| Subject | Chinese | French |
| econ. | 一直到满期前都带有利息 | intérêt jusqu'à la date d'échéance |
| water.suppl. | 下层滞水带 | hypolimnion |
| accum. | 不带液非荷电蓄电池 | batterie déchargée vide |
| econ. | 不附带条件的信贷 | crédit inconditionnel |
| econ. | 不附带条件的信贷 | crédit non lié |
| econ. | 不附带采购条件的贷款 | prêt non lié |
| geogr. | 丘陵地带 | piémont |
| UN, ecol. | 东南亚国家合作销售热带木材产品专家组 | Groupe d'experts sur la coopération entre pays de l'Asie du Sud-Est en matière de commercialisation des produits dérivés des bois tropicaux |
| UN, polit. | 东南亚国家热带木材产品销售合作专家组会议 | Réunion du Groupe d'experts sur la coopération entre pays de l'Asie du Sud-Est en matière de commercialisation des produits dérivés des bois tropicaux |
| entomol. | "tropical orb-web spiders"为：热带球网蜘蛛"hermits"为： 蜂鸟 Nephila (spp.) | néphiles |
| dat.proc. | 主带 | bande maîtresse |
| agric. | 主传动皮带轮 | poulie d'entraînement |
| UN, ecol. | 亚洲及太平洋湿热带粗粮、豆类、根茎和薯类作物研究和发展区域协调中心 | Centre régional pour la coordination de la recherche-développement sur les cultures secondaires céréales secondaires, légumineuses, racines tubercules dans les zones tropicales humides de l'Asie et du Pacifique |
| org.name. | 亚洲未充分利用热带水果网 | Réseau sur les arbres fruitiers sous-exploités enAsie |
| org.name. | 亚洲湿润热带地区土壤保护网络 | Réseau asiatique de conservation des sols dans les régions tropicales humides |
| org.name. | 亚洲湿润热带地区水土保持网络 | Réseau asiatique de conservation des sols dans les régions tropicales humides |
| geogr. | 亚海岸带 | précôtier |
| geogr. | 亚热带印度洋 | océan Indien subtropical |
| geogr. | 亚热带大西洋 | Atlantique subtropical |
| geogr. | 亚热带太平洋 | Pacifique subtropical |
| forestr. | 亚热带山地森林 | forêt de montagne subtropicale |
| forestr. | 亚热带林地 | superficie forestière subtropical |
| environ. | 亚热带生态系统 | écosystème subtropical (与热带接壤的地区或者位于热带和温带之间的地区的一个群落及其周围的非生物环境。) |
| fishery | 亚热带辐合区 | convergence tropicale |
| forestr. | 交互带状皆伐作业 | système de coupes par bandes alternées |
| forestr. | 交互带状皆伐作业 | coupes par bandes alternées |
| stat. | 交叉平台可携带性 | transférabilité entre plateformes |
| agric. | 传动皮带移动器 | fourche de guidage de position de la courroie |
| therm.energ. | 传送带式炉 | four à bande transporteuse |
| anim.husb. | 修整的带骨胴体重 | pistolet à percer |
| environ. | 光谱带 | bande spectrale (化合物的分子气体的线性特征的密集带(光谱)。) |
| stat. | 公差带 | zone de tolérance |
| stat. | 公差带 | région de tolérance |
| agric., econ. | 公用地带 | finage |
| org.name. | 关于带骨鸡中的弯曲菌和海味中的弧菌的风险特性描述联席专家磋商会 | Consultation d'experts sur la caractérisation des risques de Campylobacter spp. dans les poulets de chair et de Vibrio spp. dans les produits de la mer |
| org.name. | 关于热带和亚热带国家森林繁殖材料的种子采购及法律条例国际专题讨论会 | Colloque international sur l'acquisition des semences et les dispositions juridiques relatives au matériel de reproduction forestier dans les pays tropicaux et subtropicaux |
| stat. | 其他带壳禽类蛋 | autres œufs d'oiseaux en coquille |
| geogr. | 内陆热带 | intertropicale |
| geogr. | 冷凉型亚热带 | subtropiques frais |
| forestr. | 冻原带 | toundra |
| geogr. | 凉热带 | tropiques frais |
| IMF. | 出口带动的复苏 | reprise entraînée par les exportations |
| IMF. | 出口带动的复苏 | reprise tirée par les exportations |
| IMF. | 出口带动的复苏 | reprise par les exportations |
| forestr. | 分布带 | zonage |
| fishery | 副潮间带 | subtidal |
| environ. | 动物穿越地带 | endroit de passage aménagé pour les animaux (为动物穿越道路或铁轨所提供的桥梁或隧道；道路或铁轨的建设野生生物迁移的阻碍。) |
| vet.med., anat. | 包皮系带 frenulum preputii | frein préputial |
| geogr. | 北亚热带 | subtropiques frais |
| UN, biol., sec.sys. | 半或亚湿润热带 | régions tropicales sub-humides |
| agric., tech. | 半履带式拖拉机 | tracteur semi-chenillé |
| commer. | 半软带壳杏仁 | amande à coques semi-tendres |
| commer. | 半软带壳杏仁 | amande à coquille semi-molle |
| UN | 单兵携带防空系统 | système portable de défense aérienne |
| UN | 单兵携带防空系统 | système portatif de défense aérienne |
| UN | 单兵携带防空系统 | système antiaérien portable |
| geogr. | 南亚热带 | subtropiques chauds |
| el.mach. | 危险带电部分 | partie active dangereuse |
| isol. | 压敏黏带 | ruban adhésif par pression |
| agric., chem. | 厌氧带区 | zone anaérobie |
| org.name. | 原料、热带及园艺产品处 | Service des matières premières et des produits tropicaux et horticoles |
| org.name. | 原料、热带和园艺产品市场评估及分析组 | Évaluation des marchés et analyse des matières premières et des produits tropicaux et horticoles |
| entomol. | 双带蚱蜢 Melanoplus bivittatus | criquet birayé |
| entomol. | 双带黑蝗 Melanoplus bivittatus | criquet birayé |
| geogr. | 发达温带区 | zone tempérée développée |
| entomol. | 唐菖蒲带蓟马水仙带蓟马, 水仙菖蓟马 Taeniothrips simplex | thrips du glaïeul |
| org.name. | 国家热带林业行动计划协调小组 | Unité nationale de coordination du PAFT |
| UN, ecol. | 国际半干旱热带作物研究所 | Institut international de recherche sur les cultures des zones tropicales semi-arides |
| org.name. | 国际热带农业中心 | Centre international d'agriculture tropicale |
| org.name. | 国际热带农业研究所 | Institut international d'agriculture tropicale |
| org.name. | 国际热带大西洋合作调查 | Étude internationale en commun de l'Atlantique tropical |
| org.name. | 国际热带木材协定 | Accord international sur les bois tropicaux |
| org.name. | 国际热带木材技术协会 | Association technique internationale des bois tropicaux |
| org.name. | 国际热带木材组织 | Organisation internationale des bois tropicaux |
| org.name. | 国际热带木材组织和自然保护联盟《热带木材生产林生物多样性保护和可持续利用准则》 | Directives pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois |
| org.name. | 国际热带木材组织和自然保护联盟《热带木材生产林生物多样性保护和可持续利用准则》 | Directives OIBT/UICN pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois |
| org.name. | 国际热带森林工作者学会 | Société internationale des forestiers tropicaux |
| org.name. | 国际热带水果网 | Réseau international sur les fruits tropicaux |
| law | 地带划分 | zonage |
| soil. | 地带性土壤 | sol zonal |
| entomol. | 多带螺旋线虫 Heliocotylenchus multicinctus | nématode spiralé |
| agric. | 大田带状栽培 | culture en bandes |
| UN | 天然热带森林可持续性发展指导方针 | Directives pour l'exploitation durable des forêts tropicales naturelles |
| horticult. | 嫁接用扎缚带 | ruban de greffe |
| horticult. | 嫁接用扎缚带 | ligature |
| fishery | 季风带上升流区域 | zone d'upwelling influencée par la mousson |
| entomol. | 孵化带 | fente d'éclosion |
| fishery | 宽频带传感器 | transducteur à large bande |
| fishery | 宽频带处理器 | processeur à large bande |
| environ. | 寒带生态系统 | écosystème de zone froide (在一年中有长达8至11个月期间空气温度低于摄氏10度的地区中，生物群体与周遭非生命环境的交互作用系统。) |
| geogr. | 寒亚热带 | subtropiques froids |
| geogr. | 寒冷型亚热带 | subtropiques froids |
| UN | 导弹弹头所带炸药当量 | charge utile |
| agric., tech. | 履带式拖拉机 | tracteur à chenilles |
| agric., tech. | 履带拖拉机 | chenillard |
| agric., tech. | 履带拖拉机 | tracteur à chenilles |
| UN | 履带车辆 | véhicule à chenilles |
| geogr. | 山地带 | zone de montagne |
| tech. | 工业皮带 | courroie industrielle |
| anim.husb. | 带仔哺乳母牛 | vache allaitante |
| forestr. | 带传动 | transmission par courroie |
| commer. | 带包衣的坚果 | fruit à coque enrobé |
| nucl.phys. | 带厂用电运行 | îlotage |
| horticult. | 带叶扦插 | bouture herbacée |
| forestr. | 带土树 | arbre en motte |
| forestr. | 带土栽植 | repiquage en boulettes |
| forestr. | 带土栽植 | repiquage en mottes |
| forestr. | 带土栽植 | plantation en mottes |
| forestr. | 带土苗造林 | plantation en mottes |
| org.name. | 带壳开心果标准 | Norme pour les pistaches non décortiquées |
| commer. | 带壳的 | décortiqué |
| agric. | 带壳种子 | graine non décortiquée |
| agric. | 带壳种子 | semence entière |
| commer. | 带壳花生 Arachis hypogaea | arachide en coque |
| commer. | 带壳花生 Arachis hypogaea | arachide non décortiquée |
| stat. | 带壳鸡蛋 | oeufs de poule en coquille |
| stat. | 带壳鸡蛋 | oeufs en coquille |
| anim.husb. | 带壳鸡蛋当量 | équivalent oeuf entier |
| math. | 带多项式 | polynôme zonal |
| econ. | 带头责任 | responsabilité principale |
| stat. | 带宽 | largeur de bande |
| math. | 带宽 | largeur de bande de fréquences |
| forestr. | 带式传送装置 | convoyeur à bande souple |
| forestr. | 带式起重机 | récolteuse à courroie |
| forestr. | 带式输送机 | convoyeur à bande souple |
| forestr. | 带式运输器 | convoyeur à bande souple |
| stat. | 带形图 | diagramme en bandes |
| stat. | 带形图 | graphique à barres successives |
| math. | 带形图 | graphique à ceintures |
| math. | 带形图 | graphique à bandes |
| el., meas.inst. | 带形纸记录仪 | enregistreur à bande déroulante |
| horticult. | 带有几个侧枝的一年生树木 | scion ramifié |
| tech. | 带有总额和单价的合同 | contrat avec somme fixe et prix à l'unité |
| commer. | 带有条件的销售契约 | faire signer des actes de vente conditionnels |
| entomol. | 带木蠹象 Pissodes pini | charançon du pin |
| entomol. | 带木蠹象 Pissodes pini | pissode du pin |
| econ. | 带来收入的企业 | entreprise génératrice de revenu |
| econ. | 带来收入的资产 | facteur de revenu |
| commer. | 带果肉果汁饮料 | nectar de fruits |
| tech. | 带气悬浮 | suspension pneumatique |
| accum. | 带液荷电蓄电池 | batterie prête à l'emploi |
| accum. | 带液非荷电蓄电池 | batterie déchargée remplie |
| weld. | 带焊丝盘的焊炬 | torche à bobine incorporée |
| forestr. | 带状人工林 | plantation d'alignement |
| forestr. | 带状伞伐作业 | mode de régénération par coupes progressives en bandes |
| forestr. | 带状伞伐作业 | coupe d'abri par bandes |
| therm.energ. | 带状加热元件 | ruban chauffant |
| forestr. | 带状排列 | zonage |
| forestr. | 带状播种 | ensemencement par bandes |
| agric. | 带状播种 | culture en bandes dans les régions de savane |
| agric., chem. | 带状施肥 | épandage en localisation |
| agric., chem. | 带状施肥 | localisation en bande |
| agric., chem. | 带状施肥 | épandage en bandes |
| forestr. | 带状更新 | régénération par bandes |
| agric. | 带状栽培 | culture en bandes |
| med. | 带状疱疹 | zona |
| forestr. | 带状皆伐作业 | coupe rase en bandes |
| forestr. | 带状种植 | plantation en bandes |
| agric. | 带状种植法 | culture en bandes |
| forestr. | 带状群状渐伐作业法 | traitement par coupes progressives en lisière |
| agric. | 带状耕作栽培 | semis et labour en bandes |
| forestr. | 带状薄壁组织 | parenchyme en bandes |
| soil. | 带状薄层 | pellicule rubanée |
| forestr. | 带状造林 | plantation en bandes |
| agric. | 带状飞行螺旋桨 | vis hélicoïdale ruban |
| el., sec.sys. | 带电作业 | travail sous tension |
| el., sec.sys. | 带电作业区域 | zone de danger |
| el., sec.sys. | 带电作业区域 | zone de travail sous tension |
| el., meas.inst. | 带电检测仪 | détecteur de présence de tension |
| el., sec.sys. | 带电清洗设备 | équipement de nettoyage sous tension |
| el.mach. | 带电的 | actif |
| el., sec.sys. | 带电的 | sous tension |
| phys. | 带电的 | chargé |
| el., meas.inst. | 带电路控制器件的测量仪表 | appareil de mesure à fonction de commande |
| el.mach. | 带电部分 | partie active |
| el., sec.sys. | 带电部分近旁作业 | travail au voisinage des parties sous tension |
| el., meas.inst. | 带电零位变送器 | transducteur à zéro décalé |
| forestr. | 带皮 | avec écorce |
| forestr. | 带皮 | sur écorce |
| forestr. | 带皮材积 | volume sur écorce |
| horticult. | 带筋豆荚 | filet filandreux |
| tech. | 带细孔的滤网 | filtre à petites mailles |
| med. | 带菌率 | taux de portage |
| stat. | 带菌者, 遗传媒介 | vecteur |
| med. | 带菌者状态 | état de porteur de germes |
| vet.med. | 带虫免疫 | immunité d'infection |
| vet.med. | 带虫免疫 | protection |
| vet.med. | 带虫免疫 | prémunition |
| el., meas.inst. | 带触点仪表 | appareil à contacts |
| dat.proc. | 带轴 | désynchronisation des entrées-sorties |
| dat.proc. | 带轴 | spoule |
| el.mach. | 带阻滤波器 | filtre coupe-bande |
| el., sec.sys. | 带附件的绝缘管 | flexible isolant avec raccords |
| anim.husb. | 带顶棚的羊圈 | bercail |
| anim.husb. | 带顶棚的羊圈 | bergerie |
| anim.husb. | 带骨肉 | viande non désossée |
| agric. | 带麸粗粉 | semoulage |
| agric. | 带麸粗粉 | recoupe |
| forestr. | 干旱带 | zone aride |
| forestr. | 干旱带 | zone sèche |
| forestr. | 干旱带南撒哈拉森林 | forêt de la zone aride subsaharienne |
| forestr. | 干旱温带林区 | zone de forêt tempérée sèche |
| forestr. | 干旱热带林 | forêt tropicale sèche |
| dat.proc. | 录像带 | bande vidéo |
| forestr. | 形成层带 | zone cambiale |
| forestr. | 成带现象 | zonage |
| agric., tech. | 手扶履带式拖拉机 | motoculteur à chenilles |
| org.name. | 拉丁美洲及加勒比地区潮湿热带林采用减少影响采伐方法的区域准则 | Code d'usages régional pour réduire l'impact de l'exploitation des forêts humides tropicales d'Amérique latine et des Caraïbes |
| bot. | 掌状海带 Laminaria digitata | varech palmé |
| bot. | 掌状海带 Laminaria digitata | laminaire digitée |
| auto.ctrl. | 控制元件比例带 | bande proportionnelle d’un élément de commande |
| med. | 携带疾病的生物 | organisme vecteur |
| health. | 携带者 | porteur |
| agric. | 摘带铃棉花 | coton arraché |
| org.name. | 政府间香蕉及热带水果小组 | Groupe intergouvernemental sur la banane et les fruits tropicaux |
| UN | 教科文组织/环境规划署/粮农组织热带森林生态系统知识现状研究 | Etude Unesco/UNEP/FAO sur l'état des connaissances sur les écosystèmes forestiers tropicaux |
| entomol. | 新热带玉米螟 Diatraea lineolata (Wlk.) | pyrale du maïs |
| agric. | 无症带毒者 | porteur sans symptôme |
| agric. | 无症带毒者 | porteur sain de germes |
| UN, AIDS. | 无症状带疟原虫者 | asymptomatic malaria |
| econ. | 无附带条件的粮援 | aide alimentaire non assortie de conditions |
| geogr. | 暖季节性干旱热带 | tropiques chauds avec saison sèche |
| geogr. | 暖湿热带 | tropiques chauds humides |
| agric., tech. | 有带状夹具的拖拉机铲斗 | pelle montée sur tracteur |
| el.mach. | 未带电的 | hors tension qualificatif |
| forestr. | 条形火带 | doigt d'un feu |
| entomol. | 松带木蠹象 Pissodes notatus | pissode noté |
| entomol. | 松带木蠹象 Pissodes notatus | petit charançon du pin |
| entomol. | 松带木蠹象 Pissodes notatus | pissode ponctué |
| geogr. | 极地带 | ceinture circumpolaire |
| forestr. | 极干旱带 | zone très sèche |
| forestr. | 林带 | ceinture de forêts |
| dat.proc. | 标准带 | bande maîtresse |
| dat.proc. | 标准磁带 | bande pour ordinateur |
| entomol. | 桔带卷蛾 Argyrotaenia citrana | tordeuse des citrus |
| entomol. | 桔带卷蛾 Argyrotaenia citrana | tordeuse de l'oranger |
| entomol. | 梨带蓟马 Taeniothrips inconsequens (Uzel) | thrips du poirier |
| UN, ecol. | 植物扎根地带 | rhizosphère |
| entomol. | 横带豆芫菁 Epicauta vittata (F.) | méloé rayé |
| agric. | 橡皮带式剥玉米穗苞叶机 | décortiqueur à bande de caoutchouc |
| environ. | 气候带 | zone climatique (在地球表面的一个带状区域内气候在某些方面具有相同特征；一个简单的气候分类的基本区域。) |
| UN, ecol. | 气象组织/亚太经社会热带气旋问题小组 | Groupe d'experts OMM/CESAP des cyclones tropicaux |
| UN, ecol. | 气象组织/亚太经社会/红十字会协会热带旋风地区防灾备灾指导方针编辑委员会 | Groupe de rédaction OMM/CESAP/Ligue des sociétés de la Croix-Rouge chargé d'établir les principes directeurs pour la prévention des catastrophes et la planification préalable dans les zones de cyclones tropicaux |
| anim.husb. | 氮缺乏热带草场 | pâturage tropical insuffisant en azote |
| UN | 河水随带的 | fluviatile |
| UN | 河流带来的 | fluviatile |
| environ. | 河滨地带 | zone riveraine (1. 在多种自然力、连续或间接的水域影响下，形成的植被状态，具有复杂和微气候特点的陆地区域，该区域往往具有土壤湿润的特点。2.水域(如河流、小溪)旁的区域。) |
| forestr. | 泛热带森林植被 | couverture forestière tropicale mondiale |
| vet.med. | 泡状带绦虫 Taenia hydatigena | boule d'eau |
| vet.med. | 泡状带绦虫 Taenia hydatigena | ténia bordé |
| agric. | 海带日语 | kelp |
| agric. | 海带日语 | konbu |
| bot. | 海带 Laminaria | laminaires |
| fishery | 海带养殖 | culture de plantes marines |
| fishery | 海带养殖 | culture d'algues marines |
| fishery | 海带养殖 | aquiculture végétale |
| bot. | 海带属 Laminaria japonica | laminaire |
| plann. | 海岸带 | zone côtière |
| fishery | 海岸带管理 | gestion des zones côtières |
| geogr. | 海岸森林带 | zone forestière cotière |
| geogr. | 海岸森林带 | zone forestière littorale |
| fishery | 海洋带 | zone marine |
| forestr. | 温带 | zone tempérée |
| geogr. | 温带南美 | Amérique du Sud tempérée |
| forestr. | 温带和北方森林资源评估 | évaluation des ressources forestières des zones tempérées et boréales |
| forestr. | 温带林 | forêt tempérée |
| environ. | 温带林地 | région à forêt tempérée (主要由阔叶硬木组成的森林，大片位于中期的欧洲纬度地区，包括北美和亚洲东部，但在南半球智利的巴塔哥尼亚受到限制。) |
| environ. | 温带森林 | forêt des zones tempérées (针叶树和阔叶落叶树的混交林，或针叶林和阔叶常绿树木的混合林，或完全是全阔叶落叶，或完全是阔叶常绿树木，被发现在世界各地的温带地区；特点是高降雨量，夏季温暖，冬季寒冷偶尔零下，具有季节性；通常密集檐篷，林下幼树和高大的灌木，大型动物，食肉动物占统治地位，有非常丰富的鸟类物种。) |
| environ. | 温带气候 | climat tempéré (中纬度地区的气候;热带气候和极地气候之间的气候。) |
| environ. | 温带生态系统 | écosystème des zones tempérées (一个生物群落及其非生物环境的区域或与温和的气候有关，热带和极地之间的中间地带，且具有独特的温暖到炎热的夏季，凉爽到寒冷的冬季。) |
| vet.med. | 温带臭虫 Cimex lectularius | punaise commune |
| org.name. | 温带金枪鱼工作组 | Groupe de travail sur les thons tempérés |
| geogr. | 温暖型亚热带 | subtropiques chauds |
| org.name. | 湿润和半湿润热带地区草原及饲料作物发展计划 | Programme de développement des pâturages et des cultures fourragères dans les régions tropicales humides et semi-humides |
| forestr. | 湿热带林 | forêt tropicale humide |
| forestr. | 潮湿带 | zone très humide |
| geogr. | 潮湿带 | zone humide |
| UN, geol. | 潮间带 | zone intercotidale |
| environ. | 潮间带 | zone intertidale (1. 潮汐活动中经常曝露在空气中的海洋与陆地间的部分。栖息于潮间带的海洋生物需要适应曝露于空气的时间段，并且需要适应此时因风而起的海浪，这些成为了海洋生物最大的体能要求。 2. 最高和最低潮汐之间的海岸域。) |
| fishery | 潮间带 | intertidal |
| gen. | 潮间带林 | forêt intertidale |
| forestr. | 灌丛带 | terrain broussailleux |
| forestr. | 灌丛带 | garrigue |
| forestr. | 灌丛带 | maquis |
| forestr. | 灌丛带 | forêt d'arbustes |
| forestr. | 灌丛带 | arbustaie |
| forestr. | 灌丛带 | terrain arbustif |
| forestr. | 灌丛带 | forêt d'arbrisseaux |
| forestr. | 灌丛带 | fruticée |
| environ. | 灌木地带 | maquis (低矮常绿灌木的形成物，通常在有着冬季降水、夏季干旱气候特点地中海中的硅质土地上建立。包括丰富的诸如薰衣草、香桃木、夹竹桃和迷迭香的芳香物种，并且往往包含丰富的多刺灌木。有建议称灌木地带是次要的植被，居于被人类活动清楚地天然常绿栎林的地位。) |
| environ. | 热带 | tropiques (位于地球两个纬度圈之间的地球表面区域，两个纬度圈一个是赤道以北23 ° 27'，另一个是赤道以南23 ° 27'，代表着太阳可以直射的最北端和最南端，它们构成了热带地区的边界。) |
| org.name. | 热带产品研究所 | Institut des produits tropicaux |
| clim. | 热带低压 | dépression tropicale |
| geogr. | 热带低地 | basses-terres tropicales |
| org.name. | 热带农业及粮食作物研究所 | Institut de recherches agronomiques tropicales et des cultures vivrières |
| org.name. | 热带农业研究和培训中心 | Centre agronomique tropical de recherche et d'enseignement |
| geogr. | 热带南美洲 | Amérique du Sud tropicale |
| geogr. | 热带印度洋 | océan Indien tropical |
| entomol. | 热带及亚热带绿瓶蝇 Chrysomyia | mouches dorées de la viande |
| stat. | 热带和亚热带水果 | fruits tropicaux et subtropicaux |
| org.name. | 热带多年生油料作物研究发展局 | Bureau pour le développement de la recherche sur les oléagineux tropicaux perennes |
| UN | 热带大气海洋浮标阵列 | Réseau d'observation océan-atmosphère dans les mers tropicales |
| gen. | 热带大草原化 | savanisation |
| geogr. | 热带大西洋 | Atlantique tropical |
| geogr. | 热带太平洋 | Pacifique tropical |
| entomol. | 热带家蜘蛛 Solenops (sp.) | araignée des cases |
| biol. | 热带小生境 | niche trophique |
| forestr. | 热带山地森林 | forêts de montagne tropicale |
| anim.husb. | 热带干草原muturu | Muturu de savane race |
| forestr. | 热带干落叶林带 | zone de forêt décidue tropicale sèche |
| med. | 热带恶病质 | cachexie due à une maladie tropicale |
| clim. | 热带扰动 | perturbation tropicale |
| fishery | 热带拖网捕虾 | chalutage à la crevette en zone tropicale |
| vet.med. | 热带斑蜱 Amblyomma variegatum | tique tropicale du genre Amblyomma |
| org.name. | 热带新鲜果蔬包装与运输操作规范 | Code d'usages pour l'emballage et le transport des fruits et légumes frais tropicaux |
| forestr. | 热带旱生林 | forêt épineuse |
| UN, polit. | 热带木材生产和出口发展中国家政府间协商论坛 | Forum consultatif intergouvernemental des pays en développement producteurs et exportateurs de bois tropicaux |
| org.name. | 热带杀虫剂研究所 | Institut des pesticides dans les tropiques |
| bot. | 热带松 Pinus tropicalis | pin tropical |
| forestr. | 热带极干落叶林带 | zone de forêt tropicale décidue très sèche |
| forestr. | 热带林业 | foresterie tropicale |
| forestr. | 热带林业控制 | ligne réglementaire pour les forêts tropicales |
| org.name. | 热带林业行动纲领监测信息系统 | Système d'information pour le suivi du PAFT |
| org.name. | 热带林业行动纲领监测信息系统 | TFAMIS |
| org.name. | 热带林业行动计划 | Programme d'action forestier tropical |
| org.name. | 热带林业行动计划磋商小组 | Groupe consultatif sur le Programme d'action forestier tropical |
| org.name. | 热带林业行动计划项目信息系统 | Système d'information sur les projets du PAFT |
| org.name. | 热带果树栽培研究所 | Institut de recherche sur les fruits tropicaux |
| org.name. | 热带果树栽培研究所 | Institut de recherche en fruticulture tropicale |
| forestr. | 热带森林 | forêt tropicale |
| environ. | 热带森林 | forêt tropicale (由高大、密集生长的树林组成的植物类，它们的柱状树干在大约较低的三分之二处分枝，从而形成一个铺展而常平的冠。它们常出现在高温和高降雨量的地区。) |
| org.name. | 热带森林学中心 | Centre d'étude de la forêt tropicale |
| org.name. | 热带森林开发委员会 | Comité de la mise en valeur des forêts dans les tropiques |
| environ. | 热带森林生态系统 | écosystème de la forêt tropicale (在赤道附近热带地区的森林中的一个生物群落及其非生物环境相互作用的系统。它的特点是从温暖到炎热的天气，以及充沛的雨量。) |
| UN | 热带森林行动纲领 | Plan d'action forestier tropical |
| UN | 热带森林资源评估项目 | Projet d'évaluation des ressources de forêts tropicales |
| environ. | 热带植物 | plante tropicale (多雨高温条件下的热带地区生长的植物。) |
| environ. | 热带气候 | climat tropical (赤道和热带地区的一种典型气候，也就是说，至少在一年的部分时间里，会持续高温和大量降水。) |
| UN, polit. | 热带气旋 | cyclone tropical |
| org.name. | 热带气旋方案 | Programme concernant les cyclones tropicaux |
| clim. | 热带气旋谷 | bassin de cyclones tropicaux |
| stat. | 热带水果, 未列入其他项 | fruits tropicaux |
| org.name. | 热带水果分小组 | Sous-Groupe sur les fruits tropicaux |
| org.name. | 热带水果和淡季蔬菜联络委员会 | Comité de liaison pour les fruits tropicaux et les légumes de contre-saison |
| org.name. | 热带海洋与全球大气实验方案 | Programme d'étude des océans tropicaux et de l'atmosphère globale |
| UN, clim. | 热带海洋和全球大气方案 | programme TOGA |
| UN, clim. | 热带海洋和全球大气方案 | Programme d'étude des océans tropicaux et de l'atmosphère globale |
| med. | 热带溃疡 | ulcère phagédénique des pays chauds |
| med. | 热带溃疡 | ulcère tropical |
| forestr. | 热带潮湿森林 | forêt pluviale |
| forestr. | 热带潮湿落叶林带 | zone de forêt tropicale humide décidue |
| vet.med. | 热带牛皮蝇 Dermatobia hominis | dermatobie |
| vet.med. | 热带牛皮蝇 Dermatobia hominis | ver macaque |
| vet.med. | 热带牛皮蝇 Dermatobia hominis | berne |
| anim.husb. | 热带牲畜单位 | unité bovin tropical |
| anim.husb. | 热带牲畜单位 | unité de bétail tropical |
| environ. | 热带生态系统 | écosystème des zones tropicales (一个生物群落相互作用的系统，它的非生物环境在北回归线和南回归线之间赤道地区的陆地和水中。) |
| anim.husb. | 热带禾本科牧草 | graminées fourragères tropicales |
| UN, ecol. | 热带稀树草原 | savane |
| agric. | 热带稀树草原 | région de savane |
| gen. | 热带稀树草原旱生林 | savane épineuse |
| soil. | 热带稀树高地草原土 | sol Haut-Veld de type prairie |
| soil. | 热带稀树高草草原 | cerrado |
| entomol. | 热带臭虫 Cimex hemipterus | punaise des lits tropicale |
| med. | 热带贫血 | anémie intertropicale |
| geogr. | 热带辐合区 | zone de convergence intertropicale |
| gen. | 热带郁闭林 | forêt dense tropicale |
| org.name. | 热带金枪鱼工作组 | Groupe de travail sur les thons tropicaux |
| gen. | 热带雨林 | forêt ombrophile |
| environ. | 热带雨林 | forêt tropicale humide (地球上最有价值和最丰富的生态系统，它是地球的生命支持系统的一个重要组成部分，它拥有地球上50%、可能达到90%这么多的物种。它是食品、油和矿物的主要仓库，是一系列医疗用品的配料成分的来源。它也是很多人赖以生存的物质基础。然而，超过半数的热带雨林已消失，宝贵的热带硬木被砍伐或被清除以提供空地来放牧或人类居住。森林在气候模式中发挥着重要的作用，森林的砍伐被认为要为18％的全球变暖负责。此外，它们的消失也会带来反照率效应，反射的阳光会破坏性地增加，这会影响风和降雨的模式。) |
| gen. | 热带雨林 | forêt tropicale humide |
| forestr. | 热带雨林带 | zone de forêt pluviale tropicale |
| geogr. | 热带非洲 | Afrique intertropicale |
| clim. | 热带风暴 | tempête tropicale |
| agric. | 热带饲料作物 | culture fourragère tropicale |
| anim.husb. | 热带饲草 | graminées fourragères tropicales |
| entomol. | 热带马陆千足虫 Iulus (sp.) | iule |
| geogr. | 热带高地 | hautes-terres tropicales |
| UN | 热带高山云雾林倡议 | initiative sur les forêts nébuleuses montagnardes tropicales |
| soil. | 热带黑粘土 | argiles noires tropicales |
| vet.med. | 牛带吻绦虫 Taenia saginata | ténia inerme |
| knit.goods | 狭带 | tissu à chevrons |
| vet.med. | 猪带绦虫 Taenia solium | ténia armée |
| vet.med. | 猪带绦虫 Taenia solium | ténia du porc |
| agric. | 玉米带 | zone de culture du maïs |
| math. | 环形带分布 | distribution de ceinture |
| entomol. | 甜菜白带野螟 Hymenia recurvalis | pyrale de la betterave |
| environ. | 生态带 | écozone (一个广阔的地理区域，有鲜明的气候特征、海洋环境、景观类型和动植物种群。) |
| forestr. | 生态气候带 | zone écoclimatique |
| gen. | 生态脆弱带 | écotone |
| med. | 甲状腺肿带 | zone où sévit le goitre |
| tech. | 的带饱和 | zone saturée |
| tech. | 的带饱和 | zone de saturation |
| forestr. | 皮带输送机 | convoyeur à bande souple |
| environ. | 磁带 | bande magnétique (用磁化氧化铁颗粒做涂层或浸渍的塑料、纸张或金属带，用于磁记录。) |
| UN, geol. | 磁条带 | linéations paléomagnétiques |
| UN, geol. | 磁条带 | bandes d'anomalies magnétiques |
| agric., chem. | 磷酸盐矿带 | gisement de phosphate |
| agric., chem. | 磷酸盐矿带 | couche de phosphate |
| forestr. | 离管带状薄壁组织 | parenchyme apotrachéal en couches |
| agric. | 种棉地带 | région cotonnière |
| gen. | 稀疏热带林地 | savane piquetée de grands arbres espacés |
| dat.proc. | 穿孔纸带 | ruban |
| dat.proc. | 穿孔纸带 | ruban perforé |
| dat.proc. | 穿孔纸带 | bande papier |
| dat.proc. | 穿孔纸带 | bande perforée |
| environ. | 穿越地带 | passage (可穿越街道、铁路的地带，通常以标志、灯光或旗杆进行标示。) |
| agric. | 等高带状栽培 | cultures en bandes en courbes de niveau |
| plann. | 管理, 综合沿海带 | gestion intégrée de la zone côtière |
| plann. | 管理, 综合沿海带 | aménagement de la zone côtière |
| plann. | 管理, 综合沿海带 | gestion intégrée des espaces côtiers |
| soil. | 粘粒带 | feuillets d'argile |
| bot. | 糖海带 Himantothallus grandifolius | grandes frondes brunes |
| bot. | 糖海带 Laminaria saccharina | baudrier de Neptune |
| entomol. | 红带透翅蛾 Synanthedon myopaeformis (Bkh.) | sésie du pommier |
| forestr. | 红树林带管理 | gestion des mangroves |
| agric. | 纱带 | filature de coton |
| agric. | 纱带 | ruban de coton |
| knit.goods | 织带 | rubanerie |
| knit.goods | 结实的带状织物 | sangles |
| knit.goods | 结实的带状织物 | toile à sangles |
| knit.goods | 绷带布 | bandages |
| knit.goods | 绷带布 | bandage-bande |
| environ. | 绿带 | ceinture verte (1. 接近或围绕大型建设区域的连续或不连续的土地。此地区将永久维持开放，且对于任何建筑皆有严格的限制。2.需浇灌且有造景，且定期加以维护的防火带，通常会有一些附加的用途，如供作高尔夫球场、公园或儿童游戏场。3.经过规划设计，坐落于已开发地区旁的自然或半自然的开放空间。绿带通常是围绕或穿越都市地区的长条状公园大道、大片土地或带状土地。4.围绕现有主要都市地区的开放式、半田园式、低密度开发的地区，不一定是要连续性的。此地区将永久维持开放，且对于新开发有严格的限制。) |
| forestr. | 绿化带 | espace vert |
| UN, ecol. | 绿化带 | zone verte |
| UN, ecol. | 绿化带 | ceinture verte |
| environ. | 绿色地带 | ceinture verte |
| environ. | 绿色地带 | ceinture végétale |
| knit.goods | 缎带 | rubanerie |
| knit.goods | 缎纹丝带 | ruban satiné |
| forestr. | 缓冲带放牧 | surbroutage |
| org.name. | 罐装热带水果色拉 | Norme pour la macédoine de fruits tropicaux en conserve |
| stat. | 置信带 | région de confiance |
| stat. | 置信带 | bande de confiance |
| stat. | 置信带 | zone de confiance |
| math. | 置信区，置信带 | région de confiance |
| math. | 置信区，置信带 | bande de confiance |
| math. | 置信区，置信带 | zone de confiance |
| vet.med. | 羊带绦虫 Taenia ovis | ladrerie du mouton |
| vet.med. | 羊带绦虫 Taenia ovis | cysticercose du mouton |
| geogr. | 美洲热带 | Amérique tropicale |
| org.name. | 美洲热带金枪鱼委员会 | Commission interaméricaine du thon tropical |
| int.rel. | 美洲间热带金枪鱼委员会 | Commission interaméricaine du thon tropical |
| agric., tech. | 胸带挽具 | tablier |
| knit.goods | 腰带 | courroies |
| biol. | 舌蝇带 | zone à glossines |
| health. | 艾滋病毒携带者 | personnes vivant avec le VIH/sida |
| geogr. | 荒漠带 | zone désertique |
| org.name. | 萨赫勒地带国家间抗旱常设委员会 | Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel |
| entomol. | 落叶松带蓟马 Taeniothrips laricivorus | thrips du mélèze |
| entomol. | 蓓带夜蛾 Barathra configurata | légionnaire bertha |
| IMF. | 裙带主义 | "copinage" |
| IMF. | 裙带主义 | népotisme |
| IMF. | 裙带主义 | connivence |
| agric. | 裙带菜 | wakame |
| IMF. | 裙带资本主义 | "capitalisme des copains et des coquins" |
| IMF. | 裙带资本主义 | capitalisme de copinage |
| IMF. | 裙带资本主义 | capitalisme de connivence |
| entomol. | 褐带长卷叶蛾 Homona coffearia | tordeuse des feuilles de thé |
| dat.proc. | 计算机兼容带简写为CCT | bande magnétique compatible avec l'ordinateur |
| math. | 误差带 | bande d'erreur |
| math. | 误差带 | intervalle d'erreur |
| dat.proc. | 输入带 | bande d'entrée |
| dat.proc. | 输出磁带 | bande magnétique de sortie |
| tech. | 输送带 | courroie transporteuse |
| agric., chem. | 边带施肥 | épandage le long des lignes |
| agric., chem. | 边带施肥 | épandage entre les lignes |
| agric., chem. | 边带施肥 | épandage en bandes latérales |
| org.name. | 近海热带水域生物资源管理工作组 | Groupe de travail sur l'aménagement des ressources biologiques dans les eaux côtières tropicales |
| econ. | 连带的 | conjoint et solidaire |
| forestr. | 连续带状皆伐 | mode de regéneration par coupes rases en bandes contigües successives |
| forestr. | 连续带状皆伐 | système des coupes à blanc par bandes successives |
| fishery | 通频带 | bande passante |
| el.mach. | 通频带 | bande passante |
| forestr. | 防护林带 | haie brise vent |
| forestr. | 防护林带 | rideau-abri |
| environ. | 防火带 | tranchée pare-feu |
| el.mach. | 阻频带 | bande atténuée |
| el.mach. | 阻频带 | bande affaiblie |
| IMF. | 附带信函 | lettre complémentaire |
| fin. | 附带条件的信托基金 | fonds d'affectation spéciale contributions liées |
| IMF. | 附带条件的意见 | opinion qualifiée |
| econ. | 附带条件的贷款 | prêt lié |
| econ. | 附带条件的贷款 | prêt à clause restrictive |
| nucl.phys. | 附带结果 | retombée |
| agric. | 隔带播种 | culture en bandes |
| forestr. | 隔离带 | bande d'isolement |
| el., sec.sys. | 非带电的 | hors tension |
| IMF. | 非工业性的附带销售 | ventes non industrielles et accessoires |
| org.name. | 非洲热带林业研究局 | Bureau interafricain de recherche sur les forêts tropicales |
| geogr. | 非热带发展中国家 | pays en développement non-tropicaux |
| geogr. | 非热带发展中国家 | pays en développement non-tropical |
| math. | 频带宽 | largeur de bande de fréquences |
| math. | 频带宽 | largeur de bande |
| knit.goods | 饰带 | dentelle |
| agric. | 驱动皮带 | courroie d'entraînement |
| entomol. | 黄瓜束带叶甲 Acalymma vittatum (F.) | chrysomèle rayée du concombre |
| isol. | 黏带 | ruban adhésif |
| entomol. | 黑带桦叶蜂 Croesus latitarsus | tenthrède à tête noire du bouleau |
