Subject | Chinese | French |
fin. | 与欧元相关联的货币 | monnaie liée à l'euro |
geogr. | 东欧 | Europe orientale |
environ. | 东欧 | Europe de l'Est (一块包括西亚和德国东部以及亚得里亚海的地理区域,通常包括那些曾经属于苏联的国家,例如波兰,捷克共和国,斯洛伐克,匈牙利,罗马尼亚,塞尔维亚,克罗地亚和保加利亚。) |
org.name. | 东欧中欧渔业发展国际组织 | Organisation internationale pour le développement des pêches en Europe orientale et centrale |
org.name. | 东欧事务倡议 | Initiative relative aux affaires de l'Europe orientale |
org.name. | 东欧及中欧渔业发展国际组织 | Organisation internationale pour le développement des pêches en Europe orientale et centrale |
org.name. | 东欧和中欧建立发展渔业国际组织协议 | Accord portant création de l'Organisation internationale pour le développement des pêches en Europe orientale et centrale |
org.name. | 东部和中部欧洲鱼品销售信息中心 | Centre d'information sur la commercialisation du poisson en Europe centrale et orientale |
UN | 中欧与东欧环境行动纲领 | Programme d'action pour l'environnement en Europe centrale et en Europe orientale |
geogr. | 中欧及东欧 | Europe centrale et orientale |
org.name. | 中欧及东欧分区域办事处 | Bureau sous-régional pour l'Europe centrale et orientale |
org.name. | 中欧及东欧分区域协调员 | Coordonnateur sous-régional pour l'Europe centrale et orientale |
org.name. | 中欧和东欧水产养殖中心网 | Réseau de centres d'aquaculture d'Europe centrale et orientale |
org.name. | 中亚及欧洲 | Asie centrale et Europe |
UN, afghan. | 中亚至欧洲贩毒路线问题国际会议 | Conférence ministérielle sur les routes de la drogue de l’Asie centrale à l’Europe |
org.name. | 亚洲及欧洲 | Asie et Europe |
UN, polit. | 修改塞浦路斯联合共和国加入欧洲联盟条件的法令草案 | Projet de loi d’adaptation des conditions d’adhésion de la République-Unie de Chypre à l’Union européenne |
UN | 公元2000年及其后欧洲经委会成员国环境保护和自然资源合理利用区域战略 | Stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà |
UN | 关于中欧和东欧的泛欧环境行动纲领 | Programme paneuropéen d'action environnementale pour l'Europe centrale et orientale |
UN | 养护非洲—欧亚移徙水鸟协定 | accord sur la protection des oiseaux aquatiques migrateurs afro-eurasiens |
econ., geogr. | 前欧洲社会主义经济缩写为FSE | anciennes économies socialistes d'Europe |
org.name. | 动物废弃物利用欧洲合作研究网络 | Réseau coopératif européen de recherche sur l'utilisation de déchets animaux |
geogr. | 北欧 | Europe septentrionale |
entomol. | 北欧八齿小蠹 Ips cembrae | scolyte du sapin de Sibérie |
org.name. | 北欧发展基金 | Fonds de développement nordique |
UN | 北欧环境保护公约 | Convention nordique pour la protection de l'environnement |
org.name. | 北欧理事会 | Conseil nordique |
org.name. | 北欧项目 | Projet nordique |
geogr. | 南欧 | Europe méridionale |
bot. | 南欧山楂 Crataegus azarolus | azerolier |
vet.med. | 南欧斑疹热 Rickettsia conorii | fièvre boutonneuse |
bot. | 南欧朴 Celtis australis | micocoulier |
bot. | 南欧派利吞草 Anacyclus officinarum | pyrèthre d'Allemagne |
bot. | 南欧海松 Pinus pinaster, P. maritima | pin maritime |
bot. | 卡欧属植物 Khaya grandifolia | acajou d'Afrique |
org.name. | 向日葵欧洲合作研究网络 | Réseau coopératif européen de recherche sur le tournesol |
bot. | 块茎欧芹 Petroselinum crispum var.tuberos. | persil à grosse racine |
UN, cartogr. | 多用途欧洲地面连接信息网 | réseau européen d’information géographique localisée multiapplications MEGRIN |
UN, polit. | 对欧盟法律例外 | dérogations au principe de l’acquis communautaire |
bot. | 小叶欧洲椴 Tilia cordata, T. parviflora | tilleul à petites feuilles |
UN | 建立欧洲和地中海植物保护组织公约 | Convention pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes |
org.name. | 技术合作计划项目 – 欧洲 | Projets du PCT - Europe et Asie centrale |
org.name. | 木材委员会和欧洲林业委员会联席会议 | Réunion conjointe de la Commission européenne des forêts et du Comité du bois de la CEE |
bot. | 树状欧石南 Erica arborea | bruyère arborescente |
bot. | 树状欧石南 Erica arborea | bruyère |
entomol. | 欧云鳃金龟 Polyphylla fullo | hanneton des pins |
entomol. | 欧云鳃金龟 Polyphylla fullo | hanneton foulon |
bot. | 欧亚山茱萸 Cornus mas | cornouiller mâle |
bot. | 欧亚山茱萸 Cornus mas | cornouillier |
bot. | 欧亚瑞香 Daphne mezereum | daphné morillon |
bot. | 欧亚瑞香 Daphne mezereum | bois joli |
bot. | 欧亚瑞香 Daphne mezereum | bois gentil |
bot. | 欧亚瑞香 Daphne mezereum | mézéréon |
bot. | 欧亚野李 Prunus insititia | prunier de Damas |
fin. | 欧元需要量 | besoins en euros |
org.name. | 欧共体 | Communauté européenne |
environ. | 欧共体关于包装材料的指示 | directive CE relative aux emballages (欧共体发表于1992年7月15日的指示,旨在协调各个国家对包装材料的管理和包装材料浪费在内的措施。指示包括所有进入市场的包装材料。) |
environ. | 欧共体关于废弃物处理的指示 | directive CE relative à l'éliminiation des déchets (欧共体的指示,其主要目标包括废弃物的预防、回收,以及将其转化成替代能源。) |
environ. | 欧共体关于水资源保护的指示 | directive CE relative à la protection de l'eau (指示关于根据合理的经济和社会发展利用和管理水资源,以及对相关环境特征的保护。) |
environ. | 欧共体关于生物性农药的指示 | directive CE relative aux biocides (指示规范生物农药产品在市场上的配售。) |
environ. | 欧共体内阁 | Conseil des ministres de la CE (欧盟机构主要包括政策的制定和相关法例的通过。该委员会由各成员政府的成员组成,其主席是各成员国每六个月轮流担任。) |
org.name. | 欧共体巧克力、饼干和糖果企业联合会 | Association des industries de la chocolaterie, biscuiterie-biscotterie et confiserie de la UE |
environ. | 欧共体指示 | directive de la CE (一个由欧盟发表的立法类型,它是根据成员国取得的结果绑定,但是让成员国保留对方式的选择权利。) |
org.name. | 欧共体榨油商及油料加工联合会 | Fédération de l'industrie de l'huilerie de la CE |
math. | 欧几里得空间 | espace euclidien |
math. | 欧几里得距离 | distance |
math. | 欧几里得距离 | distance euclidienne |
bot. | 欧当归 Levisticum officinalis | livèche |
entomol. | 欧扁盾蝽 Eurygaster maura | punaises des céréales |
econ. | 欧拉尼日利亚的储蓄合作社 | oha Nigéria, coopératives d'épargne |
math. | 欧文分布 | distribution d'Irwin |
bacteriol. | 欧文氏菌属 | Erwinia |
bot. | 欧斐切木 | ayous CMR |
bot. | 欧斐切木 | samab IVC |
bot. | 欧斐切木 | obeché |
entomol. | 欧松梢卷叶蛾 Rhyacionia buoliana, Evetria buoliana | perce-pousse européen du pin |
entomol. | 欧松梢卷叶蛾 Rhyacionia buoliana, Evetria buoliana | tordeuse des pousses du pin |
entomol. | 欧松梢小卷蛾 Rhyacionia buoliana, Evetria buoliana | perce-pousse européen du pin |
entomol. | 欧松梢小卷蛾 Rhyacionia buoliana, Evetria buoliana | tordeuse des pousses du pin |
entomol. | 欧桦小蠹 Scolytus ratzeburgi | scolyte du bouleau |
bot. | 欧楂树 Mespilus germanica | néflier |
math. | 欧氏距离 | distance euclidienne |
geogr. | 欧洲 | Europe |
environ. | 欧洲 | Europe (世界上第二小的大陆,构成欧亚大陆的W形扩展: 亚洲的边界从乌拉尔到里海和黑海。海岸线基本呈锯齿状,而且有一些半岛(比较著名的如斯堪的纳维亚,意大利和伊比利亚)以及近海的岛屿(包括不列颠群岛和冰岛)。它的南部包含一系列巨大的山脉(比例牛斯,阿尔卑斯,亚平宁,喀尔巴阡,高加索山脉),它包含一个中央平原,以及在斯堪的纳维亚包括一个N形湖泊区域和山脉。) |
entomol. | 欧洲新松叶蜂 Neodiprion sertifer | tenthrède du pin d'Ecosse |
bot. | 欧洲七叶树 Aesculus hippocastanum | marronnier d'Inde |
org.name. | 欧洲/中东区域食品辐射协调研究计划 | Programme de recherche coordonné sur l'irradiation des aliments pour la région Europe/Moyen-Orient |
org.name. | 欧洲、中亚、近东、北非、拉丁美洲及加勒比处 | Service Europe, Asie centrale, Proche-Orient, Afrique du Nord, Amérique latine et Caraïbes |
org.name. | 欧洲中央银行系统 | Système européen de banques centrales |
org.name. | 欧洲中等范围天气预报中心 | Centre européen de prévisions météorologiques à moyen terme |
org.name. | 欧洲乡村法律理事会 | Comité européen de droit rural |
org.name. | 欧洲乡村的旅游 | Tourisme européen en espace rural |
org.name. | 欧洲乡村能源合作网 | Réseaux coopératifs européens pour les énergies rurales |
bot. | 欧洲云杉 Picea excelsa, P. abies | épicéa |
entomol. | 欧洲云杉小蠹 Dendroctonus micans | hylésine géant de l'épicéa |
org.name. | 欧洲交通部长会议 | Conférence européenne des ministres des transports |
org.name. | 欧洲人道主义援助共识 | Consensus européen sur l'aide humanitaire |
org.name. | 欧洲作物遗传资源网络合作计划 | Programme européen de coopération pour les ressources phytogénétiques |
org.name. | 欧洲作物遗传资源网络合作计划 | Programme coopératif européen pour les réseaux sur les ressources génétiques des cultures |
org.name. | 欧洲保护农作物品种基金会 | Sauvegarde pour l'agriculture des variétés d'Europe |
org.name. | 欧洲保险委员会 | Comité européen des assurances |
entomol. | 欧洲八齿小蠹 Ips cembrae | scolyte du sapin de Sibérie |
org.name. | 欧洲共同体 | Communauté européenne |
org.name. | 欧洲共同体 | Communautés européennes |
environ. | 欧洲共同体 | Communautés européennes (由欧洲原子能委员会,欧洲煤炭和钢铁委员会,和欧洲经济委员会在1967年合并而成的负责管理的联合机构。这个词的单数形式也被广泛使用。) |
environ. | 欧洲共同体关于现有化学品的规定 | règlement CEE en matière de substances chimiques existantes (规定旨在确定和控制现有化学品所产生的风险。根据这一方案,主要目标是对现有化学品的基本信息进行收集,包括其用途和特点,环境归宿和途径,毒性和生态毒性。) |
environ. | 欧洲共同体关于生态管理和审查规划的规定 | règlement CEE en matière de management environnemental et d'audit |
org.name. | 欧洲共同体制革工人及服装制作者国家协会联盟 | Conféderation des associations nationales de tanneurs et mégissiers de la Communauté européenne |
org.name. | 欧洲共同体委员会 | CCE |
UN | 欧洲共同体委员会关于共同体内环境和自然资源状况资料的收集、协调和确保一致问题试验项目的工作方案 | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté |
environ. | 欧洲共同体政策 | politique communautaire |
environ. | 欧洲共同体条约 | traité CE |
environ. | 欧洲共同体法规 | droit communautaire (欧洲共同体的法律(相对于会员国的国家法律)。它包含建立欧洲共同体(连同后来的修正协订)的立法协定,与欧洲共同体司法院的决定。任何协定或共同体立法的规定,都将直接适用或直接有效于各会员国,形成各会员国国家法律的一部分,及作为处理两会员国在发生意见不一致事件时优先于各会员国国家法律。) |
org.name. | 欧洲共同体法院 | Cour de Justice |
environ. | 欧洲共同体环保标签 | CE écolabel (欧洲共同体倡议鼓励环保产品的推广。该项计划于1992年底投入运作,其目的在于确定相同品牌产品中更环保的产品。例如,环保标签将赋予那些不含破坏臭氧层的氯氟烃(CFC)的产品、那些可以或者是可再生的产品、那些高能效的产品。这些标签是由欧盟委员会授予的环保标准。包括一个产品的整个生命周期,从原料的提取到制造、分配、使用和处置。首批带有欧共体生态环保标签的商品有:洗衣机、擦手纸、书写纸、灯泡和发胶。) |
UN | 欧洲共同体环境政策和行动纲领1987-1992 | Programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement 1987-1992 |
environ. | 欧洲共同体规定 | règlement de la CE |
org.name. | 欧洲共同体谷物淀粉工业协会 | Association des amidonneries de céréales de l'UE |
org.name. | 欧洲养护与发展署 | Bureau européen pour la conservation et le développement |
UN | 欧洲养护年 | Année européenne de la conservation |
environ. | 欧洲内部市场 | marché intérieur européen |
fishery | 欧洲-内陆水域 | Europe - eaux continentales |
org.name. | 欧洲内陆渔业咨询委员会 | Commission européenne consultative pour les pêches dans les eaux intérieures |
org.name. | 欧洲内陆渔业咨询委员会/国际海洋勘探理事会鳗鱼联合工作组 | Groupe de travail ad hoc mixte CECPAI/CIEM sur les anguilles |
org.name. | 欧洲内陆渔业咨询委员会/国际海洋勘探理事会鳗鱼联合工作组 | Groupe de travail sur les anguilles |
org.name. | 欧洲内陆渔业咨询委员会/地中海渔业总委员会鲟鱼管理特设工作组 | Groupe de travail ad hoc mixte CECPI/CGPM sur la gestion des esturgeons |
org.name. | 欧洲内陆渔业咨询委员会/地中海渔业总委员会鲟鱼管理特设工作组 | Groupe de travail ad hoc CECPI/CGPM sur la gestion des esturgeons |
org.name. | 欧洲农业发展研究倡议 | l'Initiative européenne sur la recherche agronomique pour le développement |
org.name. | 欧洲农业合作研究网系统 | Système européen de réseaux coopératifs de recherche en agriculture |
org.name. | 欧洲农业委员会 | Commission européenne d'agriculture |
org.name. | 欧洲农业委员会/粮农组织联合农业司 | Division mixte CEA/FAO de l'agriculture |
org.name. | 欧洲农业指导及保证基金会 | Fonds européen d'orientation et de garantie agricole |
org.name. | 欧洲农业机械制造商协会委员会 | Comité européen des groupements de constructeurs du machinisme agricole |
org.name. | 欧洲农业经济学家协会 | Association européenne d'économistes agricoles |
org.name. | 欧洲农业联盟 | Confédération européenne de l'agriculture |
org.name. | 欧洲农业能源数据库 | Banque de données sur l'énergie rurale en Europe |
org.name. | 欧洲农村社会学学会 | Société européenne de sociologie rurale |
org.name. | 欧洲农用核技术学会 | Société européenne des méthodes nucléaires en agriculture |
org.name. | 欧洲冰淇淋协会 | Association des industries des glaces alimentaires de l'UE |
org.name. | 欧洲冷冻食品制造商协会联合会 | Fédération des associations de fabricants de produits alimentaires surgelés de la CEE |
bot. | 欧洲冷杉 Abies alba, A. pectinata | sapin argenté |
UN, police | 欧洲刑事司法信息系统电脑化讨论会:现状、方法、前景和效果 | Séminaire européen sur l'informatisation des systèmes d'information de la justice pénale - réalités, perspectives d'avenir, méthodes et effets |
org.name. | 欧洲制药工业协会联盟 | Fédération européenne des associations de l'industrie pharmaceutique |
bot. | 欧洲刺柏 Juniperus nana | genévrier nain |
org.name. | 欧洲化工产品制造商协会理事会 | Comité européen des fabricants de sucre |
org.name. | 欧洲区域会议 | Conférence régionale pour l'Europe |
org.name. | 欧洲区域办事处罗马 | Bureau régional pour l'Europe |
org.name. | 欧洲区域天然矿泉水法典标准 | Norme européenne régionale du Codex pour les eaux minérales naturelles |
org.name. | 欧洲协调委员会 | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Europe |
org.name. | 欧洲协调委员会 | Comité régional de coordination pour l'Europe |
org.name. | 欧洲协调委员会 | Comité de coordination du Codex pour l'Europe |
bot. | 欧洲卫矛 Euonimus europaeus | bonnet de prêtre |
bot. | 欧洲卫矛 Euonimus europaeus | fusain |
org.name. | 欧洲原子能研究组织 | Organisation européenne pour la recherche nucléaire |
environ. | 欧洲原子能组织 | Euratom (欧洲共同体的先驱,欧洲原子能组织在1958年由欧洲公共市场建立,旨在组织研究,开发核能,建立核能燃料一个公共市场,并指导核工业,以避免乱用和保护健康。) |
org.name. | 欧洲原子能联营 | CEEA |
org.name. | 欧洲原子能联营 | Communauté européenne de l'énergie atomique |
org.name. | 欧洲及中亚区域办事处 | Bureau régional pour l'Europe et l'Asie centrale |
org.name. | 欧洲发展与健康协会 | Association européenne pour le développement et la santé |
org.name. | 欧洲发展研究和培训机构协会 | Association européenne des instituts de recherche et de formation en matière de développement |
org.name. | 欧洲口蹄疫防治委员会 | Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse |
org.name. | 欧洲口蹄疫防治委员会常设委员会 | Comité technique permanent de la Commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse |
org.name. | 欧洲口蹄疫防治委员会常设委员会 | Comité technique permanent |
org.name. | 欧洲可可协会 | Association européenne pour le cacao |
org.name. | 欧洲合作计划 | Programme européen de coopération |
bot. | 欧洲合叶子 Filipendula ulmaria | reine des prés |
UN, police | 欧洲和北美洲城市安全和预防犯罪会议 | Conférence européenne et nord-américaine sur la sécurité urbaine et la prévention du crime |
UN | 欧洲和北美洲环境统计 | Statistiques de l'environnement en Europe et en Amérique du Nord |
org.name. | 欧洲和地中海植物保护组织 | Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes |
horticult. | 欧洲唐棣 | corme |
horticult. | 欧洲唐棣 | sorbe |
org.name. | 欧洲国际混凝土委员会 | Comité euro-international du béton |
org.name. | 欧洲国际混凝土委员会 | CEB |
UN | 欧洲-地中海流域防治荒漠化公约执行框架伙伴非政府组织国际讲习班 | Atelier international d'ONG sur le partenariat dans le cadre de l'application de la Convention pour lutter contre la désertification dans le bassin euro-méditerranéen |
org.name. | 欧洲地球物理学家勘探协会 | Association européenne des géophysiciens d'exploration |
UN, cartogr. | 欧洲地貌信息样板的开拓者 | prototype PETIT |
UN | 欧洲复兴开发银行 | Banque européenne pour la reconstruction et le développement |
org.name. | 欧洲外来物种引入问题工作组 | Groupe de travail sur l'introduction d'espèces exotiques en Europe |
org.name. | 欧洲大森林地区森林保护部长级会议 | Forest Europe |
org.name. | 欧洲大森林地区森林保护部长级会议 | Conférence Ministérielle pour la protection des forêts en Europe |
entomol. | 欧洲大蚊 Tipula paludosa | tipule des prairies |
UN | 欧洲大规摸森林损害调查 | grande enquête sur les dommages causés aux forêts d'Europe |
org.name. | 欧洲大马哈鱼和鲑鱼养殖者联合会 | Fédération européenne de la salmoniculture |
bot. | 欧洲女贞 Ligustrum vulgare | troène commun |
environ. | 欧洲委员会 | Commission Européenne (欧盟的执行机构,由20个由会员国任命的独立成员组成,任期5年,根据欧盟协定的委任或欧盟理事会下达的指令,赋有主导,执行,管理和控制的权利。) |
UN, biol. | 《欧洲委员会关于在生物学和医学应用中保护人权和人类尊严公约》 | Convention du Conseil de l’Europe pour la protection des droits de l’homme et de la dignité de l’être humain à l’égard des applications de la biologie et de la médecine |
org.name. | 欧洲安全与合作会议 | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe |
UN | 欧洲安全与合作组织欧安组织 | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe |
org.name. | 欧洲家畜卫生联合会 | Fédération européenne de la santé animale |
org.name. | 欧洲家畜卫生联合会 | FEDESA |
org.name. | 欧洲家畜生物多样性信息系统 | Système européen d'information sur la biodiversité des animaux d'élevage |
org.name. | 欧洲家禽卫生情况发展信息局 | Bureau européen d'information pour le développement de la santé animale |
entomol. | 欧洲家蟋蟀 Acheta domestica | grillon domestique |
bot. | 欧洲小檗 Berberis vulgaris | vinettier |
bot. | 欧洲小檗 Berberis vulgaris | épine-vinette |
bot. | 欧洲山杨 Populus tremula | peuplier tremble |
bot. | 欧洲山杨 Populus tremula | tremble |
bot. | 欧洲山松 Pinus mugo, P. montana | pin à crochets |
bot. | 欧洲山松 Pinus mugo, P. montana | pin des montagnes |
bot. | 欧洲山毛榉 Fagus sylvatica | hêtre |
bot. | 欧洲山芥 Barbarea vulgaris | herbe aux charpentiers |
bot. | 欧洲山芥 Barbarea vulgaris | herbe de Sainte-Barbe |
bot. | 欧洲山萝卜 Knautia arvensis | scabieuse des champs |
org.name. | 欧洲工业和雇员联盟联合会 | Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe |
UN | 欧洲常规力量条约 | Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe |
UN | 欧洲常规武装力量条约 | Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe |
org.name. | 欧洲干果、蜜饯、调味品、蜂蜜进口商联合会 | Fédération européenne du commerce en fruits secs, conserves, épices et miel |
org.name. | 欧洲广告机构协会 | Association européenne d'agences de publicité |
UN, polit. | 欧洲扩大欧盟事务专员 | Commissaire européen à l’élargissement |
org.name. | 欧洲救济与发展非政府组织联合会 | Confédération européenne des ONG d'urgence et de développement |
entomol. | 欧洲散白蚁 Reticulitermes lucifugus | termite lucifuge |
org.name. | 欧洲木匠业联盟 | CEI bois |
org.name. | 欧洲木匠业联盟 | Conféderation européenne des industries du bois |
bot. | 欧洲木莓 Rubus caesius, R. flagellaris | ronce bleue |
entomol. | 欧洲松树皮象 Hylobius abietis | hylobe du pin |
entomol. | 欧洲松树皮象 Hylobius abietis | grand charançon du pin |
entomol. | 欧洲松毛虫 Dendrolimus pini (L.) | lasiocampe du pin |
entomol. | 欧洲松毛虫 Dendrolimus pini (L.) | feuille morte du pin |
entomol. | 欧洲松毛虫 Dendrolimus pini (L.) | bombyx du pin |
bot. | 欧洲板栗 Castanea sativa, Castanea vesca, Castanea vulgaris | châtaignier commun d'Europe |
bot. | 欧洲板栗 Castanea sativa, Castanea vesca, Castanea vulgaris | châtaignier |
org.name. | 欧洲林业委员会 | Commission européenne des forêts |
bot. | 欧洲枸杞 Lycium europaeum | argalou |
bot. | 欧洲枸杞 Lycium europaeum | lyciet européen |
environ. | 欧洲标准 | norme européenne (遵从已经在欧洲共同体达成协议的标准机构的规则的标准。) |
bot. | 欧洲栎 Quercus robur, Quercus pedunculata | chêne blanc |
bot. | 欧洲栎 Quercus robur, Quercus pedunculata | chêne anglais |
bot. | 欧洲栎 Quercus robur, Quercus pedunculata | chêne pédonculé |
bot. | 欧洲栎 Quercus robur, Quercus pedunculata | chêne commun |
entomol. | 欧洲栗象 Curculio elephas | balanin des châtaignes |
entomol. | 欧洲栗象 Curculio elephas | charançon des châtaignes |
org.name. | 欧洲核能联营机构 | CEEA |
org.name. | 欧洲核能联营机构 | Communauté européenne de l'énergie atomique |
entomol. | 欧洲根小蠹 Hylastes ater | hylésine noir du pin |
entomol. | 欧洲桃蜡蚧 Eulecanium persicae | lecanium du pêcher |
bot. | 欧洲桤木 Alnus glutinosa, A. vulgaris | aune glutineux |
bot. | 欧洲桤木 Alnus glutinosa, A. vulgaris | aune noir |
bot. | 欧洲桤木 Alnus glutinosa, A. vulgaris | aune commun |
bot. | 欧洲桤柳 Salix purpurea | osier rouge |
bot. | 欧洲梣 Fraxinus excelsior | frêne commun d'Europe |
org.name. | 欧洲森林遗传资源计划 | Programme européen pour les ressources génétiques forestières |
org.name. | 欧洲森林部门前景研究 | Études des perspectives du secteur forestier en Europe |
org.name. | 欧洲植物育种研究协会 | Association européenne pour l'amélioration des plantes |
org.name. | 欧洲植物蛋白联盟 | Fédération européenne des protéines végétales |
entomol. | 欧洲榆小蠹 Scolytus scolytus | grand rongeur de l'orme |
entomol. | 欧洲榆小蠹 Scolytus scolytus | scolyte de l'orme |
entomol. | 欧洲榆小蠹 Scolytus multistriatus | petit scolyte de l'orme |
entomol. | 欧洲榆小蠹 Scolytus multistriatus | petit scolyte européen de l'orme |
entomol. | 欧洲榆小蠹 Scolytus scolytus | grand scolyte de l'orme |
entomol. | 欧洲榆小蠹 Scolytus scolytus | scolyte destructeur |
bot. | 欧洲榛子 Corylus avellana | coudrier |
bot. | 欧洲榛子 Corylus avellana | noisetier |
entomol. | 欧洲榛实象 Balaninus glandium | charançon des glands |
entomol. | 欧洲榛实象 Balaninus glandium | balanin des glands |
entomol. | 欧洲榛栎实象 Curculio nucum (L.) | balanin des noisettes |
entomol. | 欧洲榛栎实象 Curculio nucum (L.) | ver des noisettes |
entomol. | 欧洲榛栎实象 Curculio nucum (L.) | charançon des noisettes |
bot. | 欧洲槭 Acer pseudoplatanus | érable faux platane |
bot. | 欧洲槭 Acer pseudoplatanus | sycomore |
bot. | 欧洲槭 Acer pseudoplatanus | érable sycomore |
bot. | 欧洲槲寄生 Viscum album | gui |
org.name. | 欧洲民用航空会议 | Commission européenne de l'aviation civile |
UN | 欧洲气候学和自然灾害方案 | Programme européen en matière de climatologie et de risques naturels |
org.name. | 欧洲氮肥生产者协会 | Association des producteurs européens d'azote |
org.name. | 欧洲水产养殖者联合会 | Fédération européenne des producteurs aquacoles |
org.name. | 欧洲水域保护联合会 | Fédération européenne pour la protection des eaux |
org.name. | 欧洲水果和蔬菜批发、进出口贸易联合会 | Union européenne du commerce de gros, d'expédition, d'importation et d'exportation en fruits et légumes |
bot. | 欧洲没药 Myrrhis odorata | cerfeuil musqué |
environ. | 欧洲法院 | Cour de Justice Européenne (欧盟最高法院,以监督欧盟条约,决定共同体立法的合法性和意义,以及决定是否欧盟委员会、部长理事会或者任何成员国的法案违反了共同体法律。) |
org.name. | 欧洲海洋生态系统分析卓越网络 | Réseau d'excellence européen EUR-OCEANS |
org.name. | 欧洲淡水养殖市场前景特设工作组 | Groupe de travail ad hoc CECPI/CE sur les perspectives du marché des produits de la pisciculture européenne en eau douce |
org.name. | 欧洲淡水养殖市场前景特设工作组 | Groupe de travail ad hoc sur les perspectives du marché des produits de la pisciculture européenne en eaux douces |
org.name. | 欧洲淡水鱼质量标准工作组 | Groupe de travail sur les critères de qualité des eaux pour les poissons d'eau douce européens |
org.name. | 欧洲渔业基金 | Fonds européen pour la pêche |
bot. | 欧洲澁栎 Quercus tinctoria, Quercus velutina | chêne quercitron |
bot. | 欧洲澁栎 Quercus tinctoria, Quercus velutina | chêne noir |
bot. | 欧洲澁栎 Quercus tinctoria, Quercus velutina | quercitron |
bot. | 欧洲澁栎 Quercus tinctoria, Quercus velutina | chêne des teinturiers |
org.name. | 欧洲煤钢联营机构 | Communauté européenne du charbon et de l'acier |
org.name. | 欧洲牛和肉类工会 | Union européenne des commerces de bétail et de la viande |
UN | 欧洲环境与健康会议 | Conférence européenne sur l'environnement et la santé |
UN | 欧洲环境信息协调方案 | Programme pour la coordination des informations sur l'environnement en Europe |
UN | 欧洲环境信息协调方案 | Coordination d’information environnementale |
UN | 欧洲环境卫生行动计划 | Plan d'action en faveur de l'environnement et de la santé dans la région européenne |
environ. | 欧洲环境局 | Agence européenne pour l'environnement (欧洲环境局正在建立,以提供欧洲共同体及其成员国客观、可靠和标准化的环境方面的信息。它评估现有的环境政策的成功与否,数据将被用于开发环保措施的新政策。它收集包括现在和可预见的环境状况的信息。主要的领域有:空气质量和排放;水质,污染物和资源;土壤质量;植物群和动物群以及群落生境;土壤利用和自然资源;废物管理;噪音污染;化学物质;海岸区域的保护。环保局考虑社会-环境方面因素,包括跨界和国际问题,以及防止与其他组织的活动发生重复。) |
environ. | 欧洲环境局 | Conseil européen de l'environnement |
org.name. | 欧洲环境政策研究所 | Institut pour une politique européenne de l'environnement |
UN | 欧洲环境法理事会 | Conseil européen du droit de l'environnement |
UN | 欧洲环境署 | Agence européenne pour l'environnement |
UN | "欧洲环境"进程 | Processus "Environnement pour l'Europe" |
UN | "欧洲环境"部长级会议 | "Environnement pour l'Europe" |
entomol. | 欧洲球螋 Forficula auricularia (L.) | forficule |
entomol. | 欧洲球螋 Forficula auricularia (L.) | perce-oreille |
bot. | 欧洲甜樱桃 Prunus avium var. juliana | guignier |
bot. | 欧洲甜樱桃 Prunus avium, Cerasum avium | cerisier des bois |
bot. | 欧洲甜樱桃 Prunus avium, Cerasum avium | merisier |
org.name. | 欧洲甜菜种植者国际联合会 | Confédération internationale des betteraviers européens |
org.name. | 欧洲生态与癌症研究所 | INEC Int |
org.name. | 欧洲生态与癌症研究所 | Institut européen d'écologie et de cancérologie |
org.name. | 欧洲电力技术标准化委员会 | Comité européen de normalisation électrotechnique |
org.name. | 欧洲电讯标准研究所 | Institut européen des normes de télécommunication |
org.name. | 欧洲畜牧协会 | Fédération européenne de zootechnie |
bot. | 欧洲白桦 Betula pendula, B. verrucosa | bouleau verruqueux |
bot. | 欧洲白桦 Betula pendula, B. verrucosa | bouleau blanc d'Europe |
bot. | 欧洲白桦 Betula pendula, B. verrucosa | bouleau commun |
bot. | 欧洲白花丹 Plumbago europea | malherbe |
bot. | 欧洲白花丹 Plumbago europea | dentelaire |
bot. | 欧洲白藜芦 Veratrum album | varaire blanc |
bot. | 欧洲白藜芦 Veratrum album | ellébore blanc |
org.name. | 欧洲盐业研究委员会 | Comité européen d'étude du sel |
UN | 欧洲监测和评价方案 | Programme européen de surveillance et d'évaluation |
UN | 欧洲监测和评价方案 | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
UN | 欧洲监测和评价空气污染物远距离传送情况合作方案的监测方案长期筹资议定书 | Protocole relatif au financement à long terme du Programme de surveillance de l'EMEP |
bot. | 欧洲矮棕 Chamaerops humilis (L.) | doum |
bot. | 欧洲矮棕 Chamaerops humilis (L.) | palmier à éventail |
bot. | 欧洲矮棕 Chamaerops humilis (L.) | palmette |
bot. | 欧洲矮棕 Chamaerops humilis (L.) | palmier nain |
bot. | 欧洲石松 Lycopodium clavatum | lycopode |
org.name. | 欧洲研究网络咨询委员会 | Comité consultatif des réseaux européens de recherche |
vet.med. | 欧洲秋螨 Trombicula holosericeum | lepte automnal |
org.name. | 欧洲科技研究领域合作 | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique |
org.name. | 欧洲科技研究领域合作 | COST |
org.name. | 欧洲移民问题研究小组 | Groupe de recherches pour les migrations européennes |
UN | 欧洲空气污染损害森林与水资源 原因及防止问题多边会议 | Conférence multilatérale sur les causes et la prévention des dommages causés aux forêts et à l'eau par la pollution atmosphérique en Europe |
UN | 欧洲空气污染物远距离传输监测和评价 方案监测站 | station de surveillance continue de l'EMEP |
org.name. | 欧洲空气污染远距离传输监测和评价合作方案 | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
org.name. | 欧洲空间机构 | Agence spatiale européenne |
fishery | 欧洲类型围网船 | senneur à senne coulissante - type européen |
org.name. | FAO/ECE/CES欧洲粮食和农业统计学研究小组 | Groupe d'étude des statistiques alimentaires et agricoles en Europe de la FAO/CEE/CSE |
bot. | 欧洲红瑞木 Cornus sanguinea | cornouiller sanguine |
bot. | 欧洲红瑞木 Cornus sanguinea | bois sanguin |
bot. | 欧洲红瑞木 Cornus sanguinea | cornouiller sanguin |
bot. | 欧洲红豆杉 Taxus baccata | if |
org.name. | 欧洲纤维板协会联合会 | Fédération européenne des fabricants de panneaux de fibres |
org.name. | 欧洲纸浆及纸张事务联络委员会 | Comité européen de liaison pour la cellulose et le papier |
org.name. | 欧洲纸浆、纸张和纸板工业联合会 | Confédération européenne de l'industrie des pâtes, papiers et cartons |
org.name. | 欧洲细胞生物学组织 | Organisation européenne pour la biologie cellulaire |
org.name. | 欧洲经委会 | Commission économique des Nations Unies pour l'Europe |
UN | 欧洲经委会区域世界环境与发展委员会报告后续行动部长级区域会议 | Conférence régionale au niveau ministériel chargée d'examiner l'action entreprise dans la région de la CEE pour donner suite au rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement |
UN | 欧洲经委会区域世界环境与发展委员会报告后续行动部长级区域会议 | Conférence de Bergen |
org.name. | 欧洲经济共同体保鲜奶生产者协会 | Association des fabricants de laits de conserve de la CEE |
org.name. | 欧洲经济共同体内的山梨醇生产者协会 | Association des producteurs de sorbitol de la CEE |
org.name. | 欧洲经济共同体国家磨面协会小组 | Groupement des associations meunières des pays de la UE |
org.name. | 欧洲经济共同体橄榄油加工业联合会 | Fédération de l'industrie de l'huile d'olive de la CEE |
org.name. | 欧洲经济共同体欧洲芳香产品联盟联络局 | Bureau de liaison des syndicats européens CEE des produits aromatiques |
org.name. | 欧洲经济共同体蛋黄酱和调味汁制造业委员会 | Comité des industries des mayonnaises et sauces condimentaires de la CEE |
org.name. | 欧洲经济共同体谷物和家畜饲料贸易委员会 | Comité du commerce des céréales et des aliments du bétail de la CEE |
UN | 欧洲经济区欧经区 | Espace économique européen |
org.name. | 欧洲经济合作联盟 | Ligue européenne de coopération économique |
org.name. | 欧洲经济和社会委员会 | Comité économique et social européen |
UN, ecol. | 欧洲经济委员会 | Commission économique pour l'Europe |
UN, ecol. | 欧洲经济委员会 | Commission économique des Nations Unies pour l'Europe |
org.name. | 欧洲经济委员会/粮农组织联合农业及木材司 | Division mixte CEE/FAO de l'agriculture et du bois |
org.name. | 欧洲经社委员会 | Comité économique et social européen |
org.name. | 欧洲统计人员会议 | Conférence des statisticiens européens |
org.name. | 欧洲统计学家联合会 | Conférence des statisticiens européens |
bot. | 欧洲羊齿 Aspidium filix-mas | fougère-mâle |
UN | 欧洲老年人和各代间团结年 | Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations |
org.name. | 欧洲联盟 成员组织 | l'Union européenne |
org.name. | 欧洲联盟果汁和菜汁饮料业协会 | Association de l'industrie de jus et nectars de fruits et de légumes de l'Union européenne |
UN | 欧洲联盟水倡议 | Initiative de l'Union européenne en faveur de l'eau |
UN, polit. | 欧洲联盟法律原则 | principes de l’acquis communautaire européen |
org.name. | 欧洲联盟理事会 | Conseil de l'Union européenne |
org.name. | 欧洲联盟营养食品业协会 | Association des industries des aliments diététiques de l'Union européenne |
UN, afr. | 欧洲联盟警察特派团 | Mission de police de l’Union européenne |
UN, polit. | 欧洲联盟警察特派团欧盟警察特派团 from 1 January 2003, to follow the end of the UNMIBH mandate, as part of a coordinated rule of law programme | mission de police de l’Union européenne |
org.name. | 欧洲肥料生产商协会 | Association européenne des producteurs de fertilisants |
environ. | 欧洲自然保护区 | réserve naturelle européenne (无需定义。) |
org.name. | 欧洲茶叶委员会 | Comité européen du thé |
bot. | 欧洲荚蒾 Viburnum opulus | boule de neige |
bot. | 欧洲荚蒾 Viburnum opulus | viorne obier |
bot. | 欧洲菘蓝 Isatis tinctoria | guède |
bot. | 欧洲菘蓝 Isatis tinctoria | pastel des teinturiers |
bot. | 欧洲落叶松 Larix decidua, europea | mélèze commun |
bot. | 欧洲落叶松 Larix decidua, europea | mélèze d'Europe |
org.name. | 欧洲蜂蜜进出口包装工协会委员会 | Comité des associations d'importateurs et d'emballeurs de miel en Europe |
bacteriol. | 欧洲蜜蜂幼虫褐臭病 Steptococcus pluton | loque puante |
bacteriol. | 欧洲蜜蜂幼虫褐臭病 Steptococcus pluton | loque bénigne |
bacteriol. | 欧洲蜜蜂幼虫褐臭病 Steptococcus pluton | loque européenne |
bot. | 欧洲蜜蜂花 Melittis melissophyllum | mélisse puante mélissot |
bot. | 欧洲蜜蜂花 Melittis melissophyllum | mélitte à fleurs de mélisse |
entomol. | 欧洲螳螂 Mantis religiosa (L.) | mante religieuse |
org.name. | 欧洲角豆树胶工业研究所 | Institut européen des industries de la gomme de caroube |
org.name. | 欧洲议会 | Parlement européen |
environ. | 欧洲议会 | Parlement Européen (前身欧洲经济共同体会议。由大约520名欧洲共同体成员国的"人民代表"组成,他们直接选举产生,总部在斯特拉斯堡。履行咨询和监督的权力;辩论和通过的各项决议,并可能否决接纳新会员国。) |
entomol. | 欧洲谷蛾 Nemapogon granella (L.) | teigne des grains |
environ. | 欧洲货币基金 | Fonds monétaire européen (欧洲货币体系组织的基金,欧洲共同体成员储蓄储备以提供一定资金集合,用来稳定汇率和财政收支差额以及支持即将到来的完整欧洲货币联盟。) |
environ. | 欧洲货币系统 | système monétaire européen (1979年在欧洲建立的组织,其运营的汇率机制,用以协调欧洲大陆金融政策和汇率。它协助走向统一的欧洲货币和欧洲中央银行。) |
bot. | 欧洲赤松 Pinus sylvestris | pin de Russie |
bot. | 欧洲赤松 Pinus sylvestris var. rigensis | pin sylvestre de Riga |
bot. | 欧洲赤松 Pinus sylvestris | pin sauvage |
entomol. | 欧洲赤松叶蜂 Diprion pini, Lophyrus pini | lophyre du pin |
org.name. | 欧洲、近东、北非及中亚处 | Service chargé de l'Europe, du Proche-Orient, de l'Afrique du Nord et de l'Asie centrale |
bot. | 欧洲酢浆草 Oxalis acetosella | oseille sauvage |
bot. | 欧洲酢浆草 Oxalis acetosella | oxalide oseille |
bot. | 欧洲酢浆草 Oxalis acetosella | alléluia |
stat. | 欧洲酸樱桃 | griottes |
bot. | 欧洲酸樱桃树 Prunus cerasus, Cerasus acida | cerisier acide |
bot. | 欧洲酸樱桃树 Prunus cerasus, Cerasus acida | griottier |
bot. | 欧洲醋栗 Ribes grossularia | groseillier à maquereau |
gen. | 欧洲野牛 Bison bonasus | bison européen |
gen. | 欧洲野牛 Bison bonasus | bison d'Europe |
bot. | 欧洲针茅 Stipa pennata | stipe plumeuse |
bot. | 欧洲银莲花 Anemone coronaria | anémone des fleuristes |
org.name. | 欧洲零售联盟 | Conféderation européenne du commerce de détail |
UN, police | 欧洲预防和控制犯罪研究所 | Institut européen pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance |
org.name. | 欧洲食品乳化剂生产商协会 | Association des fabricants européens d'émulsifiants alimentaires |
org.name. | 欧洲食品法协会 | Association européenne pour le droit de l'alimentation |
org.name. | 欧洲食糖制造商委员会 | Comité européen des fabricants de sucre |
vet.med. | 欧洲马嚼虱 Trichodectes pilosus | petit pou du cheval |
vet.med. | 欧洲马毛虱 Trichodectes pilosus | petit pou du cheval |
org.name. | 欧洲马铃薯加工联合会 | Union européenne des industries de transformation de la pomme de terre |
vet.med. | 欧洲鸽臭虫 Cimex columbarius | punaise des colombiers |
bot. | 欧洲鹅耳枥 Carpinus betulus | charme |
entomol. | 欧洲麦茎蜂 Cephus pygmaeus | cèphe pygmée |
entomol. | 欧洲麦茎蜂 Cephus pygmaeus | cèphe des chaumes |
entomol. | 欧洲麦茎蜂 Cephus pygmaeus | cèphe du blé |
org.name. | 欧洲黄麻制品贸易协会 | Association européenne pour le commerce des produits de jute |
bot. | 欧洲黑刺李 Prunus spinosa | prunelle |
bot. | 欧洲龙芽草 Agrimonia eupatoria | herbe de Saint-Guillaume |
bot. | 欧洲龙芽草 Agrimonia eupatoria | agrimoine |
bot. | 欧活血丹 Glechoma hederacea | lierre terrestre |
agric. | 欧滨麦 Elymus arenarius | élyme des sables |
bot. | 欧甜茅 Glyceria fluitans | glycérie flottante |
bot. | 欧甜茅 Glyceria fluitans | herbe à la manne |
bot. | 欧白芥 Sinapis alba, Brassica alba, Brassica hirta | moutarde blanche |
bot. | 欧白英 Solanum dulcamara | douce-amère |
environ. | 欧盟 | Union européenne (由15国(比利时,丹麦,法国,德国,希腊,爱尔兰,意大利,卢森堡,荷兰,葡萄牙,西班牙,英国,奥地利,芬兰和瑞典)组成,形成一个经济共同体,其有统一的货币,政治和社会愿望。欧盟在1993年11月,根据马斯特里赫特条约的规定形成;它包括3个欧洲共同体,功能扩展到统一外交和安全政策,这需要成员国之间的在外交政策和安全上的合作,以及司法和国内事务方面的合作。) |
UN, afr. | 欧盟中非共和国部队 | EUFOR RCA, opération temporaire de soutien à la MISCA |
org.name. | 欧盟农业组织委员会 | Comité des organisations professionnelles agricoles de l'UE |
org.name. | 欧盟国家捕捞企业组织协会 | Association des organisations nationales d'entreprises de pêche de l'UE |
UN, afr. | 欧盟安保改革援助团=欧洲联盟安保部门改革援助团 | Mission de conseil et d’assistance de l’Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en RDC |
environ. | 欧盟法院 | Cour de justice des communautés européennes (依据罗马条约所设置的机构,在解释和应用条约时遵守法律。它由每个会员国的法官所组成,每六年委派一次,由三个总检察长帮助履行职责。 欧盟法院位于卢森堡公国,当欧盟机构与自然人或法人等成员国成员发生诉讼争端时可请它执行裁决。) |
environ. | 欧盟理事会 | Conseil de l'Union Européenne (欧盟理事会是行使立法和决策的机构。同时,它是15个成员国政府代表的讨论会,可以保证本国利益以及试图达成和解。理事会保证了欧洲共同体之间活动的合作,其主要目的是建立一个内部市场,即一个没有内部界限的区域,保证四种自由流通——商品,人员,服务和资本——以及为了达到此目的将要加入的统一货币。另外,理事会负责公共外交和安全政策,以及区域司法和内政方面的政府间合作,其包括例如移民和政治庇护,对抗恐怖主义和毒品,以及司法合作。) |
org.name. | 欧盟/粮农组织"粮食安全信息行动"计划 | Programme CE/FAO Information pour l'Action en matière de sécurité alimentaire |
org.name. | 欧盟/粮农组织"粮食安全信息行动"计划 | Programme sur l'information pour l'action en matière de sécurité alimentaire |
org.name. | 欧盟/粮农组织"粮食安全信息行动"计划 | Sécurité alimentaire: l'information pour l'action |
org.name. | 欧盟粮食基金 | Facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement |
org.name. | 欧盟粮食基金 | Facilité alimentaire |
org.name. | 欧盟粮食基金 | Facilité alimentaire de l'Union européenne |
org.name. | 欧盟肉类加工行业联络中心 | Centre de liaison des industries transformatrices de viandes de l'UE |
bot. | 欧石南 | racine de bruyère |
bot. | 欧石南 Erica arborea | bruyère arborescente |
bot. | 欧石南 Erica arborea | bruyère |
agric. | 欧米加-3 | oméga 3 |
bot. | 欧细辛 Asarum europaeum | nard sauvage |
bot. | 欧细辛 Asarum europaeum | rondelette |
bot. | 欧细辛 Asarum europaeum | asaret |
org.name. | 欧经委区域空气污染对森林影响评估和监测国际合作计划 | Programme de coopération international sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts dans la région de la Commission économique pour l'Europe |
bot. | 欧莳萝 Cominum cyminum | cumin de Malte |
bot. | 欧莳萝 Cominum cyminum | cumin |
bot. | 欧菱 Trapa natans | truffe d'eau |
bot. | 欧菱 Trapa natans | châtaigne d'eau |
bot. | 欧菱 Trapa natans | macre |
bot. | 欧蓍草 Anacyclus officinarum | pyrèthre d'Allemagne |
bot. | 欧蓍草 Achillea millefolium | achillée millefeuille |
bot. | 欧锦葵 Medicago varia, M. media | luzerne intermédiaire |
bot. | 欧锦葵 Malva sylvestris | grande mauve |
bot. | 欧锦葵 Malva sylvestris | mauve sauvage |
bot. | 欧防风 Pastinaca sativa | panais |
bot. | 欧鼠李 Rhamnus frangula, Frangula alnus | bourgène |
bot. | 欧鼠李 Rhamnus frangula, Frangula alnus | bourdaine |
UN | 泛欧生物与景观多样性战略 | Stratégie paneuropéenne de la diversité biologique et paysagère |
UN | 泛欧生物多样性和地貌景观开发战略 | Stratégie paneuropéenne de la diversité biologique et de l'aménagement paysager |
bot. | 漂泊欧石南 Erica vagans | bruyère de Cornouailles |
bot. | 漂泊欧石南 Erica vagans | bruyère vagabonde |
bot. | 皱叶欧芹 Petroselinum crispum var.foliosum | persil commun |
bot. | 皱叶欧芹 Petroselinum crispum var.foliosum | persil vert |
bot. | 皱叶欧芹 Petroselinum crispum f. crispum | persil frisé |
bot. | 皱叶欧芹 Petroselinum crispum | persil à feuilles de fougère |
UN | 监测和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案 | Programme européen de surveillance et d'évaluation |
UN | 监测和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案 | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
UN | 筹备国际老年人年欧洲专家会议 | conférence des experts européens préparant l’Année internationale des personnes âgées |
org.name. | 粮农组织/欧洲农业委员会/联合国工发组织合办的森林工业咨询小组 | Groupe consultatif FAO/CEA/ONUDI pour les industries forestières en Afrique |
org.name. | 粮农组织/欧洲经委会森林经济和统计工作组 | Groupe de travail mixte FAO/CEE de l'économie forestière et des statistiques des forêts |
org.name. | 粮农组织/世卫组织欧洲区域协调委员会 | Comité régional de coordination pour l'Europe |
org.name. | 粮农组织/世卫组织欧洲区域协调委员会 | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Europe |
org.name. | 粮农组织/世卫组织欧洲区域协调委员会 | Comité de coordination du Codex pour l'Europe |
org.name. | 粮农组织驻欧洲代表处 | Bureau du Représentant de la FAO en Europe |
org.name. | 粮农组织驻欧洲及中亚代表 | Représentants de la FAO en Europe et Asie centrale |
org.name. | 紧急行动处 -亚洲、近东、欧洲及特别紧急行动 | Service des opérations d'urgence - Asie, Proche-Orient, Europe et urgences spéciales |
org.name. | 绵羊和山羊研究欧洲合作网络 | Réseau coopératif européen sur la recherche ovine et caprine |
UN, ecol. | 联合国欧洲经济委员会 | Commission économique pour l'Europe |
UN, ecol. | 联合国欧洲经济委员会 | Commission économique des Nations Unies pour l'Europe |
org.name. | 联合国欧洲经济委员会/食品法典果汁标准化联合专家组 | Groupe mixte CEE/Codex Alimentarius d'experts de la normalisation des jus de fruits |
org.name. | 联合国欧洲经济委员会/食品法典速冻食品标准化联合专家组 | Groupe mixte CEE/Codex Alimentarius d'experts de la normalisation des denrées surgelées |
UN, polit. | 联合国/粮农组织/气象组织/欧空局训练班:可见、红外和微波遥感器应用于水文学和农业气象学 | Stage ONU/FAO/OMM/ASE de formation à l'utilisation des systèmes de capteurs dans le visible, l'infrarouge et les hyperfréquences dans applications hydrologiques et agrométéorologiques |
UN, police | 联合国预防犯罪和刑事司法领域国家通讯员欧洲讨论会 | séminaire européen pour les correspondants nationaux de l'ONU dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale |
bot. | 苏格兰欧石南 Erica cinerea | bruyère cendrée |
bot. | 英国欧石南 Erica vagans | bruyère de Cornouailles |
bot. | 英国欧石南 Erica vagans | bruyère vagabonde |
geogr. | 西欧 | Europe occidentale |
environ. | 西欧 | Europe de l'Ouest (由北海、大西洋和地中海包围的欧洲大陆的地理区域,包括比利时、法国、德国、英国、希腊、意大利、卢森堡、荷兰、葡萄牙、西班牙和西欧联盟其他成员国。) |
UN, polit. | 警察工作队圆满地向欧盟警察特派团移交工作 | une transmission sans heurt des responsabilités |
stat. | 费雪―欧文检验 | test de Fisher-Irwin |
stat. | 费雪―欧文检验 | test de Fisher-Yates |
org.name. | 近东、北非、欧洲、中亚及南亚处 | Service Proche-Orient, Afrique du Nord, Europe, Asie centrale et Asie du Sud |
UN | 限制在洗涤和清洁产品中使用某些去垢剂的欧洲协定 | Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage |
org.name. | 非政府组织与欧盟发展问题联络委员会 | Comité de liaison des ONG de développement auprès de l'Union européenne |
org.name. | 驻欧洲联盟及比利时联络处布鲁塞尔 | Bureau de liaison avec l'Union européenne et la Belgique |