| Subject | Chinese | French |
| UN, polit. | 亚太地区传授人权培训班 | Cours de formation à l'enseignement des droits de l'homme dans la de l'Asie et du Pacifique |
| biotechn. | 人工授精 | insémination artificielle |
| anim.husb. | 人工授精中心 | centre d'insemination artificielle |
| org.name. | 人工授精及育种发展计划 | Programme de développement de l'insémination artificielle et de la sélection génétique |
| anim.husb. | 人工授精站 | centre d'insemination artificielle |
| corp.gov. | 付款授权 | autorisation de paiement |
| corp.gov. | 付款授权 | ordonnancement |
| org.name. | 公海渔船授权记录 | Base de données des autorisations des navires en haute mer |
| UN, biol., sec.sys. | 养护和可持续利用授粉媒介国际倡议 | Initiative internationale sur les pollinisateurs |
| UN, biol., sec.sys. | 养护和可持续利用授粉媒介国际倡议 | Initiative internationale pour la conservation et l’utilisation durable des pollinisateurs |
| sociol. | 妇女被授予权力 | autonomisation des femmes |
| sociol. | 妇女被授予权力 | attribution de pouvoirs et de moyens aux femmes |
| corp.gov. | 实地付款授权 | autorisation de paiement sur le terrain |
| UN, afghan. | 延长或扩大授权 | Force internationale d'assistance à la sécurité |
| genet. | 开发授粉的品种 | variété à pollinisation libre |
| bot. | 开放授粉品种 | variété à pollinisation libre |
| biol. | 异花授粉 | intercroisement |
| genet. | 异花授粉 | pollinisation croisée |
| biol. | 异花授粉 | exogamie |
| bot. | 异花授粉植物 | plante allogame |
| bot. | 强制授粉 | pollinisation dirigée |
| bot. | 强制授粉 | pollinisation contrôlée |
| corp.gov. | 意外开支授权 | autorisation pour imprévus |
| UN, polit. | 持有临时授权的警官 | personnes autorisées provisoirement |
| fishery | 捕鱼授权 | autorisation de pêcher |
| corp.gov. | 授予合同 | passation de marchés |
| corp.gov. | 授予合同 | adjudication |
| corp.gov. | 授予合同 | attribution des contrats |
| social. | 授予土地所有权 | octroi de titres de propriété |
| social. | 授予土地所有权 | attribution des titres de propriété |
| commer. | 授予特许权 | affiliation |
| commer. | 授予特许权者 | affiliateur |
| nucl.phys. | 授予能 | énergie communiquée |
| UN | 授权 | Donner aux personnes âgées la possibilité de |
| corp.gov. | 授权 | délégation de pouvoirs |
| environ. | 授权 | autorisation (对于执行权力的官方授权，包括政府授予利用国家资金来进行某个项目的权限。) |
| IMF. | 授权 | délégation de pouvoirs |
| econ. | 授权 | autorisation |
| corp.gov. | 授权一次总付旅行 | autorisation générale de voyage |
| fishery | 授权捕捞 | autorisation de pêcher |
| nautic., econ. | 授权捕捞物种/种群 | espèce autorisée |
| corp.gov. | 授权文件 | document d'autorisation |
| UN, polit. | 授权由于战时行为而被撤销 | se sont vu retirer leur autorisation d’exercer provisoirement des pouvoirs de police, dont 27 pour conduite en temps de guerre |
| corp.gov. | 授权签字人 | personne habilitée à signer |
| environ. | 授权管理 | gestion déléguée (一个实体将其职权、决策或特定行政功能指派或转移给另一个实体的过程。) |
| fishery | 授权船舶清单 | liste des navires autorisés |
| corp.gov. | 授权通函 | circulaire relative à la délégation de pouvoirs |
| IMF. | 授权银行 | banque agréée |
| IMF. | 授标通知 | avis d'adjudication |
| comp., MS | 授權管理員 | Gestionnaire de licences |
| UN, biol., sec.sys. | 授粉 | pollinisation |
| UN, biol., sec.sys. | 授粉媒介国际倡议 | Initiative internationale sur les pollinisateurs |
| UN, biol., sec.sys. | 授粉媒介国际倡议 | Initiative internationale pour la conservation et l’utilisation durable des pollinisateurs |
| forestr. | 授粉袋 | sachet de pollinisation |
| nucl.phys. | 授能 | énergie communiquée |
| sociol. | 授能环境 | environnement porteur |
| sociol. | 授能环境 | environnement habilitant |
| sociol. | 授能环境 | contexte favorable |
| sociol. | 授能环境 | environnement propice |
| sociol. | 授能环境 | environnement favorable |
| comp., MS | 授與權限 | autorisations accordées |
| agric., tech. | 授花粉器切碎机 | pollinisateur |
| agric., tech. | 授花粉器切碎机 | émietteur |
| agric., tech. | 授花粉器切碎机 | broyeur de tiges |
| IMF. | 支出授权 | autorisation de dépenses |
| corp.gov. | 旅行授权 | autorisation de voyage |
| UN | 法定强制授权 | concessions de licences obligatoires |
| law | 法律授权 | émancipation légale |
| law | 法律授权 | habilitation juridique |
| market. | 混合授粉 | évolution des prix des produits |
| environ. | 特别授权 | autorisation spéciale (一项特殊的授权或许可，或立法授予用于政府项目花费的行为。) |
| corp.gov. | 电子函件授权 | autorisation par courrier électronique |
| stat. | 知识传授 | transfert de connaissances |
| UN, account. | 确定任务前的承付授权 | autorisation préalable d'engager des dépenses |
| UN, account. | 确定任务前的承付授权 | autorisation de dépenses avant mandat |
| UN, account. | 确定任务前的承付授权 | autorisation d'engagement de dépenses préalable au mandat |
| corp.gov. | 离职授权 | autorisation de cessation de service |
| UN, account. | 立法授权 | activités prescrites par les organes délibérants |
| corp.gov. | 章程授权 | mandat constitutionnel |
| econ. | 经授权的信贷机构 | organismes autorisés de crédit |
| horticult. | 自交授粉者 | lignée pollinisatrice autofécondée |
| bot. | 自由授粉品种 | variété à pollinisation libre |
| genet. | 自由授粉的果园 | verger à pollinisation libre |
| genet. | 自花授粉后代选择 | sélection sur descendance autofécondée |
| gen. | 自花授粉植物 | plante autofécondée |
| gen. | 自花授粉植物 | plante autogame |
| agric. | 自花授粉种子 | semence consanguine |
| org.name. | 行政程序精简和授权部际工作组 | Groupe de travail sur la rationalisation et la délégation |
| org.name. | 行政程序精简和授权部际工作组 | Groupe de travail interdépartemental sur la rationalisation des procédures administratives et la délégation de pouvoirs |
| agric. | 被授权的官方机构 | autorité compétente |
| biotechn. | 透明带下授精 | micro-injection de spermatozoïdes sous la zone pellucide |
