| Subject | Chinese | French |
| fin. | 不按美元计算的薪给税 | contributions du personnel non fondées sur des montants en dollars |
| math. | 估计的按近程序 | efficacité dans l'estimation au sens de Pitman |
| stat. | 估计的按近程序 | efficacité dans l'estimation (au sens de Pitman) |
| stat. | 估计的按近程序 | précision dans l'estimation (au sens de Pitman) |
| math. | 估计的按近程序 | précision dans l'estimation au sens de Pitman |
| semicond. | 关联存储器/按内容访问存储器 | mémoire associative |
| semicond. | 关联存储器/按内容访问存储器 | mémoire adressable par le contenu |
| construct. | 变更指按照指令 或批准作为变更 的对工程的任何 变动。 | modifications designe tout changement dans les travaux, qui est ordonné ou approuvé comme une modification. |
| math. | 可按受可靠性水平 | niveau de fiabilité acceptable |
| econ. | 可调利率按揭 | prêt hypothécaire à taux révisable |
| corp.gov. | 对工作人员按日计算的承付款一般服务人员 | engagement pour personnel payé à la journée Services généraux |
| comp., MS | 工具列按鈕 | bouton de barre d'outils |
| comp., MS | 按一下撥打 | cliquer pour appeler |
| math. | 按与大小成比例的概率抽选 | probabilité proportionnelle à la taille tirage avec |
| stat. | 按与大小成比例的概率抽选 | probabilité proportionnelle à la taille (tirage avec) |
| stat. | 按与大小成比例的概率抽选 | choix avec probabilité proportionnelle à la taille |
| stat. | 按与大小成比例的概率抽选 | sélection avec probabilité proportionnelle à la taille |
| math. | 按与大小成比例的概率抽选 | sélection proportionnelle à la taille |
| math. | 按与大小成比例的概率抽选 | échantillonnage avec probabilité proportionnelle à la taille |
| stat. | 按与容量大小成比例的概率抽样 | échantillonnage PPT |
| stat. | 按与容量大小成比例的概率抽样 | échantillonnage avec probabilité proportionnelle à la taille |
| UN, account. | 按业绩计薪 | rémunération liée à la productivité |
| corp.gov. | 按两年度计算 | biennalisation |
| corp.gov. | 按两年期计算的节约 | économies biennalisées |
| health. | 按人收费系统 | système de rémunération forfaitaire par patient |
| chem.fib. | 按件染色 | teinture à la pièce |
| agric. | 按价 | ad valorem |
| IMF. | 按价分配 | rationnement par les prix |
| stat. | 按任意概率抽选 | choix avec probabilité arbitraire |
| stat. | 按任意概率抽选 | sélection avec probabilité arbitraire |
| forestr. | 按作业法造材 | conversion avec substitution d'essences |
| IMF. | 按债务工具分类的融资 | financement par catégorie d'instruments |
| IMF. | 按债务工具划分的债务余额 | encours de la dette par catégorie d'instruments |
| IMF. | 按债务持有者分类的融资 | financement par catégorie de créanciers |
| IMF. | 按债务持有者划分的债务余额 | encours de la dette par catégorie de créanciers |
| IMF. | 按公式计算的财政补贴 | subvention calculée sur la base d'une formule |
| work.fl. | 按内容查询 | interrogation par le contenu |
| semicond. | 按内容访问存储器 | mémoire associative |
| semicond. | 按内容访问存储器 | mémoire adressable par le contenu |
| UN, econ. | 按净现值计算 | sur la base de la valeur actuelle nette |
| commer. | 按出厂价缩写为EXW | usine en loc |
| IMF. | 按到岸价计值 | évaluation c.a.f. |
| IMF. | 按功能分类的支出 | classification fonctionnelle des dépenses SFP 1986 |
| IMF. | 按协议进行的交易 | transaction par accord |
| transp. | 按单位的责任限制 | limitation de responsabilité par unité |
| work.fl. | 按单字字母顺序 | classement mot par mot |
| math. | 按受区 | région d'acceptation |
| math. | 按受控制图 | carte de contrôle pour acceptation |
| math. | 按受数 | critère d'acceptation |
| math. | 按受数 | seuil d'acceptation |
| math. | 按受界 | ligne d'acceptation |
| math. | 按受界 | limite d'acceptation |
| math. | 按受界 | droite d'acceptation |
| math. | 按受线 | limite d'acceptation |
| math. | 按受线 | ligne d'acceptation |
| math. | 按受线 | droite d'acceptation |
| IMF. | 按地点编制的国际银行统计 | statistiques territoriales |
| IMF. | 按基本需要衡量的贫困线 | seuil de pauvreté fondé sur la satisfaction des besoins essentiels |
| work.fl. | 按字母顺序排列 | classement lettre par lettre |
| corp.gov. | 按季付款申请 | demande de versement trimestriel |
| econ. | 按季度复合的利息 | intérêt composé par trimestre |
| IMF. | 按季节调整的年率 | taux annuel corrigé des variations saisonnières |
| demogr. | 按就业状况分类 | classement suivant le statut professionnel |
| demogr. | 按就业状况分类 | classement suivant la catégorie d'emploi |
| IMF. | 按市价计值 | évaluation aux prix courants du marché |
| IMF. | 按市价计值 | réévaluer ses avoirs aux cours du marché |
| corp.gov. | 按年资增长 | échelon d'ancienneté |
| corp.gov. | 按年资进级 | échelon d'ancienneté |
| nautic., econ. | 按年龄的 | en fonction de l'âge |
| demogr. | 按年龄的1/2峄槁 | taux de nuptialité par âge |
| demogr. | 按年龄的已婚妇女生育率 | taux de fécondité légitime par âge |
| demogr. | 按年龄的总生育率 | taux de fécondité générale par âge |
| demogr. | 按年龄的离婚率 | taux de divortialité par âge |
| demogr. | 按年龄的结婚率 | taux de nuptialité par âge |
| stat. | 按性別分类的统计资料 | ventilation des données par sexe |
| stat. | 按性别分类的统计数据 | statistiques ventilées par sexe |
| social. | 按性别区分的土地权利 | droits fonciers différenciés selon le sexe |
| econ. | 按成员股票支付的利息 | intérêt affecté à la rémunération des parts sociales |
| UN, account. | 按支出用途开列的 | par objet de dépense |
| UN, account. | 按支出用途开列的2006-2007两年期经常预算估计数 | Prévisions de dépenses, par objet de dépense |
| econ. | 按时间分切的项目 | projet intercalaire |
| econ. | 按时间分片的项目 | projet intercalaire |
| transp. | 按最近路线收费 | taxation d'après l'itinéraire court |
| IMF. | 按期购回 | rachat prévu à l'échéancier |
| forestr. | 按林班采伐 | coupe par surfaces |
| forestr. | 按树种造材 | conversion sans substitution d'essences |
| forestr. | 按森林分区测定材积 | mesurage du volume par sections |
| corp.gov. | 按比例供资 | participation proportionnelle |
| fin. | 按比例减少 | réduction de l'indice d'ajustement |
| fin. | 按比例减少 | cubage |
| fin. | 按比例增加 | relèvement de l'indice d'ajustement |
| math. | 按比例抽样 | sondage équiprobable |
| math. | 按比例抽样 | sondage à fraction sondée continue |
| math. | 按比例抽样 | sondage à fraction constante |
| stat. | 按比例抽样 | sondage proportionnel |
| stat. | 按比例抽样 | sondage à fraction sondée constante |
| stat. | 按比例抽样 | échantillonnage proportionnel |
| stat. | 按比例抽样 | répartition proportionnelle de l'échantillon |
| math. | 按比例抽样 | affectation proportionelle |
| lab.eq. | 按比例抽样样品 | échantillon établi par quota |
| corp.gov. | 按比例指标衡量成就所占百分比 | réalisation en pourcentage de l'objectif proportionnel |
| corp.gov. | 按比例指标衡量成就所占百分比 | pourcentage de réalisations par rapport à l'objectif proportionnel |
| stat. | 按比例的子类数目 | effectifs proportionnés dans les sous-classes (analyse de variance) |
| math. | 按比例的子类数目 | effectifs proportionnés dans les sous-classes analyse de variance |
| econ. | 按比例确定的目标 | objectif proportionnel |
| corp.gov. | 按法律应得的最低限度数额 | minimum d'impôt légalement dû |
| IMF. | 按活动分列的产品分类 | Classification statistique des produits associés aux activités |
| fishery | 按渔具的分区制 | zonage par engin |
| environ. | 按源分类 | tri sélectif à la source (固体废气物在它所产生的位置根据类型分类和分离。) |
| law | 按照章程第VI条设立的机构 | organisme créé en vertu des dispositions de l'article VI |
| IMF. | 按目的划分的个人消费分类 | Classification de la consommation individuelle par fonction |
| IMF. | 按目的划分的个人消费分类 | nomenclature des fonctions de la consommation individuelle |
| IMF. | 按目的划分的个人消费分类 | COICOP |
| IMF. | 按目的划分的为住户服务的非营利机构的分类 | Nomenclature des fonctions des institutions sans but lucratif au service des ménages |
| IMF. | 按目的划分的生产者支出分类 | Nomenclature des dépenses des producteurs par fonction |
| work.fl. | 按研究人员专业索引 | index des chercheurs par spécialité |
| work.fl. | 按研究人员姓名索引 | index des noms des chercheurs |
| econ. | 按私人协定出售 | vente de gré à gré |
| demogr. | 按移动序列1/4扑愕那ㄒ聘怕 | quotient de migration par rang |
| demogr. | 按移动序列计算的迁移概率 | quotient de migration par rang |
| anim.husb. | 按穆斯林教规屠宰牲畜执照 | certificat d'abattage conformé aux prescriptions islamiques |
| anim.husb. | 按穆斯林教规屠宰牲畜执照 | certificat attestant un abattage réglementaire |
| anim.husb. | 按穆斯林教规屠宰牲畜证书 | certificat d'abattage conformé aux prescriptions islamiques |
| anim.husb. | 按穆斯林教规屠宰牲畜证书 | certificat attestant un abattage réglementaire |
| stat. | 按等概率抽选 | tirage avec égale probabilité |
| stat. | 按等概率抽选 | sélection avec égale probabilité |
| UN, econ. | 按累计的营运费计算 | sur une base nominale cumulative |
| econ. | 按细目分类 | ventilation |
| IMF. | 按经济类别分类的支出和贷款减去还款 | classification économique des dépenses et prêts moins recouvrements |
| IMF. | 按职能对支出分类 | classification fonctionnelle des dépenses |
| UN, AIDS. | 按蚊 | anophèles |
| med. | 按蚊 | anophèle vecteur |
| water.res. | 按要求供水 | livraison d'eau à la demande |
| wood. | 按规格剪裁 | couper au format |
| wood. | 按规格锯割 | scié aux dimensions demandées |
| fishery | 按规章控制的可追溯性 | traçabilité réglementaire |
| corp.gov. | 按计划任命 | nomination au titre du programme |
| econ. | 按资本额推算的利息 | intérêt fictif |
| UN, account. | 按资金来源开列的员额 | postes par source de financement |
| IMF. | 按边际成本定价 | détermination du prix en fonction du coût marginal |
| IMF. | 按部门分类 | sectoriser |
| IMF. | 按部门分类 | ventiler par secteur |
| econ. | 按部门的投资分配 | répartition sectorielle des investissements |
| IMF. | 按部门统计的GDP | PIB du secteur |
| IMF. | 按部门统计的GDP | PIB sectoriel |
| stat. | 按需定制软件 | logiciel en tant que service |
| IMF. | 按面值交换减息债券 | échange de créances contre des obligations de même valeur nominale à taux d'intérêt réduit |
| IMF. | 按预定时间回购期望 | principe des rachats modulés dans le temps |
| IMF. | 按预定时间回购期望 | principe du rachat par anticipation à échéance prédéterminée |
| econ. | 按风险调整的利率 | taux d'intérêt tenant compte du facteur risque |
| demogr. | 按3/4鸵底纯龇掷 | classement suivant le statut professionnel |
| demogr. | 按3/4鸵底纯龇掷 | classement suivant la catégorie d'emploi |
| fishery | 未按或违反许可证规定范围的捕捞活动 | pêchant en violation des restrictions prévues dans les licences |
| econ. | 未偿还贷款按期分类 | classement des prêts non remboursés |
| IMF. | 银行按要求提供的报表 | déclaration des transactions financières |
| comp., MS | 關閉按鈕 | bouton Fermer |
