拨款通知	avis d'allocation
IMF.	授标通知	avis d'adjudication
comp., MS	接通通知	médias préliminaires
econ.	提前一年通知可提取的	remboursable avec préavis d'un an
econ.	提前一年通知可提取的	retirable avec préavis d'un an
corp.gov.	提前通知	préavis
transp.	放弃到货通知要求	dispense d'avis d'arrivée
UN	教科文组织/环境规划署/粮农组织热带森林生态系统知识现状研究	Etude Unesco/UNEP/FAO sur l'état des connaissances sur les écosystèmes forestiers tropicaux
IMF.	无力偿债的通知	notification de manquement aux obligations
transp.	无法交货通知	avis d'empêchement à la livraison
transp.	无法运货通知	avis d'empêchement au transport
stat.	显性知识	connaissance explicite
fin.	月付款通知	bon de paiement mensuel
food.serv.	未知单糖	monosaccharides indéterminés
sociol.	本土知识	connaissances autochtones
sociol.	本土知识	savoirs autochtones
sociol.	本土知识	connaissance indigène
environ.	本土知识、土著文化	connaissances indigènes (某特定文化或社会所特有的地区化知识，它是地方决策阶层在进行农业、卫生、教育和其他受关注事件的地方性决策的基础。)
econ.	止付通知	ordre-stop
water.res.	水知识扫盲	sensibilisation à l'eau
econ.	没有事先通知	sans préavis
UN, polit.	灾害管理专门知识登记册	fichier des experts en gestion des catastrophes
environ.	环境知觉	perception de l'environnement (在人类经验、文化态度或信仰基础上，对生态系统及自然资源的直觉认知或理解。)
UN, biol., sec.sys.	生物多样性科学专门知识国际机制	Mécanisme international d'expertise scientifique sur la biodiversité
UN, account.	电子聘用通知	gestion informatisée des propositions d'emploi
corp.gov.	电子邮件自动通知系统	système automatique de notification du courier électronique
comp., MS	目前狀態未知	Présence inconnue
UN, afr.	知名人士小组	groupe de 12 personnalités éminentes
org.name.	知名人士高级别咨询小组	Groupe des sages
org.name.	知名人士高级别咨询小组	Groupe consultatif de haut niveau de personnalités éminentes
UN, chem.	知情同意	consentement préalable éclairé
UN, chem.	知情同意	assentiment en toute connaissance de cause
corp.gov.	知情承担风险	prise de risques en connaissance de cause
UN	知情的事先同意联合专家组	Groupe commun d'experts sur le consentement préalable en connaissance de cause
UN, chem.	知情的同意	consentement préalable éclairé
UN, chem.	知情的同意	assentiment en toute connaissance de cause
corp.gov.	知情采购	décision d'achat éclairée
comp., MS	知識庫	base de connaissances
comp., MS	Microsoft 知識庫	Base de connaissances Microsoft
comp., MS	知識庫	Base de connaissances
org.name.	知识交换及能力建设司	Division de l'échange des connaissances et du renforcement des capacités
org.name.	知识交流会	Foire au partage des savoirs
org.name.	知识交流会	Foire aux connaissances
org.name.	知识交流会	Foire au partage des savoirs pour le développement agricole et la sécurité alimentaire
org.name.	知识交流办公室	Bureau de l'échange des connaissances
org.name.	知识交流、研究及推广办公室	Bureau de l'échange des connaissances, de la recherche et de la vulgarisation
IMF.	知识产权	droits de propriété intellectuelle
UN, agric.	知识产权	droit de propriété intellectuelle
stat.	知识产权简写为IP	propriété intellectuelle
org.name.	知识产权与贸易有关方面的协定	Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
org.name.	知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会	Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore
fin.	知识产权管理责任	responsabilité de la gestion de la propriété intellectuelle
stat.	知识传授	transfert de connaissances
stat.	知识传播	diffusion de connaissances
stat.	知识传播	diffusion des savoirs
ed.	知识传递	transmission des connaissances
org.name.	知识信息系统科	Sous-Division des systèmes d'information relatifs aux connaissances
stat.	知识共享	partage des connaissances
org.name.	知识及交流部	Département des connaissances et de la communication
corp.gov.	知识及分析差距	lacune intellectuelle et analytique
org.name.	知识及能力促发展处	Sous-Division des connaissances et renforcement des capacités au service du développement
UN, chem.	知识和信息管理系统	système informatisé de gestion des données
stat.	知识和信息系统	système de connaissance et d'information
stat.	知识图	carte des savoirs
ed.	知识密集型耕作	agriculture fondée sur le savoir
ed.	知识密集型耕作	agriculture basée sur les connaissances
corp.gov.	知识库	banque de connaissances
corp.gov.	知识库	dépôt de connaissances
auto.ctrl.	知识库	base de connaissances
IMF.	知识库	banque du savoir
org.name.	知识、态度及实践调查	Enquête sur connaissances, attitudes et pratiques
org.name.	知识拓展	Diffusion des connaissances
stat.	知识推广	diffusion de connaissances
stat.	知识推广	diffusion des savoirs
UN, chem.	知识服务	service de diffusion des savoirs
comp., net.	知识机器人	logiciel de référence
comp., net.	知识机器人	moteur de balayage
comp., net.	知识机器人	robot de recherche
org.name.	知识标准及服务	Normes et services relatifs aux connaissances
stat.	知识环境	environnement favorable aux connaissances
stat.	知识的生成	production de connaissances
stat.	知识的生成	création de savoir
stat.	知识的获取	accès aux connaissances
UN, chem.	知识管理	gestion des connaissances
UN, chem.	知识管理	gestion du savoir
UN, chem.	知识管理	gestion de la connaissance
org.name.	知识管理及图书馆服务	Services de gestion des connaissances et de bibliothèque
org.name.	知识管理战略	Stratégie de gestion des connaissances
stat.	知识组织	organisation détentrice de connaissances
IMF.	知识经济	économie fondée sur le savoir
IMF.	知识经济	économie du savoir
stat.	知识转让	transfert de connaissances
fishery	离开渔区时的通知	déclaration de la sortie de la zone de pêche
corp.gov.	竞赛通知书	avis de concours
stat.	粮农组织技术知识分类系统	Système de classification des connaissances techniques de la FAO
stat.	粮农组织技术知识分类计划	Système de classification des connaissances techniques de la FAO
org.name.	粮农组织/环境规划署农药规格、登记要求、使用标准及事先知情同意联合专家组	Groupe d'experts FAO/PNUE des spécifications, critères d'homologation et normes d'application des pesticides et du principe du consentement préalable en connaissance de cause
org.name.	粮农组织/联合国环境规划署事先知情同意程序专家组	Groupe mixte FAO/PNUE d'experts sur l'information et le consentement préalables
org.name.	粮农组织/联合国环境规划署关于实施事先知情同意程序的联合计划	Programme conjoint FAO/PNUE pour l'application de la procedure d'information et de consentement préalables
food.serv.	粮食援助的通知	notification d'aide alimentaire
construct.	索赔通知	avis de la réclamation
stat.	综合知识环境	environnement favorable aux connaissances intégrées
UN, polit.	绿化发展进程问题知名人士会议	Réunion de personalités sur la revitalisation du processus de développement
construct.	缺陷通知期	délai de notification des vices
construct.	缺陷通知期的延长	prolongation du délai de notification des vices
org.name.	联合国与民间社会关系知名人士小组	Groupe de personnalités éminentes sur les relations entre l'ONU et la société civile
org.name.	联合国粮食及农业组织与世界知识产权组织的协定	Accord entre l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle
UN, health.	自由知情同意基础上	sur la base d’un consentement libre et éclairé
UN, biol., sec.sys.	获取和惠益分享国际制度方面的与遗传资源相关的传统知识	CONNAISSANCES TRADITIONNELLES ASSOCIÉES AUX RESSOURCES GÉNÉTIQUES DANS LE CONTEXTE DU RÉGIME INTERNATIONAL D’ACCÈS ET DE PARTAGE DES AVANTAGES
stat.	营养知识	alphabétisme nutritionnel
stat.	营养知识水平	alphabétisme nutritionnel
corp.gov.	薪金付款通知	instructions de paiement du traitement
corp.gov.	薪金付款通知	instructions pour le versement des émoluments
corp.gov.	行政通知单	formule de notification administrative
IMF.	补交保证金的通知	appel de marge
econ.	补充保证金通知	demande de couverture supplémentaire
UN	补充关于化学品国际贸易资料交流的伦敦准则的事先知情同意模式和其他模式特设专家工作组	Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui complèteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques faisant l'objet d'un commerce international
nautic., transp.	装船须知保险	délivrance des ordres d'expédition
corp.gov.	解雇通知书	préavis de licenciement
dat.proc.	计算机知识	habileté numérique
dat.proc.	计算机知识	connaissances en informatique
UN	认知性残疾	personnes atteintes de troubles des fonctions cognitives
UN, health.	认知残疾	handicap cognitif
corp.gov.	责任关系通知	Circulaire sur les responsabilités et les rapports hiérarchiques
transp.	货运通知单	déclaration d'expédition
econ.	贷记通知书	note d'avoir
econ.	贷记通知书	note de crédit
corp.gov.	辞职通知书	préavis de démission
el.	运行事件通知	notification d’un évènement d’exploitation
horticult.	违约通知	notification de non-conformité
org.name.	违规和紧急行动通知准则	Directives pour la notification de non-conformité et d'action d'urgence
agric., econ.	退约通知	congé de bail
agric., econ.	退约通知	dénonciation du bail
comp., MS	通知	avertir
el.	通知	notification d’un évènement d’exploitation
auto.ctrl.	通知	notifier
polit.	通知	alerte au risque des maladies
environ.	通知	notification (关于事实的信息，实际上由授权人传达到人。)
UN, law, transp.	通知人	auteur de la notification
environ.	通知信件	circulaire (在一个机构中广泛使用的纸质或电子格式的备忘录、函或者通知，或者相关方的常规的列表。)
econ.	通知偿还债券	obligation rachetable
pest.contr.	通知单	notification
econ.	通知即付的资本	capital exigible
UN, polit.	通知国家的名单	liste régulièrement mise à jour des États auteurs de notifications
econ.	通知放款	crédit journalier
econ.	通知放款	argent remboursable sur demande
econ.	通知放款	argent à vue
econ.	通知放款	avances à vue
econ.	通知放款	argent au jour le jour
corp.gov.	通知期限	délai de préavis
IMF.	通知账户	compte à vue
IMF.	通知贷款	crédit interbancaire
IMF.	通知贷款	prêt au jour le jour
agric., econ.	通知贷款	prêt exigible
IMF.	通知贷款	avances à vue
IMF.	通知贷款	argent à vue
agric., econ.	通知贷款	prêt à vue
IMF.	通知贷款利率	taux au jour le jour
IMF.	通知贷款利率	taux des avances à vue
IMF.	通知贷款利率	taux de l'argent au jour le jour
IMF.	通知贷款利率	taux à un jour
corp.gov.	通过外国侨民转让知识	Programme de transfert des connaissances par l'intermédiaire des expatriés
comp., MS	針對狀態變更通知標記	Indicateur d'alertes de changement de statut
stat.	隐性知识	connaissance implicite
stat.	隐性知识	connaissance tacite
econ.	需经通知发放的贷款	prêt avec délai de préavis
econ.	需经通知发放的贷款	crédit avec délai de préavis
polit.	预先通知书	notification provisoire
environ.	风险感知	perception du risque (个人对风险的主观感觉，这个与静态的损伤概率无太大关系。)