Terms for subject United Nations containing 多

Chinese	French
一次性的摊款或多年期特别摊款	contribution extraordinaire faite en une fois ou sur plusieurs année
中非经货共同体多国部队中非多国部队	Force multinationale de la CEMAC Force multinationale en Centrafrique (FOMUC)
临时紧急多国部队	Force multinationale intérimaire d'urgence
亚太空间技术和应用多边合作讲习班	Atelier Asie-Pacifique sur la coopération multilatérale dans le domaine des techniques spatiales et de leurs applications
保卫喀里多尼亚在共和国内同盟	Rassemblement pour la Calédonie dans la République
保护山区生态系统生物多样性	Conservation de la diversité biologique dans les écosystèmes de montagne
保护生物多样性纲要公约	Convention cadre pour la conservation de la diversité biologique
全球山区生物多样性评估	Réseau mondial d'évaluation de la biodiversité des montagnes
全球生物多样性信息机制	Infrastructure Mondial de Information de la diversité biologique
全球生物多样性信息机制	Système d’information biogéographique mondial
全球生物多样性展望	Perspectives mondiales de la diversité biologique
全球生物多样性方案	Programme mondial de promotion de la biodiversité
关于养护和可持续利用海洋和沿海生物多样性的雅加达任务规定	Mandat de Jakarta sur la conservation et l'utilisation durable des éléments constitutifs de la diversité biologique côtière et marine
关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书临时多边基金信托基金	Fonds multilatéral provisoire pour l’application du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone
关于消耗臭氧层物资的蒙特利尔议定书多边基金信托基金	Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
关于生物多样化和建立特别保护区的议定书	protocole relatif à la diversité biologique et à la création de zones spécialement protégées
关于生物多样性和森林的声明	Déclaration sur la diversité biologique et les forêts
具备更多种能力和技能的职工队伍	renforcer la polyvalence et les qualifications du personnel
农业生物多样性	biodiversité des terres agricoles prop.
农业生物多样性	biodiversité des terres agricoles
卫星合成多普勒卫星轨道学和射电定位	détermination Doppler d’orbite et radiolocalisation intégrée par satellite
可以在减少贫穷促进增长信贷额度方案中"浮动更多的份额"	des " tranches flottantes additionnelles " dans des programmes de facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance
喀尔巴阡山和多瑙河区域环境与可持续发展宣言	Déclaration sur l'environnement et le développement durable dans la région des Carpates et du Danube
国家生物多样性战略和行动计划	Stratégies et plans d'action nationaux pour la diversité biologique
国家生物多样性战略和行动计划	Stratégie et plan d'action nationaux pour la diversité biologique
国际生物多样性年	Année internationale de la biodiversité
国际生物多样性科学项目	DIVERSITAS
土壤生物多样性倡议	Initiative internationale pour la conservation et l’utilisation durable de la diversité biologique des sols
坡度变动之处有多个局部变动最大之点	maxima locaux dans la variation de pente
多代关系	relations intergénérations
多哈发展回合	Cycle de négociations de Doha pour le développement
多哈发展回合	Cycle de Doha
《多哈发展议程》	Programme de Doha pour le développement
多哈回合	Cycle de négociations de Doha pour le développement
多哈回合	Cycle de Doha
多国复员和重返社会方案	Banque mondiale/Programme multinational de démobilisation et de réinsertion
多国复员和重返社会方案	Programme multinational de démobilisation et de réinsertion
多国联合需求	Enoncé des besoins en forces interarmées multinationales
多学科特别调查队	équipes d’enquête spéciales pluridisciplinaires
多层次的建立信任的安全系统	système de renforcement de la confiance et de sécurité multicouches
多席选区制	circonscriptions à plusieurs sièges
多年付款计划	échéancier de paiement pluriannuel
多年期筹资框架	plan de financement pluriannuel
多弹头分导重返大气层运载工具	corps de rentrée à têtes multiples indépendamment guidées
多方利益有关者对话部分	dialogue multipartite
多族裔化	présenter une diversité ethnique
多氯三联苯	terphényle polychloré
多氯二苯并呋喃	polychlorodibenzofurane dibenzofurane polychloré
多氯二苯并对二英	polychlorodibenzo-p-dioxines (PCDD) dibenzoparadioxine polychlorée
多氯氧	polychlorodibenzofurane dibenzofurane polychloré
多氯联苯	biphényles polychlorés
多氯联苯	polychlorobiphényles
多波束回声测深仪	échosondeur multifaisceaux
多波束回声测深数据	mesure par échosondeur multifaisceaux
多波束水深测量系统	échosondeur multifaisceaux
多溴联苯PBB	polybromobiphényle
多溴联苯PBB	biphényle polybromé PBB
多溴联苯	biphényle polybromé
多瑙河流域环境管理计划	plan pour une gestion rationelle de l'environnement du bassin du Danube
多用途欧洲地面连接信息网	réseau européen d’information géographique localisée multiapplications MEGRIN
多管火箭炮系统	système de lance-roquettes multiple
多管火箭炮系统	lance-roquettes multiples
多药耐药结核病	tuberculose multirésistante
多药耐药结核病	tuberculose à bacilles multirésistants
多药耐药结核病	tuberculose MDR
多边捐助者合作支助湄公河委员会主要职位设置和能力建设	Commission du Mékong
多边环境协定	accord multilatéral sur l'environnement
多边环境协议	accords multilatéraux relatifs à l’environnement
多边贸易体制	système commercial multilatéral
多道地震反射测线	profils de sismique-réflexion multitrace
多道地震调查	levé multitrace
太平洋多岛方案	Programme multi-insulaire pour le Pacifique
安哥拉和圣多美主教会议	la Conférence épiscopale d’Angola et de São Tomé
总统多数派联盟	l’Alliance pour la majorité présidentielle
执行蒙特利尔议定书多边基金	Fonds multilatéral pour la mise en oeuvre du Protocole de Montréal
指导各国养护和协调利用两国或多国共有自然资源的环境领域行为原则	Principes de conduite dans le domaine de l'environnement pour l'orientation des Etats en matière de conservation et d'utilisation harmonieuse des ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs Etats
支持妇女谋生：对多数妇女可行的小额供资	Aider les femmes à améliorer leurs moyens d’existence: Des microfinancements qui fonctionnent pour la majorité d’entre elles
文化多样性	diversité culturelle
新喀里多尼亚	Nouvelle-Calédonie
旱地和半湿地生物多样性特设技术专家组	Groupe ad hoc d’experts techniques sur la diversité biologique des terres sèches et subhumides
旱地生态系统的多样化	hétérogénéité dans les écosystèmes arides
有利于生物多样性的活动	Activités favorisant favorables à la biodiversité
欧洲空气污染损害森林与水资源 原因及防止问题多边会议	Conférence multilatérale sur les causes et la prévention des dommages causés aux forêts et à l'eau par la pollution atmosphérique en Europe
泛欧生物多样性和地貌景观开发战略	Stratégie paneuropéenne de la diversité biologique et de l'aménagement paysager
泛欧生物与景观多样性战略	Stratégie paneuropéenne de la diversité biologique et paysagère
漫长的多雨时期	périodes humides, longues
环境规划署实施根据蒙特利尔议定书设立的临时多边基金资助的活动技术合作信托基金	Fonds d’affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d’exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal,
环境规划署执行多边基金活动技术合作信托基金	Fond d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d'exécution par le PNUE des activités du Fonds multilatéral
环境领域的多年研究发展方案	Programmes pluriannuels de recherche- développement dans le domaine de l'environnement
生态系统多样性	diversité des écosystèmes
生物多样性	biodiversité
生物多样性 和生态系统 服务政府间 科学政策平 台问题特设政府 间和多方利 益攸关者会议	Réunion intergouvernementale et multipartite spéciale concernant la plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques
生物多样性 和生态系统 服务政府间 科学政策平 台问题第二 次特设政府 间和多方利 益攸关者会议	Deuxième réunion intergouvernementale et multipartite spéciale concernant la plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques
生物多样性 2010 目标	objectif de biodiversité de 2010
生物多样性保护网	Réseau de conservation de la diversité biologique
生物多样性信息网	réseau d'information sur la diversité biologique
生物多样性公约	Convention sur la diversité biologique
《生物多样性公约》	Convention sur la diversité biologique
生物多样性公约信托基金	Fonds d'affectation spéciale pour la Convention sur la diversité biologique
生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书	Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique
生物多样性公约缔约方会议	Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique
生物多样性和气候变化问题特设技术专家组	groupe spécial d’experts techniques sur la diversité biologique et les changements climatiques
生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平 台问题特设政府间和多方利益攸关者会议	Réunion intergouvernementale et multipartite spéciale concernant la plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques
生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台	plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques
生物多样性技术展览会	foire des techniques relatives à la diversité biologique
生物多样性热点	zone écologiquement riche
生物多样性热点	écosystème critique
生物多样性热点	zone de grande diversité biologique
生物多样性特设专家工作组	Groupe de travail spécial d'experts de la diversité biologique
生物多样性特设法律和技术专家工作组	Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques sur la diversité biologique
生物多样性的丧失	diminution de la diversité biologique
生物多样性的丧失	perte de biodiversité
生物多样性的丧失	appauvrissement de la biodiversité
生物多样性的人类价值：土著和传统民族 的看法	Valeur pour l'homme de la diversité biologique : Perspectives des populations autochtones et traditionnelles
生物多样性科学专门知识国际机制	Mécanisme international d'expertise scientifique sur la biodiversité
生物多样性问题科学专家不限成员名额政府间会议	réunion intergouvernementale à composition non limitée de spécialistes de la diversité biologique
生物物种多样性的恢复	reconstitution de la diversité biologique
确定沉积厚度所用的数字多道地震迹线	lignes sismiques multitrace numériques
紧急多部门恢复和重建方案	Programme multisectoriel pour la réhabilitation et la reconstruction d’urgence
维护和可持续利用土壤生物多样性国际倡议	Initiative internationale pour la conservation et l’utilisation durable de la diversité biologique des sols
维护生物的多样性	préservation de la diversité biologique
维护遗传的多样性	préservation de la diversité génétique
联合国中非共和国多层面综合稳定团中非稳定团	Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation en République centrafricaine
自然圣地：文化完整和生物多样性	Sites naturels sacrés: l'intégrité culturelle et la diversité biologique
蒙特利尔议定书多边基金执行委员会	Comité exécutif du Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal
设立生物多样性公约临时秘书处信托基金	Fonds d'affectation spéciale pour la création du Secrétariat intérimaire de la Convention sur la diversité biologique
遗传多样化	diversité génétique
阿拉伯世界生物多样性专家组会议	Réunion du groupe d'experts sur la diversité biologique dans le monde arabe
非洲遗传资源和生物多样性区域技术合作网	Réseau régional de coopération technique en Afrique pour les ressources génétiques et la diversité biologique
饮水、能源、健康、农业和生物多样性	initiative WEHAB
饮水、能源、健康、农业和生物多样性	Eau et assainissement, énergie, santé, agriculture et biodiversité