 |
| Chinese | French |
| 伽马辐射 | rayonnement gamma (伽玛射线辐射。) |
| 化学辐射尘 | retombée substances chimiques (工业排放造成的大气中积累的化学物质的积淀。) |
| 反射 | réflexion (把波或微粒子返回给产生它们的表面。) |
| 反射测定法 | étude de la lumière réfléchie (对光的反射或其它辐射能量反射的研究。) |
| 喷射状 | arrosage par aspersion (用喷雾的方式向农作物提供水或者杀虫剂) |
| 噪声照射 | impact du bruit (声音震动排入环境，对人类、动物、植物或其他物体造成负面影响。) |
| 声发射 | émission acoustique (从指定环境发出的声音:扩散到的另外的环境。) |
| 大气放射 | émission atmosphérique (从一个或者一类污染源中释放到大气中的悬浮的污染物——固体微粒，液态气溶胶等——或者有毒气体。) |
| 天然放射性 | radioactivité naturelle (辐射主要归因于铀，其少量出现在一些岩石、土壤，建筑材料等里面。) |
| 太阳辐射 | rayonnement solaire (电磁辐射和太阳发射的粒子。) |
| 宇宙辐射 | rayonnement cosmique (来自外太空而具有非常高能量的、由原子核-特别是质子所组成的辐射。有些宇宙辐射具有极高的能量，可以穿透地球超过一英里深。) |
| 射击场，靶场 | stand de tir (为射击而设计的场所) |
| 射流技术 | fluidique (控制技术，使用流体动力学现象来实现传感，控制，信息，处理和驱动功能，而不需要使用移动机械部分。) |
| X射线 | rayons X (一种可穿透的电磁辐射，通常由电子加速到很高的速度并突然与一个固体产生碰撞而产生，或通过原子数大于10的原子内壳层跃迁而产生，其波长范围从大约10(-5)埃到10(3)埃，经研究平均波长为1埃。) |
| 放射 | irradiation (用光、或其他电磁射线、或粒子束进行处理。) |
| 放射性 | radioactivité (产生于自然分解的原子核，伴随着带电粒子和/或伽马射线的释放而产生的能量衰减。) |
| 放射性元素 | radioélément (具有天然放射性元素的物质。) |
| 放射性去污 | décontamination radioactive (去除附着在表面并可能在工作区扩散的放射性污染，也包括人员的去污。去污方法有机械方法和化学方法两种。) |
| 放射性发射 | émission radioactive (向环境中释放放射性物质，这些物质来源于核设备和矿产，以及对放射性物质的净化和浓缩操作。) |
| 放射性尘降物 | retombée radioactive (降落到地上或水井中的物质，可以由核爆发所引起，但一般超出了地表或地下的核爆发范围。) |
| 放射性废弃物 | décharge de déchêts radioactifs (由不稳定的原子核衰变导致的微粒或电磁辐射放射产生的废弃物。) |
| 放射性废料 | déchet radioactif (任何超过一般程度放射线的废料，包括核能源工业的有毒副产品。) |
| 放射性废料管理 | gestion des déchets radioactifs (对包含放射性核且不能用、重用和回收的物质的生产、处理、存放和运输过程的管理。) |
| 放射性指示剂 | traceur radioactif (一种放射性同位素，当把它注入到生物或物理系统时，能被辐射检测设备追踪，并能检测到它的分布情况或位置。) |
| 放射性指示剂技术 | technique du traceur radioactif |
| 放射性核 | radionucléide (有放射性的核物质。) |
| 放射性污染 | contamination radioactive (由放射性物质引起的对物品、生物体或场所的污染。) |
| 放射性污染物 | polluant radioactif (物质的原子核自然分解并以粒子或微波的形式释放射线。这种污染多发生在核武器爆炸或核能工厂、收容所或运输容器的事故中。) |
| 放射性物质 | substance radioactive (包含一到多种放射性核素的物质。这种放射性核素的活性和浓度是辐射保护时要注意的。) |
| 放射性物质滴落 | filtration de matières radioactives |
| 放射性物质滴落 | entrée de matières radioactives |
| 电离放射线 | rayonnement ionisant (能够使原子充分通电并移除其电子的射线。在这种状态下原子的活性增强，因此电离射线可以增强化学反应性，通过这种方式可以产生生物效应，包括诱导DNA改变。X射线和伽玛射线是仅有的对生物材料造成电离的电磁波。) |
| 红外线辐射 | rayonnement infrarouge (介于波长0.75或0.80微米至1000微米间之电磁辐射。) |
| 背景辐射 | rayonnement ambiant (来自于自然界的辐射而非来自于人为来源的辐射，正常情况下人们每日都暴露于此辐射下，例如来自于岩石和土壤。) |
| β辐射 | rayonnement beta (所给名称针对于电离辐射，一个高速的放射性物质衰变时，某些类型的发射电子流。由贝他粒子在人体组织产生的辐射的能量强度，比阿尔法辐射产生的少一百倍，但是它稍微深入到组织。) |
| 辐射 | rayonnement (自然或人为释放的射线，例如无线电波、太阳射线、医疗X射线和核武器和核能源产生的辐射尘和核废物。辐射通常分成非电离辐射，例如热辐射(热)和光，和核辐射。非电离辐射包括来自太阳的紫外线辐射，这种辐射虽然破坏细胞核和组织，但不产生核辐射的电离结果。) |
| 辐射剂量 | dose de radiations (物质或组织吸收的辐射的总量，有吸收剂量、照射剂量或剂量当量的说法。) |
| 辐射效果 | effet des radiations (从众多研究资料来看，长时间暴露在电离辐射中是有危害的。从核武器或核电站产生的核辐射尘，从土壤中的物质产生的背景辐射，暴露在X射线中都会引起辐射病。大量暴露在辐射中会很快致死，而且暴露在辐射中比其它的污染更容易致癌。) |
| 辐射暴露 | exposition aux rayonnements (遭受强度能够电离原子的电磁能量辐射的行为，因此对人的健康或环境有危害。) |
| 辐射热 | chaleur rayonnée |
| 辐射物理学 | physique des rayonnements (研究电离辐射和它的影响。) |
| 辐射病 | maladie due aux radiations (因受到辐射产生的复杂症状的病，是由于全身或身体大部分暴露在电离辐射中引起的。症状最初是恶心、疲劳、呕吐和痢疾，然后可能是脱发(脱毛)、出血、口腔和喉咙的炎症，以及全身乏力。) |
| 辐射监控 | surveillance des radiations (对给定区域的辐射程度做周期性的或连续的检查或分析，以确定规定的剂量没有超标或符合安全标准。) |
| 辐射破坏 | dommage dû au rayonnement (由于暴露在电离辐射下而引起的对生物肉体和基因的破坏。) |
| 辐射防护 | radioprotection (为了保护人员、财产和自然资源免受电离能源的危害，所使用的预防行动、检测或设施。) |
| 辐射防护法 | loi relative à la protection contre le rayonnement (由政府制定的联编规则或主体规则，建立相关的方法使人和自然资源免受由核物品、电磁流和其它来源产生的能量波的危害。) |
| 辐射雾 | brouillard de rayonnement |
| 阿尔法射线 | rayonnement alpha (许多放射性物质发射出的、能穿透几厘米的空气但会被一张薄纸挡住的阿尔法粒子流。) |
| 非电离性辐射 | rayonnement non-ionisant (不改变原子结构但使组织变热并可能导致有害的生物效应的辐射。) |
| 食品辐射 | irradiation des aliments (利用电离辐射是一种最近新出现的食品保鲜技术，它比起传统方法有一些独特的优势。食品可以在包装后进行辐射处理，从而消除后处理带来的污染。此外，食品以新鲜的状态保存，可以保存很长时间而没有明显的质量损失。由于辐射与其他生产工艺类似，食品辐射也没有残留，造成的营养价值也会有所变化。辐照是在材料例如食物的处理中采用高能量，通过杀灭微生物、昆虫和其他寄居于其中的害虫来消毒和延长保质期。电离辐射的来源包括伽玛射线，电子束和X射线。伽玛射线是由如钴-60放射性的同位素的物质产生。电子束是由直线加速器产生，它本身是由电力驱动的。应用到产品的放射物质的剂量是这一过程中的最重要因素。大剂量情况下，和罐头一样，食物可以被完全消毒。这样处理的食物可以在室温下几乎无限期储存。有些国家对这种方式存在争议或禁止这种做法。) |